1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm

2
00:00:16,250 --> 00:00:18,291
ඩැනියෙල්: මම මේක වැඩට ඩ්‍රයිව් කළේ
උදේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතාගෙන

3
00:00:18,292 --> 00:00:20,624
මාස දෙකකින්,
එය වසර 10 ක් වනු ඇත.

4
00:00:20,625 --> 00:00:24,124
ඒ වගේම ඔයා මගේ සැබෑ පවුල වගේ.
එය ඛේදවාචකයක් නොවේද?

5
00:00:24,125 --> 00:00:25,541
(සියලු සිනා)

6
00:00:27,334 --> 00:00:28,957
මට මේ අම්මගෙන් කෝල් එකක් ආවා
උදේ මට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කළා

7
00:00:28,958 --> 00:00:32,041
යන කාරණය වටා ඉඟි කළේය
මම ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් උපයමින් සිටියේ නැහැ.

8
00:00:32,042 --> 00:00:35,249
ඔබට කතා කළ හැකි නම්, "ඔයා තාම හදනවද
එකම වැටුප, පැටියෝ?" ඉඟියක්.

9
00:00:35,250 --> 00:00:36,707
(සියලු සිනා)

10
00:00:36,708 --> 00:00:38,916
ඒ වගේම මගේ හිටපු බිරිඳ ඉස්සර
එකම දේ කියන්න

11
00:00:38,917 --> 00:00:40,583
ඇය කවදාවත් භාවිතා නොකළත්
"මී පැණි" යන වචනය

12
00:00:41,666 --> 00:00:44,499
ඉතින් සමහර විට අවුරුදු තුනකින්,
මට මගේ ආදායම දෙගුණ කළ හැකිද?

13
00:00:44,500 --> 00:00:45,624
වාසනාව.

14
00:00:45,625 --> 00:00:46,749
අවුරුදු හතරක්?
සමහර විට.

15
00:00:46,750 --> 00:00:47,832
හරි හරී.

16
00:00:47,833 --> 00:00:49,832
ඉතින් ඔයා නියම මිනිස්සු
සමඟ වැඩ කිරීමට

17
00:00:49,833 --> 00:00:51,999
සහ මෙය විශිෂ්ට තෑග්ගකි.

18
00:00:52,000 --> 00:00:54,459
ඒ වගේම මම කැමතියි මට සියල්ල මිරිකන්න පුළුවන් නම්
ඔබ එක් ලස්සන කාන්තාවක් බවට.

19
00:00:55,833 --> 00:00:57,417
සහ ඔබ යාමට කැමති නම්
මගේ කාර්යාලයට, මම උත්සාහ කරන්නම්.

20
00:00:58,666 --> 00:00:59,832
ගොඩාක් ස්තූතියි.

21
00:00:59,833 --> 00:01:01,292
(සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්)

22
00:01:08,833 --> 00:01:10,374
මම පැයකින් ගෙදර එන්නම්.
කාන්තාව: ඇයි?

23
00:01:10,375 --> 00:01:11,665
මම ඩැනියෙල්ව ගන්නවා
ඔහුගේ නව මෝටර් රථය ලබා ගැනීමට.

24
00:01:11,666 --> 00:01:13,333
මම බඩගින්නේ.
කමක් නැහැ.

25
00:01:13,334 --> 00:01:15,291
ඔහුට ලැබුණේ කුමක්ද?
BMW පරිවර්තනය කළ හැකි.

26
00:01:15,292 --> 00:01:17,124
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සම්?

27
00:01:17,125 --> 00:01:18,665
සම්?
ඕ ඇත්ත.

28
00:01:18,666 --> 00:01:19,790
ඔව්.
මට එකක් ඕන.

29
00:01:19,791 --> 00:01:21,166
කමක් නැහැ.
මම වෙනුවෙන් ඇලෙක්ස්ව සිපගන්න.

30
00:01:21,167 --> 00:01:22,291
මට එකක් ඕන.

31
00:01:22,292 --> 00:01:23,374
ඇය පවසන්නේ,
"සුභ උපන්දිනයක්."

32
00:01:23,375 --> 00:01:25,333
හේයි, මේවා ඇත්තටම නියමයි.
මිලියනයකට ස්තූතියි.

33
00:01:25,334 --> 00:01:27,666
මම කැමති දේවල් විතරයි.
ඩැනියෙල්: ඒක නියමයි.

34
00:01:28,750 --> 00:01:30,374
ඔබ මෙය පදවන්නේ ඇයි?

35
00:01:30,375 --> 00:01:31,624
කුමක් ද?
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

36
00:01:31,625 --> 00:01:33,374
මම දකිනවා මිනිස්සු වාහන පදවනවා
මේ දේවල්.

37
00:01:33,375 --> 00:01:35,874
මම නොදන්නා බව ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
නැත්නම් ගංවතුර එනවද?

38
00:01:35,875 --> 00:01:37,707
හූවර් වේල්ල කැඩුණාද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

39
00:01:37,708 --> 00:01:38,874
මම මේ කාර් එකට කැමතියි.

40
00:01:38,875 --> 00:01:41,166
ඒක කාර් එකක් නෙවෙයි.
එය බැටරුම් බැටළුවකි.

41
00:01:41,167 --> 00:01:43,082
පැටන් පැදවූයේ මෙයයි.

42
00:01:43,083 --> 00:01:45,207
(පටන් අනුකරණය) හේයි,
ඔබ, සොල්දාදුව, අපව අනුගමනය කරන්න.

43
00:01:45,208 --> 00:01:48,041
විනෝද වන්න, නමුත් 8.5 කින්
භූමිකම්පාවක්, ඔබ ජීප් රථයක් ඉල්ලනු ඇත.

44
00:01:48,042 --> 00:01:50,291
8.5 ක භූමිකම්පාවකදී,
මම මිනී පෙට්ටියක් ඉල්ලන්නම්.

45
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
(සිනාසෙයි)

46
00:01:52,459 --> 00:01:53,499
ඉතින් අද රෑ මොකද කරන්නේ?

47
00:01:53,500 --> 00:01:55,166
මම දිගු ගමනක් යන්නෙමි.

48
00:01:55,167 --> 00:01:56,291
තනියමද?

49
00:01:56,292 --> 00:01:57,500
කවුරුහරි මිස
මෝටර් රථය සමඟ පැමිණේ.

50
00:01:58,708 --> 00:02:00,333
ඔබ තනිව සිටීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ උපන් දිනය මත.

51
00:02:00,334 --> 00:02:02,041
තනිව සිටීමට වඩා හොඳ දවස කුමක්ද?

52
00:02:02,042 --> 00:02:03,790
මට එහෙම එල්ලීම නැහැ
අනිත් මිනිස්සු කරනවා වගේ

53
00:02:03,791 --> 00:02:06,082
ඔබේ උපන් දිනය සහ සාද ගැන.

54
00:02:06,083 --> 00:02:08,249
ඔබ ඉපදුනේ තනියම,
ඔබ එය සැමරිය යුතුයි.

55
00:02:08,250 --> 00:02:11,167
තනිකම සමරන්න.
ඒකට තමයි උපන් දින කියන්නේ.

56
00:02:11,833 --> 00:02:13,041
ඔව්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ වගේ ඒකෙන්.

57
00:02:13,042 --> 00:02:14,666
එය ශෝචනීය න්‍යායකි.

58
00:02:15,208 --> 00:02:16,374
මෝටර් රථ අලෙවිකරු:
ඔව්, නිසැකවම.

59
00:02:16,375 --> 00:02:17,540
දුරකථනයෙන් කාන්තාව: බලන්න,
මට මේ වාහන මීට කලින් තිබුණා

60
00:02:17,541 --> 00:02:19,541
සහ මම දන්නවා මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

61
00:02:19,750 --> 00:02:21,375
සුවඳ මාව ලෙඩ කරනවා.

62
00:02:21,791 --> 00:02:23,999
ඒක සාමාන්‍ය සුවඳක්,
බර්න්ස්ටයින් මහත්මිය.

63
00:02:24,000 --> 00:02:26,749
එය ආරක්ෂිත ආලේපනයකි,
එය තෙල් දහනය නොවේ.

64
00:02:26,750 --> 00:02:28,082
මම හිතන්නේ එය තෙල්.

65
00:02:28,083 --> 00:02:29,374
ඔබ අපූරුයි.
ඔබ බර අඩු කර ගන්නවාද?

66
00:02:29,375 --> 00:02:30,416
මම මොකක්ද කළේ?

67
00:02:30,417 --> 00:02:32,083
නෑ මම කතා කළේ
වෙන කෙනෙකුට.

68
00:02:32,500 --> 00:02:34,249
ලයිට් එකක්වත් කළා
එන්න, ආදරණීය?

69
00:02:34,250 --> 00:02:35,707
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

70
00:02:35,708 --> 00:02:37,041
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.

71
00:02:37,042 --> 00:02:39,166
මොකක් හරි කරදරයක් උනොත්,
ඔවුන් එනවා.

72
00:02:39,167 --> 00:02:41,249
බර්න්ස්ටයින් මහත්මිය,
අපිට මෙතන පොඩි කියමනක් තියෙනවා.

73
00:02:41,250 --> 00:02:45,082
"ඔබ ඇත්තටම යමක් සුවඳ නම් සහ
ලයිට් බලන්න එපා, වියළි පිරිසිදු කරන්න උත්සාහ කරන්න."

74
00:02:45,083 --> 00:02:46,540
කුමක් උත්සාහ කරන්න?

75
00:02:46,541 --> 00:02:48,000
ඇයට හාස්‍යජනක හැඟීමක් නැත.

76
00:02:48,375 --> 00:02:49,375
වියළි පිරිසිදු කිරීම?

77
00:02:49,376 --> 00:02:50,749
ඔව්, අහ්, මොකක්ද කියන්න.

78
00:02:50,750 --> 00:02:52,416
සඳුදා සුවඳ නම්,
ඔබ එය ගෙන එන්න.

79
00:02:52,417 --> 00:02:54,082
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

80
00:02:54,083 --> 00:02:55,458
හොඳයි, එය යමක් බව මට විශ්වාසයි.

81
00:02:55,459 --> 00:02:56,875
හරි හරී.
මම ඇතුලට යන ගමන්.

82
00:02:57,708 --> 00:02:59,249
එක එක්ක අවුලක්
අලුත් කාර් වලින්?

83
00:02:59,250 --> 00:03:00,790
අපොයි නෑ.
ඇය පිස්සියක්.

84
00:03:00,791 --> 00:03:02,582
කොල්ලනේ ඔයා පැරදුනා
බර ගොඩක්!

85
00:03:02,583 --> 00:03:04,249
මම කොහොමද නැතිවෙන්නෙ
බර ගොඩක්?

86
00:03:04,250 --> 00:03:05,374
ඔයා මාව දැක්කේ දවස් තුනකට කලින්.

87
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
ඇයි? එය කුමක් ද?

88
00:03:07,208 --> 00:03:08,499
මම දන්නේ නැහැ.

89
00:03:08,500 --> 00:03:10,083
මම ඔයාට ලිව්වා විතරයි
$39,000 සඳහා චෙක්පතක්.

90
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
ආ, ඒක තමයි.
ඒක තමයි පෙනුම.

91
00:03:12,459 --> 00:03:13,790
39 ග්‍රෑන්ඩ් ලයිටරය.

92
00:03:13,791 --> 00:03:15,291
අපි ඒක ගන්න යමු නේද?

93
00:03:15,292 --> 00:03:16,750
අපි ඇයව ලබා ගනිමු. හූ!

94
00:03:19,292 --> 00:03:20,582
හේයි, ඔයාට මොනවද පෙට්ටියේ තියෙන්නේ?

95
00:03:20,583 --> 00:03:22,291
එය මගේ උපන් දිනයයි.
ඔවුන් මට සංයුක්ත තැටි ධාවකයක් ලබා දුන්නා.

96
00:03:22,292 --> 00:03:23,582
හේයි, සුභ උපන්දිනයක්.

97
00:03:23,583 --> 00:03:24,957
ඔයාට කාර් එකේ CD ප්ලේයර් එකක් තියෙනවා.

98
00:03:24,958 --> 00:03:26,082
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

99
00:03:26,083 --> 00:03:27,291
ඔබ ඒකට ගෙව්වා.
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

100
00:03:27,292 --> 00:03:28,749
ඔයාට ඕන කිව්වා
හොඳම ගුවන් විදුලිය.

101
00:03:28,750 --> 00:03:30,374
හොඳම ගුවන් විදුලිය සීඩී තැටියක් සමඟ පැමිණේ.

102
00:03:30,375 --> 00:03:31,750
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

103
00:03:32,791 --> 00:03:34,082
මෙන්න ඇය.

104
00:03:34,083 --> 00:03:35,459
වාව්.
එය ඉතා අලංකාරයි!

105
00:03:36,042 --> 00:03:38,333
ඒක බලන්න.
එය විශාල ලෙස පෙනේ!

106
00:03:38,334 --> 00:03:40,458
එය ලස්සනයි!
ලස්සනයි.

107
00:03:40,459 --> 00:03:42,625
එය නොවේ.
ඒක 750. එච්චරයි.

108
00:03:43,833 --> 00:03:44,917
මොන හුරතල්ද.

109
00:03:45,292 --> 00:03:47,458
ජී, නොපෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න
750 මුලින්ම.

110
00:03:47,459 --> 00:03:49,207
මගේ කාර් එක දැන් ටර්ඩ් එකක් වගේ.

111
00:03:49,208 --> 00:03:50,333
මම ඔබ සමඟ සමතලා කරමි.

112
00:03:50,334 --> 00:03:51,707
මට තෝරා ගැනීමට සිදු වූවා නම්
මෙම මෝටර් රථය සහ ඔබේ,

113
00:03:51,708 --> 00:03:53,292
මම හැම වෙලාවකම ඔයාගේ එක ගන්නවා.

114
00:03:53,833 --> 00:03:55,417
ඔයා මෝඩයෙක්, ජිම්.

115
00:04:06,375 --> 00:04:07,791
(♫ "යමක් එනවා" සෙල්ලම් කරමින්)

116
00:04:15,000 --> 00:04:18,624
<i>♪ විය හැක ♪</i>

117
00:04:18,625 --> 00:04:22,124
<i>♪ කවුද දන්නේ ♪</i>

118
00:04:22,125 --> 00:04:24,207
<i>♪ නියමිත දෙයක් තිබේ ♪
♪ ඕනෑම දිනක ♪</i>

119
00:04:24,208 --> 00:04:26,333
(♫ ගායනා කරමින්)
<i>♪ මම වහාම දැනගන්නම් ♪</i>

120
00:04:26,334 --> 00:04:29,334
<i>♪ එය පෙන්වන පරිදි ඉක්මනින් ♪</i>

121
00:04:30,125 --> 00:04:32,166
<i>♪ එය කැනන්බෝලින්' ♪ පැමිණිය හැකිය
♪ අහස හරහා පහළට ♪</i>

122
00:04:32,167 --> 00:04:33,207
<i>♪ උගේ ඇසේ දිලිසෙනවා ♪</i>

123
00:04:33,208 --> 00:04:37,166
<i>♪ රෝස මලක් මෙන් දීප්තිමත්… ♪</i>

124
00:04:37,167 --> 00:04:38,833
(HORN HONKS)
හූ!

125
00:04:40,708 --> 00:04:42,999
<i>♪ එය හුදෙක් ♪ පමණයි
♪ ළඟා විය නොහැක ♪</i>

126
00:04:43,000 --> 00:04:44,707
<i>♪ අවහිරයෙන් පහළට ♪
♪ වෙරළේ ♪</i>

127
00:04:44,708 --> 00:04:48,334
<i>♪ ගසක් යට ♪</i>

128
00:04:48,541 --> 00:04:50,207
<i>♪ Zubba dee be de be de be ♪</i>

129
00:04:50,208 --> 00:04:53,540
<i>♪ ප්‍රාතිහාර්යයක් ඇත ♪
♪ සැබෑ වනු ඇත, මා වෙත පැමිණේ ♪</i>

130
00:04:53,541 --> 00:04:55,708
මිනිසා: අපි හැමෝම කරමු
එය ඇසීමට තිබේද?

131
00:04:57,208 --> 00:04:59,707
<i>♪ ක්ලික් කිරීමකින් ♪
♪ කම්පනයකින් ♪</i>

132
00:04:59,708 --> 00:05:02,166
<i>♪ Ba na blim bla ♪
♪ දොරට තට්ටු කරයි, බූප්! ♪</i>

133
00:05:02,167 --> 00:05:04,499
<i>♪ අගුල විවෘත කරන්න ♪</i>

134
00:05:04,500 --> 00:05:06,749
<i>♪ යමක් එනවා ♪
♪ කවදාදැයි නොදනී ♪</i>

135
00:05:06,750 --> 00:05:08,582
<i>♪ නමුත් එය ඉක්මනින් ♪
♪ සඳ අල්ලා ♪</i>

136
00:05:08,583 --> 00:05:11,582
<i>♪ තනි අතින් අල්ලා ගැනීම ♪</i>

137
00:05:11,583 --> 00:05:16,374
<i>♪ කෙළවරේ ♪</i>

138
00:05:16,375 --> 00:05:21,374
<i>♪ නැත්නම් විසිල් ♪
♪ ගඟේ පහළට ♪</i>

139
00:05:21,375 --> 00:05:26,166
<i>♪ Do do do la la la ♪</i>

140
00:05:26,167 --> 00:05:27,416
<i>♪ මා වෙත එන්න ♪</i>

141
00:05:27,417 --> 00:05:28,916
(Horn BLARING)

142
00:05:28,917 --> 00:05:30,375
(කෑගසමින්)

143
00:07:54,375 --> 00:07:57,458
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
සහ විනිශ්චය නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

144
00:07:57,459 --> 00:07:58,999
ඔබට දැන් තිබුණා
තරමක් කුඩා ගමනක්,

145
00:07:59,000 --> 00:08:01,334
ඒ නිසා දැනට විවේක ගන්න
සහ සවාරිය භුක්ති විඳින්න.

146
00:08:01,917 --> 00:08:04,416
පරිවර්තනය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔබ දැන් පසු වී ඇත,

147
00:08:04,417 --> 00:08:05,917
ඔබට ඇත්තටම නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම තේරීමක්.

148
00:08:06,417 --> 00:08:08,790
දැන්, අපි අපේ දේ කළා නම්
නිවැරදිව වැඩ කරන්න,

149
00:08:08,791 --> 00:08:11,917
ඔබ සියලු දෙනාගෙන් විය යුතුය
එක්සත් ජනපදයේ බටහිර අර්ධය.

150
00:08:12,708 --> 00:08:14,707
මේ වුනත්
පෘථිවිය නොවේද,

151
00:08:14,708 --> 00:08:18,208
අපගේ වටපිටාව පෙනෙන්නට තිබිය යුතුය
ප්රසන්න සහ ඔබට ඉතා හුරුපුරුදුය.

152
00:08:18,750 --> 00:08:20,333
හරියටම ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි

153
00:08:20,334 --> 00:08:24,166
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
පසුව පැහැදිලි කරනු ඇත.

154
00:08:24,167 --> 00:08:26,083
ඒ ගැන දැන් කලබල විය යුතු නැත.

155
00:08:26,958 --> 00:08:29,916
ළඟදීම අපි වැටෙනවා
ඔබ ඔබේ හෝටලයෙන් පිටත් වේ.

156
00:08:29,917 --> 00:08:32,540
ඔබ රාත්රිය නිදාගනු ඇත
සහ හෙට ඔබ අවදි වන විට,

157
00:08:32,541 --> 00:08:34,917
ඔබට පුදුමාකාර ලෙස දැනෙනු ඇත
සහ යාමට දුර්ලභයි.

158
00:08:35,459 --> 00:08:38,708
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් සොයා ගනු ඇත
විනිශ්ච නගරයේ විනෝදය.

159
00:08:39,208 --> 00:08:40,249
උදාහරණයක් ලෙස,

160
00:08:40,250 --> 00:08:41,875
කී දෙනෙක් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතිද?

161
00:08:43,958 --> 00:08:45,957
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ දෑත් තවමත් ඉහළට

162
00:08:45,958 --> 00:08:49,582
නමුත් හොඳයි, අපට තුනක් තිබේ
ශූරතා ගොල්ෆ් පිටි.

163
00:08:49,583 --> 00:08:51,750
ඒ නිසා වාඩි වී විනෝද වන්න.

164
00:08:52,459 --> 00:08:54,832
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිනු ඇත
ඉදිරි දින පහ සඳහා

165
00:08:54,833 --> 00:08:56,583
සහ අපි ඔබට අවශ්යයි
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

166
00:09:06,125 --> 00:09:08,832
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මේක Continental Hotel එක.

167
00:09:08,833 --> 00:09:11,790
මෙහි රැඳී සිටින අය එසේ වනු ඇත
ට්‍රෑම් රථයෙන් පරිවාර විය.

168
00:09:11,791 --> 00:09:14,999
අපෙන් ඉතිරි අය මොහොතකට පිටත් වනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

170
00:09:19,459 --> 00:09:23,416
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මගේ නම Stan.

171
00:09:23,417 --> 00:09:24,790
මොකක් නිසාද
ඔබ දැන් පසු වී ඇත,

172
00:09:24,791 --> 00:09:27,749
ඔබට කෙලින්ම යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ කාමරය සහ ඉක්මනින් නිදාගන්න.

173
00:09:27,750 --> 00:09:29,124
ඔබ දැනටමත් ඇතුළු වී ඇත.

174
00:09:29,125 --> 00:09:31,458
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
අද රෑ ගැන කරදර වෙන්න.

175
00:09:31,459 --> 00:09:33,916
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරනු ඇත
උදේ ඔබට.

176
00:09:33,917 --> 00:09:35,207
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

177
00:09:35,208 --> 00:09:38,083
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

178
00:09:38,500 --> 00:09:39,583
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:09:43,833 --> 00:09:45,167
සමාවෙන්න සර්.

180
00:09:47,791 --> 00:09:50,333
මිස්ටර් මිලර්, මේ ඔබේ කාමරයයි.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

181
00:09:50,334 --> 00:09:51,625
මම ඉක්මනට එන්නම්.

182
00:09:52,167 --> 00:09:53,334
මේ පාර කරුණාකරලා සර්.

183
00:10:14,708 --> 00:10:19,125
සර්. ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඇඳුම්
ඔයා මෙතන ඉන්න වෙලාව මේ අල්මාරියේ.

184
00:10:20,375 --> 00:10:23,041
මේවාට අපි කියන්නේ ටූපා කියලා.
ඔවුන් කැෆ්ටන් වගේ.

185
00:10:23,042 --> 00:10:25,291
ඔවුන් තරමක් සුවපහසුයි
සහ ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ගැලපේ.

186
00:10:25,292 --> 00:10:28,000
ඔබ ස්නානය කිරීමට කැමතිද,
නැත්නම් ඔබ ගොඩක් මහන්සිද?

187
00:10:31,208 --> 00:10:32,208
ඔයාට මහන්සි වැඩිද?

188
00:10:34,708 --> 00:10:36,707
මට තේරෙනවා.
නාලිකා පහක් තියෙනවා

189
00:10:36,708 --> 00:10:38,583
වැඩසටහන්කරණය
රූපවාහිනියේ.

190
00:10:38,875 --> 00:10:41,374
චැනල් 3 ඔබට කියයි
විනිශ්චය නගරය ගැන සියල්ල.

191
00:10:41,375 --> 00:10:42,749
පුදුමාකාර රාත්‍රියක් නිදාගන්න,

192
00:10:42,750 --> 00:10:45,875
සහ මට යමක් කළ හැකි නම්
ඔබ, මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

193
00:10:51,500 --> 00:10:55,041
මම නම් ගොඩක් පුදුම වෙනවා
ඔබ එහි යමක් සොයා ගත්තා,

194
00:10:55,042 --> 00:10:57,083
නමුත් මම උත්සාහය අගය කරනවා.

195
00:10:58,917 --> 00:10:59,875
හොඳින් නිදාගන්න.

196
00:11:18,791 --> 00:11:19,791
(උගුරන)

197
00:11:21,125 --> 00:11:22,583
- සුබ උදෑසනක්, එලන්.
- උදෑසන.

198
00:11:23,250 --> 00:11:24,916
- සුබ උදෑසනක්, පිලිප්.
- උදෑසන.

199
00:11:24,917 --> 00:11:26,417
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්, ලෙනාඩ්.

200
00:11:28,791 --> 00:11:30,333
සුභ උදෑසනක්, සුසාන්.

201
00:11:30,334 --> 00:11:31,708
සුභ උදෑසනක්,
දියමන්ති මහතා.

202
00:11:41,583 --> 00:11:42,749
නඩු පවරන්නේ කවුද?

203
00:11:42,750 --> 00:11:43,750
ලීනා ෆොස්ටර්.

204
00:11:46,292 --> 00:11:47,250
හ්ම්.

205
00:11:49,000 --> 00:11:50,042
හහ්.

206
00:11:51,375 --> 00:11:53,624
ඇයට ඇති වීමට නියමිතයි
මෙය සමඟ ක්ෂේත්‍ර දිනයක්.

207
00:11:53,625 --> 00:11:55,458
ඇය පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා පැරදුණාය.

208
00:11:55,459 --> 00:11:56,874
ඇත්තටම?

209
00:11:56,875 --> 00:11:58,250
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.

210
00:11:58,958 --> 00:12:00,625
හරි, කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.

211
00:12:02,334 --> 00:12:03,917
(දුරකථන නාද වීම)

212
00:12:08,666 --> 00:12:09,707
හ්ම්.

213
00:12:09,708 --> 00:12:11,000
(නාද වෙමින් පවතී)

214
00:12:20,417 --> 00:12:21,958
හලෝ?
මිලර් මහතා?

215
00:12:22,500 --> 00:12:23,624
ඔව්?

216
00:12:23,625 --> 00:12:25,291
කරුණාකර Bob Diamond සඳහා රැඳී සිටින්න.

217
00:12:25,292 --> 00:12:26,459
WHO?

218
00:12:27,541 --> 00:12:29,083
දියමන්ති: ඩැනියෙල්?
ඔව්?

219
00:12:29,500 --> 00:12:32,417
මෙහි දියමන්ති. කොහොමද යාළුවනේ?
හොඳ නින්දක්?

220
00:12:33,125 --> 00:12:34,833
ඔව්.
පුදුමයි නේද?

221
00:12:35,541 --> 00:12:38,291
අහන්න, ඔබ නැඟිටිනවා,
ස්නානය කරන්න,

222
00:12:38,292 --> 00:12:40,041
ඔබ අඳිනු ඇත
ඒ ලස්සන ඇඳුම් ටිකක්,

223
00:12:40,042 --> 00:12:41,707
ඔබ ගන්නවා
නගර මධ්‍යයේ ට්‍රෑම් රථයක්

224
00:12:41,708 --> 00:12:43,666
සහ ඔබ එනවා
අද උදේ මාව බලන්න.

225
00:12:44,583 --> 00:12:46,167
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මොකද වෙන්නේ?

226
00:12:47,042 --> 00:12:48,042
නැත.

227
00:12:49,292 --> 00:12:51,166
හොඳයි, කෙටියෙන්,
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි

228
00:12:51,167 --> 00:12:52,500
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

229
00:12:53,833 --> 00:12:55,000
මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න?

230
00:12:56,375 --> 00:12:58,832
පැය කිහිපයකින්, ඔබ වෙන්න යනවා
ඔබ මෙතෙක් හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා බුද්ධිමත්.

231
00:12:58,833 --> 00:13:00,000
උද්වේගකරයි වගේද?

232
00:13:00,833 --> 00:13:01,999
ඔව්, මම හිතන්නේ.

233
00:13:02,000 --> 00:13:03,540
එය, මාව විශ්වාස කරන්න.

234
00:13:03,541 --> 00:13:05,334
කියන්න, ඔයා තාම උදේට කෑවද?

235
00:13:06,000 --> 00:13:07,166
නැත.

236
00:13:07,167 --> 00:13:08,666
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

237
00:13:09,167 --> 00:13:13,042
එය ඔබ කවදා හෝ ලබා ගත හැකි හොඳම ආහාරය පමණක් නොවේ
ඇත, නමුත් ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න පුළුවන්.

238
00:13:13,666 --> 00:13:14,666
මට පුළුවන් මොකක්ද?

239
00:13:15,708 --> 00:13:16,583
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න පුළුවන්.

240
00:13:16,584 --> 00:13:18,291
එය ඔබට ශාරීරිකව බලපාන්නේ නැත

241
00:13:18,292 --> 00:13:19,708
සහ ඔබ බර වැඩි නොවනු ඇත.

242
00:13:20,541 --> 00:13:24,583
ඉතින් ඌරා එලියට! හොට්කේක් 30ක් කන්න.
මම 11.00 ට හමුවෙමු.

243
00:13:26,000 --> 00:13:27,207
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට කන්න පුළුවන්ද?

244
00:13:27,208 --> 00:13:29,250
හැම දෙයක්ම කන්න. ප්රවේසම් වන්න.

245
00:13:30,083 --> 00:13:31,042
(ඩයල් ටෝන්)

246
00:13:32,208 --> 00:13:33,208
හලෝ?

247
00:13:46,708 --> 00:13:48,041
රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව:
ඔබ මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

248
00:13:48,042 --> 00:13:49,832
ඔයා මට තත්පරයක්වත් ආදරේ කළේ නෑ.

249
00:13:49,833 --> 00:13:52,000
මිනිසා: මම ඔබට ආදරය කළා
මට ඔයාව හම්බුන දවසේ ඉදන්.

250
00:13:52,208 --> 00:13:53,999
කවද්ද පලවෙනි දවස
ඔබ මාව හමුවෙනවාද?

251
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
ඔයාට මතක ද?

252
00:13:55,875 --> 00:13:57,167
මට මෙහෙම කරන්න එපා කැරන්.

253
00:13:57,958 --> 00:13:59,582
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.

254
00:13:59,583 --> 00:14:01,124
කාන්තාව: මොකක්ද
මගේ මැද නම?

255
00:14:01,125 --> 00:14:02,583
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

256
00:14:03,083 --> 00:14:04,583
ඒක තමයි මම ඔයාට මුලින්ම කිව්වෙ.

257
00:14:04,917 --> 00:14:06,208
කුමන ජීවිතයේද?

258
00:14:07,250 --> 00:14:08,583
කුමන ජීවිතයේද?

259
00:14:09,917 --> 00:14:11,417
(නාලිකාව වෙනස් කරන්න)
(චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂක වැලපීම)

260
00:14:12,375 --> 00:14:15,249
ඒක තමයි, ලෙනෝර්.
ඔබ උත්සාහ කළා, ඔබ අසාර්ථකයි.

261
00:14:15,250 --> 00:14:17,291
ඔබට ක්‍රීඩාව අවසන්.

262
00:14:17,292 --> 00:14:19,790
කවුරුහරි මෙතන ඉන්න
පැමිණ ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

263
00:14:19,791 --> 00:14:22,125
ස්ටූ, තීරණය ඔබ සතුයි.

264
00:14:22,459 --> 00:14:25,459
ඔබට මෙහි නතර කිරීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් ඔබේ බියට මුහුණ දෙන්නද?

265
00:14:26,083 --> 00:14:27,541
මම බියට මුහුණ දෙමි.

266
00:14:27,917 --> 00:14:29,459
ඔහු බියට මුහුණ දෙයි!

267
00:14:29,958 --> 00:14:31,375
ඔහු බියට මුහුණ දෙයි!

268
00:14:34,250 --> 00:14:36,625
නිවේදක: ඔබට නිකම්ම විය හැකියි
එකක සිදුරක් ගන්න.

269
00:14:37,042 --> 00:14:39,291
කියන්න, ගොඩක් කන්න ඕනද?

270
00:14:39,292 --> 00:14:43,582
Ted's House of Buffet කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ දකින සියල්ල, ඊට අමතරව තවත්.

271
00:14:43,583 --> 00:14:46,750
අපේ සූපවේදීන් එය පිසිනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් බලන්නේ නැත.

272
00:14:47,125 --> 00:14:48,665
අශ්වාරෝහක පැදීමට කැමතිද?

273
00:14:48,666 --> 00:14:51,583
විනිශ්චය ස්ථාවර,
හිරු බැස යන තුරු විවෘතයි, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

274
00:14:52,125 --> 00:14:53,957
ඔබේ නඩු විභාගය කලින් අවසන් නම්,

275
00:14:53,958 --> 00:14:55,958
එන්න අපිත් එක්ක සැතපුම් 2ක ගමනක් යන්න.

276
00:14:56,833 --> 00:14:57,958
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

277
00:14:58,167 --> 00:14:59,917
(♫ මුසාක් වාදනය)

278
00:15:06,875 --> 00:15:07,917
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

279
00:15:14,666 --> 00:15:15,832
සුභ උදෑසනක්.

280
00:15:15,833 --> 00:15:16,833
සුභ උදෑසනක්.

281
00:15:20,000 --> 00:15:21,708
"බිත්තර ගන්න,
මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා."

282
00:15:26,334 --> 00:15:28,166
ඉතින්, මෙහි හොඳ කුමක්ද?

283
00:15:28,167 --> 00:15:29,875
අප සතු සියල්ල
සංවේදී වේ.

284
00:15:30,625 --> 00:15:32,707
කොහොමද චීස් ඔම්ලට් එක?
සංවේදී.

285
00:15:32,708 --> 00:15:34,374
මම ඒක ගන්නම් සහ
තැඹිලි යුෂ ටිකක්.

286
00:15:34,375 --> 00:15:35,791
මම ඉක්මනට එන්නම්.

287
00:15:41,167 --> 00:15:42,167
(බෙල් ඩිංග්ස්)

288
00:15:45,833 --> 00:15:46,833
අපොයි!

289
00:15:48,833 --> 00:15:49,833
වාව්!

290
00:15:50,334 --> 00:15:52,166
මේක හදපු එකක් නෙවෙයි
වෙන කෙනෙක් නේද?

291
00:15:52,167 --> 00:15:53,459
නෑ මේක ඔයා වෙනුවෙන් හදපු එකක්.

292
00:15:54,000 --> 00:15:55,041
ඒ වේගයෙන්?

293
00:15:55,042 --> 00:15:57,334
වේගවත් හා රසවත්.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

294
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
පිව්.

295
00:16:03,875 --> 00:16:05,416
ඔහ්, මගේ!

296
00:16:05,417 --> 00:16:06,500
ම්ම්ම්!

297
00:16:06,708 --> 00:16:07,874
මිලර් මහතා?

298
00:16:07,875 --> 00:16:09,166
ම්ම්ම්!

299
00:16:09,167 --> 00:16:11,166
රසවත්.
ඒක හොඳයි.

300
00:16:11,167 --> 00:16:12,874
රතු ට්‍රෑම් රථයක් දැන් පිටත් වේ

301
00:16:12,875 --> 00:16:15,207
එය ඔබව 11:00 වන විට නගරයට ගෙන යනු ඇත.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

302
00:16:15,208 --> 00:16:16,707
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි
ඔබ නියමිත වේලාවට,

303
00:16:16,708 --> 00:16:18,167
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි.

304
00:16:18,917 --> 00:16:20,749
මේවා හොඳම බිත්තර වේ
මට කවදාවත් තිබුණා.

305
00:16:20,750 --> 00:16:21,917
ඇත්ත වශයෙන්.

306
00:16:25,375 --> 00:16:26,582
PA ට වැඩි කාන්තාව:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

307
00:16:26,583 --> 00:16:29,374
Inner City වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ප්රවාහන පද්ධතිය.

308
00:16:29,375 --> 00:16:33,166
වන තුරු කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න
ඔබේ වාහනය සම්පූර්ණ නැවතුමකට පැමිණේ.

309
00:16:33,167 --> 00:16:34,957
කිසි විටෙකත් ට්‍රෑම් රථයෙන් පිට නොවන්න
එය චලනය වන අතරතුර

310
00:16:34,958 --> 00:16:36,374
ඉලෙක්ට්‍රොනික ක්ෂේත්‍රය නිසා

311
00:16:36,375 --> 00:16:38,249
එය වටා පිහිටුවා ඇත
චලනය වන වාහනය.

312
00:16:38,250 --> 00:16:40,375
එය ඉතා භයානකයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:16:58,583 --> 00:17:01,999
ඔහ්, හරිම තරුණයි!

314
00:17:02,000 --> 00:17:03,249
ඒඩ්ස්?

315
00:17:03,250 --> 00:17:05,832
අපොයි නෑ.
රිය අනතුරක්.

316
00:17:05,833 --> 00:17:07,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

317
00:17:07,459 --> 00:17:10,458
නමුත් ඔබට දැනෙනවා
දැන් හරි නේද?

318
00:17:10,459 --> 00:17:11,749
ඔව්, මම කරනවා.

319
00:17:11,750 --> 00:17:13,083
අනේ මමත්.

320
00:17:14,292 --> 00:17:17,499
පුදුමයි නේද?
ඔබ සිතූ දේ මෙයද?

321
00:17:17,500 --> 00:17:19,124
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

322
00:17:19,125 --> 00:17:20,750
එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි.
ඔබත්?

323
00:17:21,459 --> 00:17:23,292
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

324
00:17:29,708 --> 00:17:32,292
ඔබ මට සිතන්නට සලස්වයි
මගේ කුඩා පූඩ්ල්ගේ.

325
00:17:34,000 --> 00:17:35,665
ඔබට බල්ලෙක් සිටීද?

326
00:17:35,666 --> 00:17:37,458
මට බල්ලෙක් හිටියා, ඔව්.

327
00:17:37,459 --> 00:17:38,459
ඔහ්.

328
00:17:39,000 --> 00:17:41,083
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
මගේ බල්ලා ගැන.

329
00:17:42,250 --> 00:17:43,958
මට ටිකක් තිබුණා ...

330
00:17:44,292 --> 00:17:45,665
ඔබට ටික වේලාවක් තිබේද?

331
00:17:45,666 --> 00:17:46,750
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

332
00:17:53,917 --> 00:17:55,665
ඔවුන් අපට යන්න ඉඩ දුන්නා
ඒ දවස්වල කෝච්චිය.

333
00:17:55,666 --> 00:17:57,916
අපිට එයාව දාන්න උනේ නෑ
ගමන් මලු කාර් එකේ.

334
00:17:57,917 --> 00:18:00,333
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
කොන්දොස්තර වටේ එනවා

335
00:18:00,334 --> 00:18:01,582
ඔහු එය දැන සිටියේය.

336
00:18:01,583 --> 00:18:04,417
ඒ වගේම ඔහු බඩගාගෙන යනවා
බෑගයේ කෙළවරේ.

337
00:18:05,125 --> 00:18:06,499
ඔබට කවදා හෝ බල්ලෙක් සිටියාද?

338
00:18:06,500 --> 00:18:07,958
ඔයා ඒක දෙපාරක් මගෙන් ඇහුවා.

339
00:18:08,292 --> 00:18:09,707
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔව්.

340
00:18:09,708 --> 00:18:10,832
මම මොකක්ද කිව්වේ?

341
00:18:10,833 --> 00:18:12,333
ඔයා කිව්වා ඒක අපූරුයි කියලා.

342
00:18:12,334 --> 00:18:13,833
හොඳයි, එයයි.

343
00:18:18,208 --> 00:18:20,832
මිලර් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම හෙලන්,

344
00:18:20,833 --> 00:18:22,582
- දියමන්ති මහතාගේ සහායකයෙක්.
- ඔහ්, හායි.

345
00:18:22,583 --> 00:18:24,167
- කරුණාකර ඔබ මා සමඟ එනවද?
- ෂුවර්.

346
00:18:24,917 --> 00:18:26,625
- ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්.

347
00:18:29,500 --> 00:18:30,707
හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?

348
00:18:30,708 --> 00:18:31,874
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි.

349
00:18:31,875 --> 00:18:33,374
හොඳයි, එහෙමයි
එය නිර්මාණය කරන ලදී,

350
00:18:33,375 --> 00:18:36,333
එබැවින් එය ආතතියෙන් තොර විය හැකිය
හැකිතාක් ඔබ වෙනුවෙන්.

351
00:18:36,334 --> 00:18:38,874
මාර්ගය වන විට, අපට යමක් තිබේ නම්
එය පෘථිවියට සමාන කිරීමට කළ හැකිය,

352
00:18:38,875 --> 00:18:41,041
අපට යෝජනා පෙට්ටි තිබේ
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

353
00:18:41,042 --> 00:18:42,334
අපි ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි.

354
00:18:43,833 --> 00:18:45,957
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම සෑදීමට අවශ්ය නම්
මෙම මුළු ස්ථානය පෘථිවිය මෙන් පෙනේ,

355
00:18:45,958 --> 00:18:48,333
ඔබ ගොඩනැගීම ආරම්භ කළ යුතුය
එම කුඩා වෙළඳ සංකීර්ණ කිහිපයක්.

356
00:18:48,334 --> 00:18:49,832
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්
ඔබ එය පැවසිය යුතුය.

357
00:18:49,833 --> 00:18:52,499
ඒවායින් හයක් විවෘත විය
නගරයෙන් පිටත.

358
00:18:52,500 --> 00:18:54,041
මට ඇහෙනවා ඒවා ලස්සනයි කියලා.

359
00:18:54,042 --> 00:18:55,582
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒවා භාවිතා කරන්නම්

360
00:18:55,583 --> 00:18:58,708
මොකද මම යෝගට් වලට කැමති නැහැ
ඒ වගේම මම මගේම නියපොතු කරන්න කැමතියි.

361
00:18:59,541 --> 00:19:01,707
දියමන්ති මහතා සමග සිටිනු ඇත
ඔබ මොහොතකින්.

362
00:19:01,708 --> 00:19:03,000
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
හහ්!

364
00:19:23,583 --> 00:19:25,540
ඩැනියෙල්, බොබ් ඩයමන්ඩ්.

365
00:19:25,541 --> 00:19:26,875
ආයුබෝවන්.
එන්න ඇතුලට.

366
00:19:27,875 --> 00:19:28,833
(පොත් තඩ්)

367
00:19:29,750 --> 00:19:30,958
ඔබට කොහොමද?

368
00:19:33,625 --> 00:19:35,125
වාඩි වෙන්න යාළුවනේ.

369
00:19:50,083 --> 00:19:51,582
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මොකක් ද වැරැද්ද?

370
00:19:51,583 --> 00:19:53,707
ඔයා... ඔයා හොඳට පේනවා
ඒ ටූපා එකේ.

371
00:19:53,708 --> 00:19:55,291
සමහර අය එසේ නොවේ, නමුත් ඔබ එසේ කරයි.

372
00:19:55,292 --> 00:19:56,458
එය ඔබට ප්‍රශංසනීයයි.

373
00:19:56,459 --> 00:19:57,541
ස්තුතියි.

374
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
ඉතින්, මේකද ඔයා
එහෙම වෙයි කියලා හිතුවද?

375
00:20:01,666 --> 00:20:04,790
මොනවා වෙයිද කියලා හිතුවද?
මම කොහෙද ඉන්නේ? මේ ස්වර්ගයද?

376
00:20:04,791 --> 00:20:06,374
නැහැ, එය ස්වර්ගය නොවේ.

377
00:20:06,375 --> 00:20:07,458
එය අපායක්ද?

378
00:20:07,459 --> 00:20:09,082
නැහැ, ඒකත් අපායක් නෙවෙයි.

379
00:20:09,083 --> 00:20:10,916
ඇත්තටම අපායක් නෑ.

380
00:20:10,917 --> 00:20:13,833
මට ලොස් ඇන්ජලීස් ඇසුණත්
සෑහෙන්න ළං වෙනවා.

381
00:20:14,625 --> 00:20:16,500
(සිනාසෙයි)

382
00:20:17,833 --> 00:20:18,999
හොඳයි, ඩැනියෙල්,

383
00:20:19,000 --> 00:20:20,459
මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

384
00:20:21,625 --> 00:20:23,624
ඔබ ඉපදෙන විට
මේ විශ්වයට,

385
00:20:23,625 --> 00:20:25,583
ඔබ දිගු කලක් එහි සිටී,
දිගු කාලයක්.

386
00:20:26,250 --> 00:20:28,458
ඔබට බොහෝ ඇත
විවිධ ජීවිත කාලය,

387
00:20:28,459 --> 00:20:29,999
සහ එක් එක් ජීවිත කාලයෙන් පසුව,

388
00:20:30,000 --> 00:20:32,417
පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
ඔබ දැන් සිටින කාල සීමාව.

389
00:20:33,167 --> 00:20:38,166
ඔබ දකිනවා, සෑම තත්පරයකම
ජීවිත කාලය සැමවිටම සටහන් වේ,

390
00:20:38,167 --> 00:20:40,750
සහ එක් එක් අවසන් වන විට,
අපි එය දෙස බලමු ...

391
00:20:41,083 --> 00:20:43,750
ඒවායින් කිහිපයක් බලන්න
දවස්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

392
00:20:44,292 --> 00:20:46,750
එතකොට හැමෝම නම්
එකඟයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

393
00:20:47,459 --> 00:20:48,790
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඉදිරියට යන්න?

394
00:20:48,791 --> 00:20:51,166
මම කියන්නේ ඉදිරියට යන්න.
ඉදිරියටම යන්න.

395
00:20:51,167 --> 00:20:54,665
මෙම සමස්ත දෙයෙහිම කාරණය
දිගටම දක්ෂ වීම,

396
00:20:54,666 --> 00:20:56,042
දිගටම වර්ධනය වීමට,

397
00:20:56,500 --> 00:20:58,707
තරම් භාවිතා කිරීමට
හැකි තරම් ඔබේ මොළය.

398
00:20:58,708 --> 00:21:00,832
උදාහරණයක් ලෙස, මම භාවිතා කරමි
මගේ මොළයෙන් 48%.

399
00:21:00,833 --> 00:21:02,375
ඔබ කොපමණ භාවිතා කරනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

400
00:21:04,334 --> 00:21:05,500
47?

401
00:21:06,875 --> 00:21:07,875
3.

402
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
මට සමාවෙන්න?

403
00:21:09,708 --> 00:21:10,708
3.

404
00:21:11,208 --> 00:21:12,500
මම මගේ මොළයෙන් 3% ක් භාවිතා කරනවාද?

405
00:21:12,708 --> 00:21:13,999
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන.

406
00:21:14,000 --> 00:21:16,500
පෘථිවියේ සිටින සියලුම දෙනා
ඔවුන්ගේ මොළයෙන් 3% ක් භාවිතා කරයි.

407
00:21:17,208 --> 00:21:19,500
3 සිට 5% දක්වා.
ඒකයි උන් ඉන්නේ.

408
00:21:20,042 --> 00:21:22,000
තුනක්? 3%? 3%?

409
00:21:22,583 --> 00:21:24,832
ඔබ අදහස් කරන්නේ පෘථිවියේ කිසිවෙක් නැත
ඊට වඩා භාවිතා කරන්නේ?

410
00:21:24,833 --> 00:21:26,999
ඔබ වඩා භාවිතා කරන විට
ඔබේ මොළයෙන් 5%,

411
00:21:27,000 --> 00:21:29,166
ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය නැත
පෘථිවිය, මාව විශ්වාස කරන්න.

412
00:21:29,167 --> 00:21:31,333
හොඳයි, ඔබේ පිටතට ගැනීම නොවේ
ස්ථාන සුන්දරයි,

413
00:21:31,334 --> 00:21:34,541
නමුත් වඩාත් උද්යෝගිමත් ඒවා තිබේ
දක්ෂ මිනිසුන් සඳහා ගමනාන්ත.

414
00:21:35,541 --> 00:21:37,374
දැන්, ඔබ මෙන් පෘථිවියේ සිට

415
00:21:37,375 --> 00:21:40,208
සහ සුළු වශයෙන් භාවිතා කිරීම
ඔබ කරන ආකාරයටම ඔබේ මොළය,

416
00:21:40,833 --> 00:21:44,291
ඔබේ ජීවිතය බොහෝ දුරට වී ඇත
බිය සමඟ කටයුතු කිරීමට කැපවී ඇත.

417
00:21:44,292 --> 00:21:45,375
එය තිබේද?

418
00:21:45,666 --> 00:21:48,166
හොඳයි, හැමෝම මත
පෘථිවිය බිය සමඟ කටයුතු කරයි.

419
00:21:48,167 --> 00:21:49,708
ඒක තමයි පුංචි මොලේ කරන්නේ.

420
00:21:51,083 --> 00:21:52,541
"පුංචි මොළය" යනු කුමක්ද?

421
00:21:52,875 --> 00:21:55,334
ඒකයි අපි ඔයාලට කියන්නේ කට්ටිය කියලා
ඔබේ පිටුපසින්.

422
00:21:55,833 --> 00:21:57,375
(SNICKERING)

423
00:22:00,583 --> 00:22:01,750
මට සමාවෙන්න.

424
00:22:03,250 --> 00:22:04,665
ඔයා කව්ද?

425
00:22:04,666 --> 00:22:06,000
හොඳයි, මමත් ඔබ වගේ.

426
00:22:06,708 --> 00:22:08,666
මම බොහෝ කලකට පෙර පෘථිවියේ සිටියෙමි.

427
00:22:09,334 --> 00:22:12,999
නමුත් මම ඉදිරියට ගියා, මම ඉදිරියට ගියා.
මම මගේ බිය පහව ගියෙමි.

428
00:22:13,000 --> 00:22:14,499
ඒ වගේම මම බුද්ධිමත් වුණා.

429
00:22:14,500 --> 00:22:16,291
ඔබට මිතුරන් සිටියාද
කාගේ බඩ රිදෙනවාද?

430
00:22:16,292 --> 00:22:18,291
හැම එකාම.
ඒක බයයි.

431
00:22:18,292 --> 00:22:20,790
බිය යෝධ මීදුමකට සමානයි.

432
00:22:20,791 --> 00:22:23,374
එය ඔබේ මොළය මත පිහිටා ඇත
සහ සියල්ල අවහිර කරයි ...

433
00:22:23,375 --> 00:22:27,249
සැබෑ හැඟීම්,
සැබෑ සතුට, සැබෑ සතුට.

434
00:22:27,250 --> 00:22:29,250
ඔවුන්ට ඒ මීදුම හරහා යන්න බැහැ.

435
00:22:29,750 --> 00:22:31,416
නමුත් ඔබ එය ඔසවන්න,

436
00:22:31,417 --> 00:22:34,750
සහ, යාලුවනේ, ඔබ කැමති
ඔබේ ජීවිතයේ ගමන.

437
00:22:35,459 --> 00:22:37,417
දෙයියනේ මගේ 3% පිහිනනවා.

438
00:22:42,042 --> 00:22:43,249
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

439
00:22:43,250 --> 00:22:44,416
ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැත.

440
00:22:44,417 --> 00:22:46,124
ඉලක්කම් විතරයි.

441
00:22:46,125 --> 00:22:48,083
ඔබ අංක කියෙව්වාද?
ඔව් සර්.

442
00:22:49,250 --> 00:22:51,790
ඒ නිසා මම නඩු විභාගයේ ඉන්නේ
බය නිසාද?

443
00:22:51,791 --> 00:22:53,999
මුලින්ම මම කැමති නැහැ
එය "අත්හදා බැලීමක්" ලෙස හැඳින්වීමට.

444
00:22:54,000 --> 00:22:55,375
දෙවනුව, ඔව්.

445
00:22:57,125 --> 00:22:58,916
හොඳයි, මම වැරදිකරුවෙක් නම්, කුමක් කළ යුතුද?
මට මොකද වෙන්නේ?

446
00:22:58,917 --> 00:23:00,957
හිතන්න එපා
"අහිංසක" හෝ "වැරදිකරු"

447
00:23:00,958 --> 00:23:04,207
නරක අතට හැරෙන විට, ඔබ ආපසු යාවි
පෘථිවියට සහ ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

448
00:23:04,208 --> 00:23:06,749
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ තබා ගන්න
ඔබ එය නිවැරදිව කරන තුරු ආපසු යනවාද?

449
00:23:06,750 --> 00:23:08,458
හොඳයි, ඔබ දිගටම ආපසු නොයන්න.

450
00:23:08,459 --> 00:23:10,292
අවසානයේදී, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබ ඉවතට විසි කරන්න.

451
00:23:11,958 --> 00:23:13,749
මම මීට පෙර පෘථිවියට පැමිණ තිබේද?
ඕ ඇත්ත.

452
00:23:13,750 --> 00:23:15,957
කී වතාවක්ද?
20 ට ආසන්න වේ.

453
00:23:15,958 --> 00:23:17,499
ඒක ගොඩක්ද?

454
00:23:17,500 --> 00:23:18,749
මම එතන හය දෙනෙක් හිටියා.

455
00:23:18,750 --> 00:23:19,957
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

456
00:23:19,958 --> 00:23:21,874
ඉතින් මම තමයි ගොනා
විශ්වයේ.

457
00:23:21,875 --> 00:23:22,999
මෝඩ වෙන්න එපා.

458
00:23:23,000 --> 00:23:25,291
අපිට එහෙම අය හිටියා
100 වතාවක් එහි ගොස් ඇත.

459
00:23:25,292 --> 00:23:26,832
මට එල්ලෙන්න ඕන නෑ
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ පිටතට,

460
00:23:26,833 --> 00:23:28,292
නමුත් අපි ඒවා දැකලා තියෙනවා.

461
00:23:28,958 --> 00:23:32,707
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවා නම්,
නඩු පවරන්නෙකු සිටීද?

462
00:23:32,708 --> 00:23:34,999
මගුලක් හොදයි.
ලීනා ෆොස්ටර්.

463
00:23:35,000 --> 00:23:37,292
අපි ඇයව අමතන්නෙමු
"මකර ආර්යාව."

464
00:23:38,666 --> 00:23:40,832
ඒ අපේ නඩුකාරයාද?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

465
00:23:40,833 --> 00:23:42,207
ඇය වැඩ කරන්නේ කාටද?

466
00:23:42,208 --> 00:23:43,665
විශ්වය.

467
00:23:43,666 --> 00:23:46,665
ඔබට පෙනෙනවා, විශ්වය විශාලයි
යන්ත්‍රය, ඔබ සහ මම කොටස්.

468
00:23:46,666 --> 00:23:49,041
දැන් ඔවුන්ට කොටසක් අවශ්‍ය නැත
එය සූදානම් නම් මිස හරහා යන්න.

469
00:23:49,042 --> 00:23:50,374
නරක කොටසක් සමත් වේ

470
00:23:50,375 --> 00:23:52,624
සහ සමස්තය
යන්ත්රය බිඳ වැටේ.

471
00:23:52,625 --> 00:23:54,458
ඉතින් ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ,

472
00:23:54,459 --> 00:23:55,707
ඔබ සූදානම් බව සහතික කර ගැනීමට.

473
00:23:55,708 --> 00:23:57,666
ඉතින් එයාලට මොනවද ඕන
හරියටම බලන්න?

474
00:23:58,042 --> 00:23:59,374
ඒක මට හරියටම කියන්න බෑ.

475
00:23:59,375 --> 00:24:02,625
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඒක
ඔබේ ජීවිතයෙන් දින නවයක්.

476
00:24:03,000 --> 00:24:04,665
දින නවයක්?

477
00:24:04,666 --> 00:24:07,416
ඉතින් මගේ නඩු විභාගය යනවා
දින නවයක් සඳහා?

478
00:24:07,417 --> 00:24:09,707
නැත. සියලුම අත්හදා බැලීම්
දවස් හතරක් යන්න.

479
00:24:09,708 --> 00:24:11,749
ඒ කාලය පුරාවට අපි
දින නවයක් දෙස බලා,

480
00:24:11,750 --> 00:24:13,499
හෝ ඔබේ ජීවිතයෙන් කථාංග.

481
00:24:13,500 --> 00:24:15,166
කුමන දිනවලද? ඒක මට කියන්න.

482
00:24:15,167 --> 00:24:16,374
මට අවසර නැත.

483
00:24:16,375 --> 00:24:17,665
ඒක සාමාන්‍ය අංකයක්ද?

484
00:24:17,666 --> 00:24:19,708
ඉහළ? අඩුද? ඒකද
හොඳ අංකයක්? සාමාන්යද?

485
00:24:20,375 --> 00:24:22,582
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්
සාමාන්‍ය ගැන නේද?

486
00:24:22,583 --> 00:24:24,082
හුරතල් වර්ගයක්.

487
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
මම කැමති හතට,
නමුත් නවය හොඳයි.

488
00:24:26,292 --> 00:24:27,749
සමහර අයට 12ක් තියෙනවා.

489
00:24:27,750 --> 00:24:29,916
කියන්න, ඔයාට බඩගිනිද?
බඩගිනියි.

490
00:24:29,917 --> 00:24:31,416
මට එක කටක් තිබුණා,
ඊට පස්සේ මම ට්‍රෑම් එකට නැග්ගා.

491
00:24:31,417 --> 00:24:34,708
හොඳයි, සර් ඔබට කන්න පුළුවන්,
අපි බඩු දෙමු. ඉදිරියට එන්න.

492
00:24:38,583 --> 00:24:39,708
ඩැනියෙල්: ම්ම්ම්! ම්ම්!

493
00:24:40,708 --> 00:24:43,333
ගැන අපිට තියෙනවා
මෙහි 400,000 පදිංචිකරුවන්.

494
00:24:43,334 --> 00:24:45,499
අපි අඩක් සේවය කරනවා
එක්සත් ජනපදයේ මියගිය අයගෙන්.

495
00:24:45,500 --> 00:24:47,582
එනම් දිනකට පුද්ගලයන් 2500 ක් පමණ වේ.

496
00:24:47,583 --> 00:24:48,583
හොඳයි.

497
00:24:49,541 --> 00:24:51,499
ළමයි මෙහෙ එනවද?

498
00:24:51,500 --> 00:24:54,041
ළමයින්ට නැහැ
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

499
00:24:54,042 --> 00:24:57,207
දරුවෙකු රැගෙන ගිය විට,
ඔවුන් ස්වයංක්රීයව ඉදිරියට යනවා.

500
00:24:57,208 --> 00:24:58,416
ඒක ලස්සනයි නේද?

501
00:24:58,417 --> 00:25:00,333
ම්ම්ම්, යෞවනයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

502
00:25:00,334 --> 00:25:02,124
කරදර වැඩියි.
ඔවුන් වෙනත් තැනකට යනවා.

503
00:25:02,125 --> 00:25:04,832
අපි ටිකක් උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔවුන් ටූපාවලට හානි කළා.

504
00:25:04,833 --> 00:25:06,582
කලබල වැඩියි.

505
00:25:06,583 --> 00:25:08,291
ඔබේ කුකුල් මස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කැමති කෙසේද?

506
00:25:08,292 --> 00:25:09,750
ඔහ්, රසවත්.
ඔව්.

507
00:25:15,917 --> 00:25:17,416
ම්ම්ම්
මොනවද කන්නේ?

508
00:25:17,417 --> 00:25:19,790
ඔහ්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මේ වගේ. (සිනාසෙයි)

509
00:25:19,791 --> 00:25:21,917
එය කුමක්ද?
එහි රසය කුමක්ද?

510
00:25:23,000 --> 00:25:24,749
ඔයාට කුතුහලයක් ඇති නේද?

511
00:25:24,750 --> 00:25:26,375
හොඳයි! මම කැමතියි
ඒ ඔයා ගැන.

512
00:25:27,417 --> 00:25:28,957
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.

513
00:25:28,958 --> 00:25:30,750
ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.

514
00:25:33,083 --> 00:25:34,124
(SPITS)

515
00:25:34,125 --> 00:25:35,208
(සිනාසෙයි)

516
00:25:35,917 --> 00:25:37,082
අනේ දෙවියනේ.

517
00:25:37,083 --> 00:25:38,416
ටිකක් අශ්ව ජරාවක් වගේ නේද?

518
00:25:38,417 --> 00:25:39,459
(GAGS)

519
00:25:40,250 --> 00:25:43,082
ඔබ බුද්ධිමත් වන විට,
ඔබ ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් හසුරුවයි.

520
00:25:43,083 --> 00:25:45,416
මේකේ රස ගොඩක් වෙනස්
මට, එය ඔබට වඩා.

521
00:25:45,417 --> 00:25:47,166
ඔහ්! (GAGS)

522
00:25:47,167 --> 00:25:48,958
බුද්ධිමත් මිනිසුන් කන්නේ මෙයද?

523
00:25:50,334 --> 00:25:51,790
ඉතින් මට කතා කරන්න, ඩැනියෙල්.

524
00:25:51,791 --> 00:25:53,000
ඔබේ ජීවිතය ගැන මට කියන්න.

525
00:25:53,583 --> 00:25:55,292
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇති බව ඔබට හැඟෙනවාද?

526
00:25:56,208 --> 00:25:57,999
හොඳයි, මට යම් ගැටළු ඇති බව සහතිකයි.

527
00:25:58,000 --> 00:26:00,499
හැමෝටම තියෙනවා
ගැටලු නේද?

528
00:26:00,500 --> 00:26:03,166
පෘථිවියේ සිටින සියල්ලන්.
ඔව්. (සිනාසෙයි)

529
00:26:03,167 --> 00:26:05,083
ඔබ දානයට බොහෝ දේ ලබා දුන්නාද?

530
00:26:05,625 --> 00:26:07,291
ඔබ ගොඩක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

531
00:26:07,292 --> 00:26:09,500
ගොඩක් සල්ලි.
ඔබ දේවල් පරිත්‍යාග කළාද?

532
00:26:10,000 --> 00:26:11,624
මෙය හොඳ හෝ නරක දෙයක් නොවේ.

533
00:26:11,625 --> 00:26:13,500
ඒක මගේ කුතුහලය විතරයි.

534
00:26:14,583 --> 00:26:16,625
හොඳයි, මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි
මට තව දෙන්න තිබුණා.

535
00:26:18,958 --> 00:26:20,957
මම මිනිස්සුන්ට ගොඩක් දුන්නා
වීදියේ,

536
00:26:20,958 --> 00:26:22,125
නමුත් ඔබට කිසි දිනක රිසිට්පතක් නොලැබේ.

537
00:26:25,167 --> 00:26:26,624
කීයක් දෙන්න ඕනද?

538
00:26:26,625 --> 00:26:27,999
එකතුව කීයද?

539
00:26:28,000 --> 00:26:29,665
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

540
00:26:29,666 --> 00:26:30,708
සන්සුන් වන්න!

541
00:26:32,167 --> 00:26:36,707
නමුත් ඔබ එක් පුද්ගලයෙක් සිටියා
නැවත නැවතත් සමඟ ඇත්තෙන්ම ලාභදායී.

542
00:26:36,708 --> 00:26:38,665
මම කැමතියි ඔයා හිටියා නම්
ඔහු සමඟ වඩා ත්යාගශීලී.

543
00:26:38,666 --> 00:26:39,666
WHO?

544
00:26:40,250 --> 00:26:41,374
ඔබ.

545
00:26:41,375 --> 00:26:43,665
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
මම ප්රමාදයි.

546
00:26:43,666 --> 00:26:44,708
දැන් කොහෙද යන්නෙ?

547
00:26:45,208 --> 00:26:46,916
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

548
00:26:46,917 --> 00:26:48,374
මම ඒක අපහාසයක් විදියට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

549
00:26:48,375 --> 00:26:50,208
මම එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් කරමි.

550
00:26:51,000 --> 00:26:53,333
අද රෑ එළියට යන්න.
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

551
00:26:53,334 --> 00:26:55,167
කියන්න, ඔබ දන්නවා
ඔබ උත්සාහ කළ හැක්කේ කුමක්ද?

552
00:26:55,500 --> 00:26:57,665
ඉක්මවා යන්න
අතීත ජීවිත මණ්ඩපය.

553
00:26:57,666 --> 00:26:58,790
එය කුමක් ද?

554
00:26:58,791 --> 00:27:01,374
ඔබ දකින තැන එයයි
ඔබ කලින් සිටි මිනිසුන්.

555
00:27:01,375 --> 00:27:02,957
කුමක් ද?
ඔව්.

556
00:27:02,958 --> 00:27:04,874
ඔබ වෙනත් ජීවිතවල ඔබ දකිනවාද?
ඔව්.

557
00:27:04,875 --> 00:27:07,458
බොහෝ අය එයට කැමතියි.
නමුත් සමහර ඒවා ඔක්කාරය ඇති කරයි.

558
00:27:07,459 --> 00:27:08,624
(සිනාසෙයි)

559
00:27:08,625 --> 00:27:10,707
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

560
00:27:10,708 --> 00:27:13,167
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.

561
00:27:14,042 --> 00:27:15,207
අහන්න, ඔබ ඒ කුකුළාට කැමතිද?

562
00:27:15,208 --> 00:27:16,374
ඔබට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

563
00:27:16,375 --> 00:27:18,499
ඔවුන් දේවල් දැමීමට කැමතියි
මේ අවට බෑග්වල.

564
00:27:18,500 --> 00:27:20,582
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඕනෑම අවස්ථාවක මට,

565
00:27:20,583 --> 00:27:21,749
මට කතා කරන්න.

566
00:27:21,750 --> 00:27:23,708
මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ.
කවදාවත්?

567
00:27:25,958 --> 00:27:27,540
හොඳයි, මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
බලන්න'.

568
00:27:27,541 --> 00:27:29,167
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

569
00:27:41,250 --> 00:27:42,374
මිනිසා: දැනටමත් ඇතුළු වී ඇත.

570
00:27:42,375 --> 00:27:44,957
ඔබට කිසිවක් නැත
අද රෑ ගැන කරදර වෙන්න.

571
00:27:44,958 --> 00:27:46,124
(SCOFFS)

572
00:27:46,125 --> 00:27:48,124
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරනු ඇත
උදේ ඔබට.

573
00:27:48,125 --> 00:27:49,540
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

574
00:27:49,541 --> 00:27:52,207
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

575
00:27:52,208 --> 00:27:53,250
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:28:00,750 --> 00:28:02,375
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

577
00:28:23,583 --> 00:28:25,249
මම ඔයාට කිව්වා නම්
මේ මිනිසාගේ වයස කීයද,

578
00:28:25,250 --> 00:28:26,749
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

579
00:28:26,750 --> 00:28:28,665
මම ඔවුන්ට කියන්නද?
හහ්? මම කළ යුතුද?

580
00:28:28,666 --> 00:28:30,624
අපි කතා කරන්නේ ආලෝක වර්ෂ ගැන.

581
00:28:30,625 --> 00:28:32,124
ආලෝක වර්ෂ.

582
00:28:32,125 --> 00:28:33,832
නමුත් ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇත.

583
00:28:33,833 --> 00:28:35,957
පුරස්ථි ග්‍රන්ථි නැත, නමුත් ඔහු හොඳින් පෙනේ.

584
00:28:35,958 --> 00:28:37,459
(මිනිසා සිනාසෙයි)

585
00:28:38,292 --> 00:28:40,333
එන්න. ඔයා බලනවා
තුෂ්නිම්භූත වූ බැටළුවන් මෙන් මා දෙසට.

586
00:28:40,334 --> 00:28:41,665
එන්න කට්ටිය.

587
00:28:41,666 --> 00:28:42,999
මේ මොකක්ද සුදු විකිණීමක්?

588
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
ඉදිරියට එන්න!

589
00:28:46,250 --> 00:28:48,458
හොඳයි, කට්ටිය,
මම ඔයාට කතාවක් කියන්නයි යන්නේ.

590
00:28:48,459 --> 00:28:49,999
වසරකට පමණ පෙර,

591
00:28:50,000 --> 00:28:51,416
මේ පුංචි මොළය මෙතනට එනවා.

592
00:28:51,417 --> 00:28:53,082
මම කතා කරනවා, සහ
මෙය ලේඛනගත කර ඇත,

593
00:28:53,083 --> 00:28:55,499
සියයට භාගයක්
ඔහුගේ මොළය, උපරිමයෙන්.

594
00:28:55,500 --> 00:28:56,790
ඔහු පයි කෑල්ලක් ඇණවුම් කරයි.

595
00:28:56,791 --> 00:28:58,166
එය කුමක්දැයි ඔහුට අමතක වේ.

596
00:28:58,167 --> 00:28:59,790
(නොඇසෙන)

597
00:28:59,791 --> 00:29:01,458
හොඳයි, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
මම බලනවා ඒක පයි කෑල්ලක්.

598
00:29:01,459 --> 00:29:03,291
මම කියනවා, "මොකක්ද
මගුලක් කරනවද?"

599
00:29:03,292 --> 00:29:05,624
ඔහු කියනවා, "මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඇමතුමක් ගැනීමට."

600
00:29:05,625 --> 00:29:07,166
මම කියනවා, "එහෙම කරනවද
ෆෝන් එකක් වගේද?"

601
00:29:07,167 --> 00:29:08,790
ඔහු කියනවා, "එය දුරකථනයක්"

602
00:29:08,791 --> 00:29:09,999
(සිනාසෙයි)

603
00:29:10,000 --> 00:29:11,124
හොඳයි, විහිළුව මා මත විය.

604
00:29:11,125 --> 00:29:12,625
ඔහු පයි එක අතට ගත්තා,
ඔහුගේ මවට කතා කළේය.

605
00:29:13,833 --> 00:29:16,832
ජනතාවනි, කරුණාකර එන්න,
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

606
00:29:16,833 --> 00:29:18,334
ඔබ ඉන්නේ නඩු විභාගයේ, මම නෙවෙයි, හරිද?

607
00:29:19,250 --> 00:29:20,499
ආයුබෝවන්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

608
00:29:20,500 --> 00:29:21,665
ආතර්.

609
00:29:21,666 --> 00:29:23,665
හායි, ආතර්,
සහ ඔබ කොහෙන්ද?

610
00:29:23,666 --> 00:29:24,832
ඩෙන්වර්

611
00:29:24,833 --> 00:29:26,540
ලස්සන නගරය, ඩෙන්වර්, ආතර්.

612
00:29:26,541 --> 00:29:28,166
ඔබ ස්කී පැදෙව්වාද?
නැත.

613
00:29:28,167 --> 00:29:29,666
නැත.

614
00:29:30,666 --> 00:29:31,832
ඔයා මැරුණේ කොහොමද?

615
00:29:31,833 --> 00:29:33,499
මම කෝමා තත්වයේ සිටියෙමි.

616
00:29:33,500 --> 00:29:36,041
මට කණගාටුයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් කෝමා තත්වයේ සිටියාද?

617
00:29:36,042 --> 00:29:37,708
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

618
00:29:38,625 --> 00:29:39,791
අපි ගේම් එකක් ගහමු කලාව.

619
00:29:40,500 --> 00:29:41,999
එල්විස්. ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද?

620
00:29:42,000 --> 00:29:43,167
ජීවත් වෙනවා.

621
00:29:43,459 --> 00:29:45,166
දිගු කෝමා, කලාව.

622
00:29:45,167 --> 00:29:46,874
දිගු කෝමා.

623
00:29:46,875 --> 00:29:48,041
සුභ දිනයක් වේවා.

624
00:29:48,042 --> 00:29:49,832
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

625
00:29:49,833 --> 00:29:51,207
අර්නි.

626
00:29:51,208 --> 00:29:53,042
හායි, අර්නි, ඔයාට හොඳක් තියෙනවා
විනිශ්චය නගරයේ වෙලාව?

627
00:29:53,334 --> 00:29:55,707
ඔහ්, එය විනෝදජනකයි.
කෑම හොඳයි.

628
00:29:55,708 --> 00:29:57,333
ඔව්, ඒක නේද?

629
00:29:57,334 --> 00:29:58,916
ඔබ ඉස්තාලයට ගොස් තිබේද?
පොඩි ව්‍යායාමයක්?

630
00:29:58,917 --> 00:30:00,416
ඔබ අශ්වාරෝහක පැදීමට කැමතිද?

631
00:30:00,417 --> 00:30:02,249
බොහෝ නොවේ.

632
00:30:02,250 --> 00:30:03,374
හොඳයි.

633
00:30:03,375 --> 00:30:05,041
ලස්සන පෙනුමක් තියෙනවා
එතන ඉන්න තරුණයෙක්.

634
00:30:05,042 --> 00:30:06,499
ආයුබෝවන්. ඔයා මැරුණේ කොහොමද?

635
00:30:06,500 --> 00:30:08,334
වේදිකාවේ, ඔබ වගේ.

636
00:30:08,917 --> 00:30:10,167
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

637
00:30:11,750 --> 00:30:14,374
හරි හාස්‍යජනකයි. සමහරවිට ඔබ
මෙතනට එන්න ඕනේ නේද?

638
00:30:14,375 --> 00:30:15,707
නැහැ, ස්තූතියි.

639
00:30:15,708 --> 00:30:17,374
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොකරයි
මෙතනට එන්න ඕන.

640
00:30:17,375 --> 00:30:19,207
ඇයි දන්නවද? හේතුව
මෙය ඉතා දුෂ්කර කාර්යයකි.

641
00:30:19,208 --> 00:30:22,458
නමුත් මම එය කිරීමට කැමතියි,
මම ඔයාට ආදරෙයි පුංචි මොලේ.

642
00:30:22,459 --> 00:30:25,624
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අසා තිබේද?
මෑත කාලයේ අලුත් පොඩි මොලේ විහිළුවක්ද?

643
00:30:25,625 --> 00:30:26,916
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

644
00:30:26,917 --> 00:30:28,207
මම ඔයාව දන්නවා නේද?

645
00:30:28,208 --> 00:30:29,999
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔයා කව්ද?

646
00:30:30,000 --> 00:30:32,374
මම ජූලියා.
ආයුබෝවන්. මම ඩැනියෙල්.

647
00:30:32,375 --> 00:30:33,666
ආයුබෝවන්.
ඔයා මාව දන්නවා?

648
00:30:34,417 --> 00:30:35,916
හොඳයි, මම හිතුවා මම කළා කියලා.

649
00:30:35,917 --> 00:30:37,790
ඔයා බස් එකේ හිටියේ නෑ..
ඔබද?

650
00:30:37,791 --> 00:30:39,582
මොන බස් එකද?
මම බස් එකකට හැප්පුනා.

651
00:30:39,583 --> 00:30:40,916
අපෝ නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

652
00:30:40,917 --> 00:30:42,708
ඔහ්, හොඳයි. ඉඳ ගන්න.

653
00:30:43,917 --> 00:30:45,041
මට සමාවෙන්න, මම ...

654
00:30:45,042 --> 00:30:47,374
ඔබ ඇත්තටම බලන්න
මට එතරම් හුරුපුරුදු.

655
00:30:47,375 --> 00:30:48,582
ඇත්තටම?
ඔව්.

656
00:30:48,583 --> 00:30:51,041
සමහර විට මම එකම නිසා
100ට අඩු මනුස්සයෙක් මෙතන ඉන්නවා.

657
00:30:51,042 --> 00:30:52,249
(සිනාසෙයි)

658
00:30:52,250 --> 00:30:54,875
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්.

659
00:30:55,292 --> 00:30:56,250
(උගුර හිස්)

660
00:30:57,583 --> 00:30:58,917
PA මත මිනිසා:
වේලාව පරීක්ෂා කරන්න.

661
00:30:59,250 --> 00:31:00,582
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ
ඔබට ඇත්ත කතාවක් කියන්න.

662
00:31:00,583 --> 00:31:01,957
මෙය ඇත්තටම සිදු විය.

663
00:31:01,958 --> 00:31:03,291
මාස තුනකට පමණ පෙර,

664
00:31:03,292 --> 00:31:04,541
මේ මැරිලා හය දෙනා එනවා...

665
00:31:05,125 --> 00:31:08,124
පැහැදිලිවම හාස්‍යයට කිසිවක් නැත
මොළයේ ප්රමාණය සමඟ කිරීමට.

666
00:31:08,125 --> 00:31:09,416
පැහැදිලිවම.

667
00:31:09,417 --> 00:31:11,374
ගන්න ඕනද
ඇවිදීම හෝ යමක්,

668
00:31:11,375 --> 00:31:13,916
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
ඉන්න, දර්ශනය බලන්න?

669
00:31:13,917 --> 00:31:15,875
හොඳයි, මට කරන්න වෙනවා.
ඒ මගේ තාත්තා.

670
00:31:18,375 --> 00:31:19,666
මම විහිළු කරනවා.
ඔහ්…

671
00:31:22,625 --> 00:31:25,000
ඒක මට ගොඩක් දුකක් වේවි.
එය භයානක වනු ඇත.

672
00:31:28,167 --> 00:31:30,333
ඉතින්, සදාචාරය
කතාව තමයි කට්ටිය,

673
00:31:30,334 --> 00:31:32,291
ඔබට කම්මැලි වීමට ඇත්නම්, පිටතට යන්න.

674
00:31:32,292 --> 00:31:33,624
අපි යමු. කරුණාකර.
අපි යමු.

675
00:31:33,625 --> 00:31:36,082
ජනතාවනි, කරුණාකර.
අනේ මහත්තයෝ.

676
00:31:36,083 --> 00:31:37,333
ඔබට ගීතය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

677
00:31:37,334 --> 00:31:38,749
අපි වාර්තාව ලබා ගනිමු.

678
00:31:38,750 --> 00:31:39,999
කරුණාකර.

679
00:31:40,000 --> 00:31:41,540
හරි හරී.

680
00:31:41,541 --> 00:31:43,458
දැන්, එඩ් සහ මම
ලස්සන සින්දුවක් කරන්න ආසයි.

681
00:31:43,459 --> 00:31:44,790
මම දන්නවා ඒක එකක්
ඔබේ ප්රියතම

682
00:31:44,791 --> 00:31:47,124
අපි එය ටිකක් වෙනස් කිරීමට කැමතියි.
(♫ සෙල්ලම් කරමින්)

683
00:31:47,125 --> 00:31:48,625
මේක මගෙන්...

684
00:31:49,375 --> 00:31:50,625
ඔබට.

685
00:31:54,666 --> 00:31:56,917
<i>♪ ඒක තමයි ජීවිතය ♪</i>

686
00:31:57,500 --> 00:31:58,833
<i>♪ ඔහ්... ආ... ♪</i>

687
00:31:59,500 --> 00:32:01,541
<i>♪ ඔබ ජීවත් වූයේ එලෙසයි ♪</i>

688
00:32:03,167 --> 00:32:06,957
<i>♪ දැන් ඔය පොඩි මොලේ ♪
♪ එය ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි ඇත ♪</i>

689
00:32:06,958 --> 00:32:09,124
අපි නැවතී සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔව්.

690
00:32:09,125 --> 00:32:10,334
අපි යමු.
හරි හරී.

691
00:32:11,000 --> 00:32:11,958
<i>♪ …ඉදිමීම ♪</i>

692
00:32:11,959 --> 00:32:14,374
<i>♪ සහ එසේ නොවේ නම්, ♪
♪ ඔබ අපායට යයි... ♪</i>

693
00:32:14,375 --> 00:32:15,833
මම විහිළුවක් කරනවා!

694
00:32:18,042 --> 00:32:19,082
එය කුමක් ද?
කුමක් ද?

695
00:32:19,083 --> 00:32:20,207
(හඬ)

696
00:32:20,208 --> 00:32:21,540
(සිනාසෙමින්)

697
00:32:21,541 --> 00:32:23,125
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

698
00:32:23,875 --> 00:32:26,125
ඔයා නියම බබෙක් හදනවා
ඊළඟ ජීවිතයේ.

699
00:32:27,208 --> 00:32:28,459
අනේ දෙවියනේ.

700
00:32:28,958 --> 00:32:30,291
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

701
00:32:30,292 --> 00:32:32,167
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ඔබ රැගෙන යනවාද?

702
00:32:32,666 --> 00:32:34,665
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මම මැරිලා.

703
00:32:34,666 --> 00:32:35,833
කමක් නැහැ.

704
00:32:37,000 --> 00:32:38,665
දවස් කීයද
ඔබ බලනවාද?

705
00:32:38,666 --> 00:32:40,249
මගේ නීතිඥයා කියනවා නවයක්.

706
00:32:40,250 --> 00:32:41,499
ඔබ ඔහුව නීතිඥයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

707
00:32:41,500 --> 00:32:42,582
ඔබ ඔබේ ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

708
00:32:42,583 --> 00:32:43,916
සෑම්.

709
00:32:43,917 --> 00:32:45,416
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ ඔහුගේ මුල් නමින්ද?

710
00:32:45,417 --> 00:32:47,874
ඔව්.
කිසිදා සිදු නොවීය

711
00:32:47,875 --> 00:32:49,874
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හැමෝටම කතා කළා
ඔවුන්ගේ මුල් නම නේද?

712
00:32:49,875 --> 00:32:51,708
හරියට, ඔබේ වූයේ කුමක්ද
මස් වෙළෙන්දාගේ නම?

713
00:32:52,459 --> 00:32:53,540
පීට්.

714
00:32:53,541 --> 00:32:55,082
ඔබේ තැපැල්කරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

715
00:32:55,083 --> 00:32:57,540
ජෙසී. මොකක්ද උනේ
ඔබේ තැපැල්කරුගේ නම?

716
00:32:57,541 --> 00:32:58,665
මට අදහසක් නැහැ.

717
00:32:58,666 --> 00:33:00,416
එයා මගේ ළඟට එනවා
දශකයකට වැඩි කාලයක් නිවස,

718
00:33:00,417 --> 00:33:02,207
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

719
00:33:02,208 --> 00:33:05,041
ඔබට ඔහුට නත්තලක් ලැබුණේ නැද්ද?
තෑගි හෝ යමක්? ඔව්. මත්පැන්.

720
00:33:05,042 --> 00:33:06,875
නමුත් මම එය පෙට්ටියට දැම්මා.
උහ්-හහ්.

721
00:33:07,625 --> 00:33:09,540
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මස් වෙළෙන්දෙක් සිටියාද?

722
00:33:09,541 --> 00:33:11,374
ස්ටීව්. ස්ටීව් රූබින්.

723
00:33:11,375 --> 00:33:12,458
බරපතල ලෙස?
ඔව්.

724
00:33:12,459 --> 00:33:14,207
ස්ටීව්?
නමුත් ඔහු එසේ නොවීය

725
00:33:14,208 --> 00:33:15,582
ඔහු හොඳ මිතුරෙකු පමණි
උපකරණ තිබුනා

726
00:33:15,583 --> 00:33:17,042
සහ මස් කපා ගැනීමට කැමති විය.

727
00:33:19,375 --> 00:33:21,333
කුමක් ද? ඔයා එයාව ගේන්න
ස්ටීක්, ඔහු එය කපා ඇත.

728
00:33:21,334 --> 00:33:22,875
ටික වෙලාවක් කතා කර කර ගෙදර යන්න.

729
00:33:23,541 --> 00:33:25,041
ඉතින්, කොපමණ දින
ඔබ බලනවාද?

730
00:33:25,042 --> 00:33:26,917
හතර.
එච්චරයි?

731
00:33:27,917 --> 00:33:29,291
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔබ ඉදිරියට යාවි.

732
00:33:29,292 --> 00:33:30,416
ඔහ්…

733
00:33:30,417 --> 00:33:33,082
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සෑම් හිතන්නේ එහෙමයි.

734
00:33:33,083 --> 00:33:34,791
සෑම් කරන්නේ?
ඔව්.

735
00:33:35,541 --> 00:33:37,416
මම ඔබ සහ සෑම් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉතා සතුටු වෙති.

736
00:33:37,417 --> 00:33:39,083
මම ඔබට අපායෙන් ලියන්නම්.

737
00:33:41,791 --> 00:33:43,417
මම මෙයට කැමතියි.

738
00:33:45,791 --> 00:33:47,875
ඔබ විවාහකද?
ඔව්.

739
00:33:48,583 --> 00:33:50,125
ළමයි?
නැත.

740
00:33:50,583 --> 00:33:51,875
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

741
00:33:52,708 --> 00:33:55,333
හොඳයි, මට කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා,
මම කුඩා පිරිමි ළමයෙකුව හදා වඩා ගත්තා.

742
00:33:55,334 --> 00:33:56,750
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?

743
00:33:57,583 --> 00:34:00,708
ස්ටෙෆනිට වයස අවුරුදු හතයි,
ආදම්ට වයස අවුරුදු නවයයි.

744
00:34:01,292 --> 00:34:03,250
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාලට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා නේද?

745
00:34:04,167 --> 00:34:06,083
ඔවුන් එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

746
00:34:07,875 --> 00:34:11,791
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි,
නමුත් මට එය හොඳින් දැනෙනවා.

747
00:34:12,125 --> 00:34:13,166
නැද්ද?

748
00:34:13,167 --> 00:34:14,582
හොඳයි, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
ඔවුන් හොඳින් දන්නවා.

749
00:34:14,583 --> 00:34:15,999
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

750
00:34:16,000 --> 00:34:18,292
- ඒක කරනවා... ඒක හොඳයි වගේ. එහෙම නේද?
- ඔව්.

751
00:34:19,334 --> 00:34:20,790
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් එය එසේ කරන බවයි

752
00:34:20,791 --> 00:34:22,124
ඉතින් අපිට වැඩේට බහින්න පුළුවන්

753
00:34:22,125 --> 00:34:24,499
එබැවින් අපට අපගේ ජීවිතය දෙස බැලිය හැකිය
කිසිදු බාධාවකින් තොරව.

754
00:34:24,500 --> 00:34:27,458
මම දන්නවා, මගේ නීතිඥ බොබ්
මටත් ඒකම කිව්වා.

755
00:34:27,459 --> 00:34:28,459
ඔව්?

756
00:34:29,459 --> 00:34:32,791
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මෙය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

757
00:34:33,958 --> 00:34:35,333
ඔව්.

758
00:34:35,334 --> 00:34:37,124
ඒත් ඔක්කොම කන්නෙ නෑ
ඔබට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍යද?

759
00:34:37,125 --> 00:34:38,249
ඔහ්, ඒක නේද හොඳම?

760
00:34:38,250 --> 00:34:39,624
හොඳම එක නේද?

761
00:34:39,625 --> 00:34:40,999
මම මාස හයකට පෙර සිහිනයක් දුටුවෙමි

762
00:34:41,000 --> 00:34:43,374
මම යන තැනකට යනවා කියලා
මට ඕන තරම් කන්න පුළුවන්.

763
00:34:43,375 --> 00:34:44,665
දැන් මම මෙහි සිටිමි!

764
00:34:44,666 --> 00:34:46,082
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය
මෙම ස්ථානය ගැන සිහින ද?

765
00:34:46,083 --> 00:34:48,333
නෑ නෑ. මම හිතන්නේ මම හිටියා
සිස්ලර් ගැන සිහින දකිමින්.

766
00:34:48,334 --> 00:34:50,042
එකෙක් හිටියා
මගේ නිවසේ සිට බ්ලොක් එකක්.

767
00:34:52,167 --> 00:34:53,167
(SIGHS)

768
00:34:54,208 --> 00:34:56,082
ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

769
00:34:56,083 --> 00:34:57,666
ඔබට හොඳ විවාහයක් තිබුණාද?

770
00:34:58,666 --> 00:35:00,167
ඒකෙ කොටස් හරි ගියා.

771
00:35:03,334 --> 00:35:05,041
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

772
00:35:05,042 --> 00:35:07,374
මම විවාහ වුණේ අඩු වයසින්.
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

773
00:35:07,375 --> 00:35:08,790
ඔබේ වයස කීයද?

774
00:35:08,791 --> 00:35:09,833
71.

775
00:35:14,708 --> 00:35:15,832
ඇය මොන වගේද?

776
00:35:15,833 --> 00:35:17,707
ඉතා ලස්සනයි.
ලස්සන වැඩියි.

777
00:35:17,708 --> 00:35:19,082
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

778
00:35:19,083 --> 00:35:20,874
හොඳයි, මට මේ න්‍යාය තියෙනවා
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ සිටිය යුතුය

779
00:35:20,875 --> 00:35:23,499
හොඳ පෙනුමැති
ඔබව සක්‍රිය කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

780
00:35:23,500 --> 00:35:25,333
ඕනෑම අතිරික්තයක් ගැටළු ඇති කරයි.

781
00:35:25,334 --> 00:35:27,499
ඇය බොහෝ විය
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ලස්සනයි.

782
00:35:27,500 --> 00:35:29,459
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
අර තියරිය කලින්.

783
00:35:30,125 --> 00:35:32,207
ඉතින්, ඔබ ඔබේ නීතිඥයාට කැමතිද?
ඔබ ඔහු ගැන සතුටුද?

784
00:35:32,208 --> 00:35:33,832
ඔහ්, ඔහු දක්ෂයි.

785
00:35:33,833 --> 00:35:36,042
ඔයා දන්නවද මෙයාගෙ මොලේ කොච්චර ලොකුද කියලා.

786
00:35:37,208 --> 00:35:39,624
මම ලෝකයකින් ආවා විතරයි
ශිෂ්ණ ඊර්ෂ්යාව පිරී ඇත.

787
00:35:39,625 --> 00:35:41,375
දැන් මම ඉන්නේ ලෝකයක
මොළයේ ඊර්ෂ්යාව සමඟ.

788
00:35:42,042 --> 00:35:43,917
නෑ කොච්චර ලොකුද
ඔහුගේ මොළයද?

789
00:35:45,875 --> 00:35:47,208
හ්ම්.

790
00:35:53,250 --> 00:35:54,540
මේ කුමක් ද?

791
00:35:54,541 --> 00:35:56,208
ඒක මගේ හෝටලය.

792
00:36:02,875 --> 00:36:04,540
මේ ඔබේ හෝටලයද?

793
00:36:04,541 --> 00:36:05,665
ඔව්.

794
00:36:05,666 --> 00:36:06,874
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

795
00:36:06,875 --> 00:36:08,624
පැහැදිලිවම, සඳහා ස්ථානය
ත්‍යාගශීලී නොවූ මිනිසුන්

796
00:36:08,625 --> 00:36:10,083
සහ කිසිවෙකු හදා වඩා ගත්තේ නැත.

797
00:36:10,875 --> 00:36:12,124
මම ඉන්නේ මහද්වීපයේ.

798
00:36:12,125 --> 00:36:13,417
කම් ඕවර්.
අපි එය තීන්ත ආලේප කරමු.

799
00:36:14,500 --> 00:36:15,749
සවන් දෙන්න.

800
00:36:15,750 --> 00:36:17,790
හෙට නඩු විභාගයෙන් පසු,
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

801
00:36:17,791 --> 00:36:19,166
අනේ මට හෙට බෑ.

802
00:36:19,167 --> 00:36:21,582
ඔයාට බැරිද?
නෑ මට සමාවෙන්න.

803
00:36:21,583 --> 00:36:23,832
හොඳයි, ඔබට බැහැ
දැනටමත් සැලසුම් ඇත.

804
00:36:23,833 --> 00:36:25,749
මම කුමක් කළ යුතුද?
සති දෙකකින් ඔබට කතා කරන්න?

805
00:36:25,750 --> 00:36:28,124
නෑ. සෑම් ඉන්නවා විතරයි
කුඩා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

806
00:36:28,125 --> 00:36:31,249
සමහරක් ඇති බව ඔහු පැවසීය
එහි සිටින ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසුන්.

807
00:36:31,250 --> 00:36:32,750
එයා මගෙන් ඇහුවා යන්න ඕනද කියලා.

808
00:36:33,417 --> 00:36:34,459
නැවතත් සෑම්.

809
00:36:34,791 --> 00:36:36,749
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
ඔබේ ආරක්ෂකයා සමඟ ආලය කිරීම.

810
00:36:36,750 --> 00:36:38,417
මම දන්නේ ඇතුලේ විතරයි
මගේ හදවත එය වැරදියි.

811
00:36:40,459 --> 00:36:42,249
- හොඳයි, මම රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔබට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

812
00:36:42,250 --> 00:36:43,957
අපිට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.
හොඳයි.

813
00:36:43,958 --> 00:36:46,083
එය මට කාලය ලබා දෙනු ඇත
මගේ නඩු පවරන්නා සමග ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

814
00:36:49,000 --> 00:36:50,291
හෙට සුභ පැතුම්.

815
00:36:50,292 --> 00:36:51,541
ස්තුතියි.

816
00:36:52,375 --> 00:36:54,000
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

817
00:36:56,958 --> 00:36:58,292
සුභ රාත්රියක්.

818
00:37:00,042 --> 00:37:01,790
(PA DINGING)

819
00:37:01,791 --> 00:37:03,374
PA මත සිටින කාන්තාව:
ෂැම්පේන් සහ කේවියර්

820
00:37:03,375 --> 00:37:05,459
දැන් සේවය කරනු ලැබේ
නිල් කාමරයේ.

821
00:37:20,958 --> 00:37:22,625
ඩැනියෙල්, මෙන්න.

822
00:37:24,125 --> 00:37:25,333
ඔබට කොහොමද, යාලුවනේ?

823
00:37:25,334 --> 00:37:26,458
හොඳටම දැනෙනවා.

824
00:37:26,459 --> 00:37:27,957
ඔයා ඔක්කොම හරිද?
මම හොඳින් කරනවා.

825
00:37:27,958 --> 00:37:29,167
අපි යමු.

826
00:37:31,334 --> 00:37:32,499
නොසන්සුන්ද?

827
00:37:32,500 --> 00:37:33,624
නැහැ. මම විය යුතුද?

828
00:37:33,625 --> 00:37:34,791
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

829
00:37:36,083 --> 00:37:37,333
ඊයේ රෑ මොකද කළේ?

830
00:37:37,334 --> 00:37:39,125
මට මේ පුදුම කාන්තාව මුණගැසුණා.

831
00:37:39,958 --> 00:37:42,208
ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණාද?
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

832
00:37:43,375 --> 00:37:45,082
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

833
00:37:45,083 --> 00:37:46,333
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

834
00:37:46,334 --> 00:37:47,999
රිය අනතුරින් දින දෙකකට පසු,

835
00:37:48,000 --> 00:37:49,459
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
රූපයට යන්න.

836
00:37:50,875 --> 00:37:53,082
මම විශ්වාස කරනවා වගේ.
මම මෙය මිලියන වාරයක් කර ඇත,

837
00:37:53,083 --> 00:37:54,749
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
එය අලුත් බවක් දැනේ.

838
00:37:54,750 --> 00:37:55,957
මෙන්න අපි.

839
00:37:55,958 --> 00:37:57,000
සූදානම්ද?

840
00:38:03,208 --> 00:38:04,499
හෙලෝ, රොබට්.

841
00:38:04,500 --> 00:38:07,000
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඒ මගේ පැරණි මිතුරා නොවේ නම්.

842
00:38:08,000 --> 00:38:10,458
අපි අන්තිමට පැරදුණා කියලා මට ආරංචි වුණා
බ්‍රහස්පතින්දා නේද?

843
00:38:10,459 --> 00:38:12,832
එය ඔබට භාර දෙන්න
ඒ සමඟ මට සුබ පතන්න.

844
00:38:12,833 --> 00:38:14,500
Turnabout's fair play, මම හිතන්නේ.

845
00:38:15,459 --> 00:38:17,083
මම ඔයාව ගන්න යනවා.

846
00:38:17,917 --> 00:38:19,375
මම පොරොන්දු වෙනවා.

847
00:38:22,750 --> 00:38:23,874
සුභ උදෑසනක්.

848
00:38:23,875 --> 00:38:25,875
සුභ උදෑසනක්.
හදන්න එපා

849
00:38:27,375 --> 00:38:29,041
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවද?

850
00:38:29,042 --> 00:38:30,374
එය ආරවුලක් නොවේ.

851
00:38:30,375 --> 00:38:32,540
ආරවුල එකකින් යෝජනා කරයි
ඔබ එකිනෙකාට කැමති වූ කාලය.

852
00:38:32,541 --> 00:38:33,750
අපි කවදාවත් කළේ නැහැ.

853
00:38:34,541 --> 00:38:35,874
මෙතන මිස්ට්‍රියල් එකක් තියෙන්න ඕන.

854
00:38:35,875 --> 00:38:37,166
මේක මිස්ට්‍රියල් එකක් නෙවෙයි.

855
00:38:37,167 --> 00:38:39,707
මෙය නඩු විභාගයක් නොවේ.
එතකොට ඒක "වැරදි"

856
00:38:39,708 --> 00:38:41,083
ඔය දෙන්නා දැනටමත් රණ්ඩු වෙනවා.

857
00:38:43,000 --> 00:38:44,082
උදෑසන.

858
00:38:44,083 --> 00:38:45,207
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්.

859
00:38:45,208 --> 00:38:47,000
උදෑසන.
උදෑසන.

860
00:38:49,375 --> 00:38:51,207
මිලර් මහතා,
මට විශ්වාසයි ඔබේ ආරක්ෂකයා

861
00:38:51,208 --> 00:38:53,082
සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත
ඔබට මූලික කරුණු,

862
00:38:53,083 --> 00:38:54,707
නමුත් මට කියන්න ඉඩ දෙන්න

863
00:38:54,708 --> 00:38:57,665
මෙය දැනුණත්
නඩු විභාගයක් මෙන්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

864
00:38:57,666 --> 00:39:00,458
එය ක්‍රියාවලියක් පමණයි
එය අපට තීරණය කිරීමට උපකාරී වේ.

865
00:39:00,459 --> 00:39:01,999
අසම්පූර්ණ වුවත්,

866
00:39:02,000 --> 00:39:03,916
අපි හිතන්නේ එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

867
00:39:03,917 --> 00:39:06,291
ඔබ දකින්නට යන දේ
තිරයේ මිලර් මහතා,

868
00:39:06,292 --> 00:39:08,041
පෙනුම සහ දැනෙනු ඇත
ඔබට එතරම් සැබෑ,

869
00:39:08,042 --> 00:39:10,249
ඔබ ටිකක් විය හැක
මුලදී නොසන්සුන්.

870
00:39:10,250 --> 00:39:11,582
නමුත් විවේක ගන්න.

871
00:39:11,583 --> 00:39:14,250
කාලෙකට පස්සේ එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා
ඔබට ප්රසන්න වන්න.

872
00:39:15,083 --> 00:39:17,791
ඔවුන් මට කියනවා එය දැනෙනවා කියලා
3-D වගේ දෙයක්.

873
00:39:22,666 --> 00:39:24,583
ඕනෑම ප්‍රශ්න,
මිලර් මහතා?

874
00:39:29,292 --> 00:39:30,749
ෆොස්ටර් මෙනවිය, ඔබට ආරම්භ කළ හැක.

875
00:39:30,750 --> 00:39:32,208
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.

876
00:39:34,750 --> 00:39:37,291
කාලය පුරාවට
ඊළඟ දින හතර,

877
00:39:37,292 --> 00:39:39,916
මම පෙන්වන්න උත්සාහ කරන්නම්
ඒ ඩැනියෙල් මිලර්,

878
00:39:39,917 --> 00:39:42,416
ඔහු ගුණාත්මකව සිටියදී
මිනිසා,

879
00:39:42,417 --> 00:39:44,916
බියෙන් තවමත් පසුබසිනු ඇත

880
00:39:44,917 --> 00:39:49,167
ඔහුට පීඩා කර ඇති බව
ජීවිත කාලයෙන් පසු ජීවිත කාලය.

881
00:39:49,833 --> 00:39:53,333
මට පෙන්වන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා,
සැකයේ සෙවනැල්ලක් නොමැතිව,

882
00:39:53,334 --> 00:39:56,665
ඔහු නැවත වරක් කළ යුතු බව
නැවත පොළොවට පැමිණේ

883
00:39:56,666 --> 00:39:58,250
මෙම ගැටලුව මත වැඩ කිරීමට.

884
00:39:59,334 --> 00:40:01,291
අපි ආරම්භ කරමු
ළමා කාලය, කරුණාකර?

885
00:40:01,292 --> 00:40:04,167
අපට 11-4-19 වෙත යා හැකිද?

886
00:40:04,917 --> 00:40:06,582
විනිසුරු: මාර්ගය වන විට,
මිලර් මහතා,

887
00:40:06,583 --> 00:40:10,665
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට වයස අවුරුදු 11 යි
මාස 4 යි දින 19 යි.

888
00:40:10,666 --> 00:40:12,124
එය පැහැදිලිද?

889
00:40:12,125 --> 00:40:13,458
මම එසේ සිතනවා.

890
00:40:13,459 --> 00:40:16,166
මොන වචනද
මම 9-2-17 කිව්වා නම්,

891
00:40:16,167 --> 00:40:19,790
ඔබට වයස අවුරුදු 9 යි
මාස 2 යි දින 17 යි.

892
00:40:19,791 --> 00:40:21,124
මට තේරෙනවා.

893
00:40:21,125 --> 00:40:22,417
දියමන්ති: Psst.

894
00:40:28,750 --> 00:40:30,459
(බීප් හඬ)

895
00:40:39,292 --> 00:40:40,666
වාව්!

896
00:40:41,334 --> 00:40:43,833
යථාර්ථවාදී නේද,
මිලර් මහතා?

897
00:40:44,750 --> 00:40:45,791
(විසිරුණු කතාබස්)

898
00:40:52,958 --> 00:40:55,540
හේයි, මිලර්, මම සොයාගත් දේ බලන්න.

899
00:40:55,541 --> 00:40:56,665
ඉදිරියට එන්න.
මට ඒක දෙන්න.

900
00:40:56,666 --> 00:40:57,707
මේක් මී.

901
00:40:57,708 --> 00:40:59,333
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

902
00:40:59,334 --> 00:41:01,499
ඔයා දන්නවා ඇයි ඔයා කියලා
මාව හදන්නේ නැද්ද?

903
00:41:01,500 --> 00:41:03,333
මොකද මම ගහනවා
ජරාව.

904
00:41:03,334 --> 00:41:04,749
ඔබට පරාජය කිරීමට නොහැකි විය
ජරාව.

905
00:41:04,750 --> 00:41:05,916
ඕ ඇත්ත?

906
00:41:05,917 --> 00:41:07,874
(GROANS)
ඔහුට පහර දෙන්න, ඩැනියෙල්!

907
00:41:07,875 --> 00:41:09,582
(සියලු ඝෝෂාකාරී)

908
00:41:09,583 --> 00:41:10,749
එන්න කුකුල්ලු.

909
00:41:10,750 --> 00:41:11,916
දුප්පත් කුකුල් මස්.

910
00:41:11,917 --> 00:41:13,583
මට මෙතනම ගහන්න.
එන්න කුකුල්ලු.

911
00:41:14,583 --> 00:41:15,874
පිරිමි ළමයා: ඔහුට පහර දෙන්න, ඩැනියෙල්!

912
00:41:15,875 --> 00:41:17,541
සියල්ල: ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

913
00:41:19,541 --> 00:41:21,374
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න?

914
00:41:21,375 --> 00:41:22,707
අඩු ජීවිත කුකුල් මස්.

915
00:41:22,708 --> 00:41:25,041
සියල්ල: කුකුල් මස්! කුකුල් මස්!

916
00:41:25,042 --> 00:41:26,499
ඔහ්…

917
00:41:26,500 --> 00:41:28,250
හොඳයි, ඒක නරකයි.

918
00:41:28,917 --> 00:41:31,124
අහන්න, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
පසුව මගේ නිවසට

919
00:41:31,125 --> 00:41:33,999
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්
එය නැවත එකට අලවන්න.

920
00:41:34,000 --> 00:41:35,417
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

921
00:41:38,625 --> 00:41:40,334
(බෙල් රින්ග්ස්)

922
00:41:48,791 --> 00:41:50,208
(බීප්ස්)

923
00:41:55,250 --> 00:41:58,124
මිලර් මහතා, ඔබ කියනවද?
ඔබට දැනුනු දේ අපට

924
00:41:58,125 --> 00:41:59,625
ඔබ එම කථාංගය නැරඹූ පරිදි?

925
00:42:01,083 --> 00:42:03,249
මා දෙස බලා සිටීම අමුත්තක් විය.

926
00:42:03,250 --> 00:42:04,416
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

927
00:42:04,417 --> 00:42:06,874
නැහැ, මම අදහස් කළේ හැඟීම්බරව.

928
00:42:06,875 --> 00:42:09,583
මොන වගේ හැඟීම්ද
මෙය ගෙනාවාද?

929
00:42:10,541 --> 00:42:12,208
ම්ම්...

930
00:42:13,583 --> 00:42:14,916
කලකිරීමක්ද?

931
00:42:14,917 --> 00:42:16,250
එය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

932
00:42:17,083 --> 00:42:18,750
හරි උත්තරයක් නෑ.

933
00:42:19,459 --> 00:42:22,791
ඔබට දැනුනේ එයද?
කලකිරීමක්ද?

934
00:42:25,583 --> 00:42:26,999
මම අනුමාන කරනවා.

935
00:42:27,000 --> 00:42:29,166
ඔයා දන්නවද ඔයා බය වුණේ ඇයි කියලා?

936
00:42:29,167 --> 00:42:30,624
මම විරුද්ධයි.

937
00:42:30,625 --> 00:42:32,957
අපි වචනය හඳුන්වා දුන්නේ කෙසේද?
හදිසියේම "බය"?

938
00:42:32,958 --> 00:42:34,749
කලකිරීමේ සිට බිය දක්වා?

939
00:42:34,750 --> 00:42:36,874
මෙය දැනටමත්
ඔහු වැරදිකරු බව ප්රකාශ කිරීම.

940
00:42:36,875 --> 00:42:38,333
අපිට පාවිච්චි කරන්න බැරිද
වෙනත් වචනයක්, කරුණාකර?

941
00:42:38,334 --> 00:42:39,458
ඔබ භාවිතා කරන වචනය කුමක්ද?

942
00:42:39,459 --> 00:42:40,832
මම භාවිතා කරන වචනය කුමක්ද?

943
00:42:40,833 --> 00:42:42,292
"සංයමය" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

944
00:42:42,833 --> 00:42:44,874
මම හිතන්නේ පොඩි ළමයා
තරමක් ගෞරවනීය විය.

945
00:42:44,875 --> 00:42:46,458
සංයමයක්?

946
00:42:46,459 --> 00:42:47,665
ඔව් නෝනා.

947
00:42:47,666 --> 00:42:48,791
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙන්වන්නද?

948
00:42:49,500 --> 00:42:50,625
මගේ අමුත්තා වන්න.

949
00:42:51,666 --> 00:42:54,791
ගරු, අපි කරමු
කරුණාකර 1-8-17 වෙත යන්න?

950
00:42:57,666 --> 00:42:59,125
(බීප් හඬ)

951
00:42:59,958 --> 00:43:01,624
- ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

952
00:43:01,625 --> 00:43:02,790
- ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත!

953
00:43:02,791 --> 00:43:04,124
ඇයි ඔයා ඒක මගේ මූණට නොකියන්නේ?

954
00:43:04,125 --> 00:43:05,207
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

955
00:43:05,208 --> 00:43:06,665
ඇයි ඔයා කවදාවත් එපා
මගේ ගැටළු ගැන සිතන්න?

956
00:43:06,666 --> 00:43:08,499
ඔබේ කටහඬ අඩු කරන්න.
මගේ හඬ පහත් කරන්නද?

957
00:43:08,500 --> 00:43:10,540
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
දරුවා ඉදිරිපිට කෑගසන්න.

958
00:43:10,541 --> 00:43:12,041
බබා. එය සෑම විටම දරුවා ය.
(බබල්ස්)

959
00:43:12,042 --> 00:43:13,125
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

960
00:43:13,500 --> 00:43:15,333
මමත් මෙහි ජීවත් වෙමි!
මෙය මගේ නිවස ද වේ!

961
00:43:15,334 --> 00:43:17,665
- මම මේ ගෙදර ගෙවන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා!
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

962
00:43:17,666 --> 00:43:18,916
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

963
00:43:18,917 --> 00:43:20,540
මම එය උපයන මොහොතේ,
ඔබ පිටතට ගොස් වියදම් කරන්න!

964
00:43:20,541 --> 00:43:22,499
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් සල්ලි වියදම් කරනවා කියලද?

965
00:43:22,500 --> 00:43:24,333
ඔව්!
මම කරන්නේ scrimp විතරයි!

966
00:43:24,334 --> 00:43:25,665
බලන්න, ඔබ එයට අකමැති නම්,

967
00:43:25,666 --> 00:43:27,166
ඇයි ඔබ ඉහළට නොයන්නේ
අශ්වයා සහ මෙතනින් යන්න!

968
00:43:27,167 --> 00:43:28,540
ජෝර්ජ්, එය නවත්වන්න!
නැහැ!

969
00:43:28,541 --> 00:43:30,249
මෙය සෑම විටම සිදු වේ
ඔබ බොන වෙලාව!

970
00:43:30,250 --> 00:43:31,499
සෑම විට!
එය දේශන කාලයයි!

971
00:43:31,500 --> 00:43:32,582
එය දේශන කාලයයි!

972
00:43:32,583 --> 00:43:34,499
ඇයි ඔයා නිකන් ඉඳගන්නෙ නැත්තෙ
සහ දේශනයට සම්බන්ධ වන්න!

973
00:43:34,500 --> 00:43:35,665
කරුණාකර…
මාව අල්ලන්න එපා.

974
00:43:35,666 --> 00:43:36,833
ජෝර්ජ්!

975
00:43:38,042 --> 00:43:39,042
(අඬමින්)

976
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
(බීප්ස්)

977
00:43:52,875 --> 00:43:55,499
දියමන්ති: එක කෙටියෙන්,
අසාමාන්ය මොහොත

978
00:43:55,500 --> 00:43:57,707
විට එම දරුවා සහ ඔහුගේ
පියාගේ දෑස් බැඳී ඇත,

979
00:43:57,708 --> 00:44:00,375
මේ දරුවා ඉගෙන ගත්තා
සංයමයේ තේරුම.

980
00:44:01,583 --> 00:44:03,207
ඔහු බය වුණේ නැහැ.

981
00:44:03,208 --> 00:44:04,707
ඔහු පරිණත විය.

982
00:44:04,708 --> 00:44:06,041
ඔහු අවිහිංසාවාදී විය.

983
00:44:06,042 --> 00:44:07,540
ගෞරවනීය, මම එය හඳුන්වන්නේ.

984
00:44:07,541 --> 00:44:09,582
දැන්, මගේ සගයා විය හැක
පළමුව පහර දීම විශ්වාස කරන්න

985
00:44:09,583 --> 00:44:11,207
සහ පසුව ප්රශ්න අසන්න.

986
00:44:11,208 --> 00:44:12,707
නමුත්, අපි හැමෝම එහෙම නැහැ.

987
00:44:12,708 --> 00:44:13,750
මම ඒකට අමනාප වෙනවා.

988
00:44:16,000 --> 00:44:17,207
මිලර් මහතාගෙන් විමසමු.

989
00:44:17,208 --> 00:44:19,207
මිලර් මහතා,
පාසල් මිදුලේ,

990
00:44:19,208 --> 00:44:21,167
ඔබට අවශ්යද?
ඒ ළමයට ආපහු ගැහුවද?

991
00:44:22,750 --> 00:44:25,916
හොඳයි, මට ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය විය
ආපසු, නමුත් මට සංයමයක් දැනුනි.

992
00:44:25,917 --> 00:44:28,000
ඔබට සංයමයක් දැනුණා.
මම දකියි.

993
00:44:29,083 --> 00:44:30,916
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒ සංයමයයි

994
00:44:30,917 --> 00:44:33,291
හොඳම පාඨමාලාව වේ
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කිරීම

995
00:44:33,292 --> 00:44:34,749
සෑම අවස්ථාවකදීම?

996
00:44:34,750 --> 00:44:35,916
නැත.

997
00:44:35,917 --> 00:44:39,250
මෙය නොවේද?
ඔබව පාලනය නොකිරීමට නඩුව?

998
00:44:40,375 --> 00:44:42,333
මම විශ්වාස කරනවා, ඔබට තිබුණා නම්
ඔබ වෙනුවෙන්ම හිර වී,

999
00:44:42,334 --> 00:44:44,082
මෙම සිදුවීම වනු ඇත
ඔබව හොල්මන් කර නැත

1000
00:44:44,083 --> 00:44:46,582
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම.

1001
00:44:46,583 --> 00:44:48,375
ඔයාට මේක කවදාවත් ලැබුනේ නැහැ
ඔබේ මනසින්.

1002
00:44:48,875 --> 00:44:50,749
ඔබ නිතරම කල්පනා කළා
ඒක නේද?

1003
00:44:50,750 --> 00:44:52,082
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

1004
00:44:52,083 --> 00:44:53,749
මිනිස්සු හිතනවා
ගොඩක් දේවල්

1005
00:44:53,750 --> 00:44:55,541
ඔවුන්ගේ පුරාවට
මුළු ජීවිත කාලයම.

1006
00:44:56,250 --> 00:44:57,916
ඔයා හුදකලා වෙන්නයි යන්නේ
මේ එක සිද්ධියක්?

1007
00:44:57,917 --> 00:45:00,082
අපි මෙතන ඉන්නේ නැද්ද
හුදකලා සිදුවීම්?

1008
00:45:00,083 --> 00:45:02,250
නැත්නම් සමහර විට මම නැහැ
රැකියාව තේරුම් ගන්න.

1009
00:45:03,125 --> 00:45:05,832
ඔබේ ගෞරවය,
වටිනා කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට,

1010
00:45:05,833 --> 00:45:08,249
පෙන්වා ඇති පරිදි මම 11-4-19 ඉදිරිපත් කරමි,

1011
00:45:08,250 --> 00:45:09,750
වැඩිදුර අදහස් දැක්වීමකින් තොරව.

1012
00:45:10,625 --> 00:45:12,082
විනිසුරු:
දියමන්ති මහතා?

1013
00:45:12,083 --> 00:45:13,458
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත්.

1014
00:45:13,459 --> 00:45:14,999
මම මේ ළමයා දිහා බලන්න ආසයි.

1015
00:45:15,000 --> 00:45:17,833
මිලර් මහතා, යමක් තිබේද?
ඔබ කියන්න කැමතිද?

1016
00:45:18,958 --> 00:45:21,625
මට හොඳටම දැනෙනවා
සංයම අදහස ගැන.

1017
00:45:22,459 --> 00:45:23,666
ස්තුතියි,
මිලර් මහතා.

1018
00:45:24,750 --> 00:45:26,250
විනිසුරු: දියමන්ති මහතා,
ඔබ නැඟිටිනවා.

1019
00:45:27,625 --> 00:45:30,166
ඔබගේ ගෞරව, අතරතුර
අපි තාම පොඩි කාලේ

1020
00:45:30,167 --> 00:45:31,458
මම යමක් පෙන්වන්න කැමතියි

1021
00:45:31,459 --> 00:45:34,333
මට දැනෙන දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාමාන්ය.

1022
00:45:34,334 --> 00:45:36,417
කරුණාකර අපට 10-9-15 වෙත යා හැකිද?

1023
00:45:38,417 --> 00:45:40,125
(බීප් හඬ)

1024
00:45:46,708 --> 00:45:49,124
මම පරිවාසයේ ඉන්නේ
ඒ පොත් හොරකම් කරනවා.

1025
00:45:49,125 --> 00:45:51,124
දැන් ඔවුන් යනවා
මම මේක හොරකම් කළා කියලා හිතන්න.

1026
00:45:51,125 --> 00:45:52,665
මාව නෙරපා හරිනවා.

1027
00:45:52,666 --> 00:45:54,249
ඔබව නෙරපා හරිනු නොලැබේ.

1028
00:45:54,250 --> 00:45:56,374
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
මම දැනටමත් පරිවාසයේ ඉන්නේ.

1029
00:45:56,375 --> 00:45:58,000
මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

1030
00:45:58,541 --> 00:45:59,541
(ශූෂිං)

1031
00:46:01,334 --> 00:46:02,832
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පන්තිය.

1032
00:46:02,833 --> 00:46:06,333
සියල්ල: සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
වඩ්වර්ත් මහතා.

1033
00:46:06,334 --> 00:46:09,334
පැවරුම මත දිගටම වැඩ කරන්න
ඔබ පසුගිය අඟහරුවාදා ආරම්භ කළා.

1034
00:46:11,000 --> 00:46:12,334
මෙන්න මේවා ගන්න.

1035
00:46:12,875 --> 00:46:14,041
ඇත්තටම?

1036
00:46:14,042 --> 00:46:15,374
මම කියනවා මගේ එක නැති වුණා කියලා.

1037
00:46:15,375 --> 00:46:16,749
නමුත් ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

1038
00:46:16,750 --> 00:46:18,042
හුදෙක් එය කරන්න.

1039
00:46:21,167 --> 00:46:23,207
ඩැනියෙල්, ඔබේ සැපයුම් කොහෙද?

1040
00:46:23,208 --> 00:46:24,707
මම ඒවා ගෙදර දාලා ගියා.

1041
00:46:24,708 --> 00:46:25,832
ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගියාද?

1042
00:46:25,833 --> 00:46:27,166
මට ඒවා නැති වුණා.

1043
00:46:27,167 --> 00:46:29,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන්ව නැති කරනවාද නැත්නම් ඔවුන්ව අත්හරින්නද?

1044
00:46:29,541 --> 00:46:32,582
හොඳයි, දෙකම,
මම ඔවුන්ව අත්හැරිය අතර මට ඔවුන්ව අහිමි විය.

1045
00:46:32,583 --> 00:46:34,207
ඔබේ සැපයුම් කොහෙද, ඩැනියෙල්?

1046
00:46:34,208 --> 00:46:37,124
වෙන්නේ කුමක් ද?
මේ දේවල් වලට කොපමණ මුදලක් වැය වේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1047
00:46:37,125 --> 00:46:39,790
පන්තිය, ඩැනියෙල්ට කියන්න
තීන්ත සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේ.

1048
00:46:39,791 --> 00:46:41,499
සියල්ල: $10.

1049
00:46:41,500 --> 00:46:42,916
සහ බුරුසු?

1050
00:46:42,917 --> 00:46:44,707
සියල්ල: $3.

1051
00:46:44,708 --> 00:46:46,041
එකතුව කීයද?

1052
00:46:46,042 --> 00:46:48,208
සියල්ල: $13.

1053
00:46:49,042 --> 00:46:51,582
ඔබට තීන්ත නොමැති නම්,
ඔබට කලාකරුවෙකු විය නොහැක, ඩැනියෙල්.

1054
00:46:51,583 --> 00:46:54,041
හරියට පිහිනන කෙනෙක් වෙන්න බැරි නම්
ඔබ වතුරට වැටෙන්නේ නැත්නම්.

1055
00:46:54,042 --> 00:46:55,916
ඔබට තීන්ත ආලේප කළ යුතුයි,
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1056
00:46:55,917 --> 00:46:58,041
ඔව්.
මෙය නොසැලකිලිමත් හැසිරීමකි.

1057
00:46:58,042 --> 00:47:00,541
මට ඔයාගේ කතා කරන්න වෙනවා
අද පාසලෙන් පසු පියා.

1058
00:47:01,375 --> 00:47:03,541
අපි හොයාගන්න ඕනේ
ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට ක්රමයක්.

1059
00:47:04,708 --> 00:47:05,750
ඔව්.

1060
00:47:07,666 --> 00:47:08,875
(බීප්ස්)

1061
00:47:13,083 --> 00:47:15,707
ඔයා ටිකක් අමාරුවේ වැටිලා
ඒක නේද ඩෑන්?

1062
00:47:15,708 --> 00:47:16,916
ඔව්.

1063
00:47:16,917 --> 00:47:19,333
නමුත් ඔබේ මිතුරා එසේ කරනු ඇතැයි ඔබට හැඟුණි
වඩා දරුණු ලෙස දඬුවම් කර ඇත.

1064
00:47:19,334 --> 00:47:20,541
ඔව්.

1065
00:47:20,958 --> 00:47:22,291
ඔබේ ගෞරව, වයස අවුරුදු 10 දී,

1066
00:47:22,292 --> 00:47:25,708
ඔහු එවැනි ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කළේය
බොහෝ වැඩිහිටියන් කවදාවත් සොයා නොගන්නා බව.

1067
00:47:27,541 --> 00:47:29,750
මම ජීවිතයට ඉඩ දුන්නා
මෙතන තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

1068
00:47:31,125 --> 00:47:34,750
අපට 10-9-15 වෙත යා හැකිද?
ඒ එදිනම සවසය.

1069
00:47:35,250 --> 00:47:36,250
ස්තුතියි.

1070
00:47:38,417 --> 00:47:39,750
(බීප් හඬ)

1071
00:47:41,083 --> 00:47:42,957
ඔයා කොහොමද ගන්න යන්නේ
මේ සඳහා ගෙවීමට මුදල්?

1072
00:47:42,958 --> 00:47:44,082
මම දන්නේ නැහැ.

1073
00:47:44,083 --> 00:47:46,875
මම ඉතා, ඉතා
ඔබ ගැන කලකිරුණා.

1074
00:47:47,250 --> 00:47:48,416
මට කණගාටුයි.

1075
00:47:48,417 --> 00:47:50,916
දැන්, අපිට තියෙනවා
ඔබට දැඩි දඬුවම් කිරීමට.

1076
00:47:50,917 --> 00:47:52,082
ඔබ මට දඬුවම් කළ යුතු නැත.

1077
00:47:52,083 --> 00:47:53,416
ඔව්, අපි කරනවා.

1078
00:47:53,417 --> 00:47:56,124
මුලින්ම,
මාසයකට රූපවාහිනියක් නැත!

1079
00:47:56,125 --> 00:47:57,416
මම ඒක කළේ නැහැ!

1080
00:47:57,417 --> 00:47:58,417
ස්ටීව් ඒක කළා!

1081
00:47:58,418 --> 00:47:59,582
එය ස්ටීව්ගේ වරදකි.

1082
00:47:59,583 --> 00:48:01,458
ඔයා මොනවද මට කියන්නේ?

1083
00:48:01,459 --> 00:48:02,832
ස්ටීව්ට තීන්ත නැති විය.

1084
00:48:02,833 --> 00:48:05,499
ඔහු ඒවා සොරකම් කර ඇත,
හරියට පොත් හොරකම් කළා වගේ.

1085
00:48:05,500 --> 00:48:07,334
මම ඒක කළේ නැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1086
00:48:07,625 --> 00:48:08,790
ස්ටීව්.

1087
00:48:08,791 --> 00:48:09,832
ඔව්.

1088
00:48:09,833 --> 00:48:11,458
හේයි, ඔහුට දඬුවම් කරන්න.

1089
00:48:11,459 --> 00:48:12,500
(බීප්ස්)

1090
00:48:16,666 --> 00:48:18,957
මොකද වුනේ
ඔබේ මිතුරා ස්ටීව්?

1091
00:48:18,958 --> 00:48:20,791
ඔබට මතකද,
මිලර් මහතා?

1092
00:48:21,208 --> 00:48:22,374
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1093
00:48:22,375 --> 00:48:24,458
ඔහුගෙන් නෙරපා හරින ලදී
දින දෙකකට පසු පාසල.

1094
00:48:24,459 --> 00:48:26,207
මෙයාට වෙච්ච දේ නේද?

1095
00:48:26,208 --> 00:48:28,291
මම හිතුවේ එයා තනියම ගියා කියලා.

1096
00:48:28,292 --> 00:48:29,458
කරුණාකර, කාරණය කුමක්ද?

1097
00:48:29,459 --> 00:48:30,999
මම ප්‍රතිඵල බලනවා

1098
00:48:31,000 --> 00:48:33,292
ඔබ හඳුන්වන දේ ගැන
නිර්භීත ක්රියාවක්.

1099
00:48:33,875 --> 00:48:36,916
මිලර් මහතා ක්‍රියා කරන්නට ඇත
නිර්භීතව පන්ති කාමරයේ,

1100
00:48:36,917 --> 00:48:40,957
නමුත් අපි ඔහු කඩා වැටෙනු බලා සිටියෙමු
පැය කිහිපයකට පසුව, සහ ඇයි?

1101
00:48:40,958 --> 00:48:43,041
රූපවාහිනිය නැතිවීමේ තර්ජනයට?

1102
00:48:43,042 --> 00:48:45,207
මට වයස අවුරුදු 10 යි.

1103
00:48:45,208 --> 00:48:47,666
රූපවාහිනිය තමයි හැමදේම
අවුරුදු 10 ක දරුවෙකුට.

1104
00:48:48,375 --> 00:48:49,499
ඒක හෙරොයින් වගේ.

1105
00:48:49,500 --> 00:48:51,167
ඔබට එය ඉවතට ඇද දැමිය නොහැක.

1106
00:48:51,583 --> 00:48:53,166
ඒ වගේම මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
රූපවාහිනිය නැරඹීමට.

1107
00:48:53,167 --> 00:48:55,624
මගේ දෙමාපියන් මාව හැදුවා
ඔවුන්ට පිටතට යා හැකි නිසා.

1108
00:48:55,625 --> 00:48:57,665
ඒ වගේම මම බැඳුණා.

1109
00:48:57,666 --> 00:48:59,874
ඔබ ගෞරව, මිස් ෆොස්ටර් සහ
මට මේ තර්කය තිබුණා

1110
00:48:59,875 --> 00:49:01,375
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1111
00:49:01,833 --> 00:49:04,665
මම හිතන්නේ ක්‍රියාවම තමයි
වැදගත් වන්නේ ය.

1112
00:49:04,666 --> 00:49:06,124
නමුත් ඇයට අවශ්‍යයි
එය විශාල කරන්න

1113
00:49:06,125 --> 00:49:08,334
සෑම දෙයක්ම තෙක්
එහි අර්ථය නැති වේ.

1114
00:49:08,875 --> 00:49:11,291
මම තට්ටු නිවාසයක් සවි කළා නම්
ඔබේ මෝටර් රථයේ ටයර්,

1115
00:49:11,292 --> 00:49:13,665
සහ වසර දෙකකට පසුව
මට ඔබේ වත්ත හෝස් එක නැති වෙනවා,

1116
00:49:13,666 --> 00:49:15,874
ඔයා කියන විදිහට මම යන්නේ නැහැ
මහල් නිවාසය සඳහා ඕනෑම ණයක් ලබා ගැනීමට.

1117
00:49:15,875 --> 00:49:17,958
මම නිකන් ගොළුවෙක්
සොඬ නළය නැති වූ පුද්ගලයා.

1118
00:49:19,042 --> 00:49:20,625
ඒ වගේම මට මේක යෝජනා කරන්න දෙන්න...

1119
00:49:21,500 --> 00:49:22,916
අපි කවදාවත් හිතුවද

1120
00:49:22,917 --> 00:49:25,750
මේ තරුණ කොල්ලාට තිබුණා කියලා
ඔහුගේ පියා සමඟ බැඳීමක්?

1121
00:49:26,500 --> 00:49:28,749
මම හිතන්නේ ඒකේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මිතුරා සමඟ කිරීමට.

1122
00:49:28,750 --> 00:49:32,041
මම හිතන්නේ ඩැනියෙල්
තාත්තාට බොරු කියන්න බැරි වුණා.

1123
00:49:32,042 --> 00:49:33,083
එච්චරයි.

1124
00:49:34,042 --> 00:49:35,458
ඔබ හිස වනනවා,
මිලර් මහතා.

1125
00:49:35,459 --> 00:49:37,874
ඒ කියන්නේ ඔයාද
දියමන්ති මහතා සමඟ එකඟද?

1126
00:49:37,875 --> 00:49:39,207
ඔහ් ඔව්.

1127
00:49:39,208 --> 00:49:41,166
මගේ තාත්තා එක්ක මගේ බැඳීමක් තිබුණා.

1128
00:49:41,167 --> 00:49:43,916
මම බොහෝ දුරට ඔහුට බොරු කළේ නැත.

1129
00:49:43,917 --> 00:49:45,916
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පියාට බොරු කළේ නැද්ද?

1130
00:49:45,917 --> 00:49:49,042
ඔබ කැමතිද මම පෙන්වන්න
ඔබ අවම වශයෙන් උදාහරණ 500 ක් වත්?

1131
00:49:50,250 --> 00:49:52,749
මම කිව්වා "ගොඩක්" කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

1132
00:49:52,750 --> 00:49:54,749
මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

1133
00:49:54,750 --> 00:49:56,375
සමහර වෙලාවට බොරු කියන්න වෙනවා...

1134
00:49:57,208 --> 00:49:58,875
හදිසි අවස්ථාවක.

1135
00:49:59,708 --> 00:50:03,540
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
බැඳීම බලපානවා.

1136
00:50:03,541 --> 00:50:05,707
ඔබට බැඳුම්කරයක් තිබේ නම්,
බැඳුම්කරය හැමදාම තියෙනවා.

1137
00:50:05,708 --> 00:50:06,957
සහ ඔබට තිබේ නම්
ඉඳහිට බොරු කීමට,

1138
00:50:06,958 --> 00:50:08,417
ඔබ මැදිහත් නොවනු ඇත
බැඳුම්කරය සමඟ.

1139
00:50:09,083 --> 00:50:10,208
ඔබ දන්නවා…

1140
00:50:10,958 --> 00:50:13,041
බැඳුම්කරය බලා සිටිය හැක
පොඩි බොරුවකට.

1141
00:50:13,042 --> 00:50:15,541
සහ අවසානයේ
එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇත.

1142
00:50:19,625 --> 00:50:22,333
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
බොරුවක් මැද,

1143
00:50:22,334 --> 00:50:25,083
මම බැඳුම්කරය සොයා ගත්තා
පයින් ගහනවා,

1144
00:50:25,708 --> 00:50:28,291
සමහර විට මිරිකන්න
ටිකක් ඇත්ත එලියට.

1145
00:50:28,292 --> 00:50:29,375
Psst.

1146
00:50:29,958 --> 00:50:30,958
එය ඔතා.

1147
00:50:31,958 --> 00:50:33,292
මම ඉවරයි.

1148
00:50:34,583 --> 00:50:36,999
ඉතා හොඳ දවසක්.
මම ගොඩක් සතුටුයි.

1149
00:50:37,000 --> 00:50:39,082
ඇය දැඩියි නේද?

1150
00:50:39,083 --> 00:50:40,749
මම කොහොමද කියලා කිව්වොත්
දැඩි, මගේ මිතුරා

1151
00:50:40,750 --> 00:50:42,791
ඔබ නිදා නොගනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

1152
00:50:43,708 --> 00:50:46,292
හොඳයි, මම ගියා.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

1153
00:50:46,958 --> 00:50:48,458
අද හවස මොකද කරන්නේ?

1154
00:50:48,459 --> 00:50:51,041
අර ගෑනි එක්ක එලියට යනවද?
මට බැහැ. ඇය කාර්යබහුලයි.

1155
00:50:51,042 --> 00:50:52,832
කාර්යබහුල? හාහ්!

1156
00:50:52,833 --> 00:50:54,417
හොඳයි, මම නරකයි.

1157
00:51:22,500 --> 00:51:24,334
ඔයාට කොහොම ද?
කමක් නැහැ.

1158
00:51:29,125 --> 00:51:30,833
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

1159
00:51:32,167 --> 00:51:33,459
ආයුබෝවන්.

1160
00:51:40,541 --> 00:51:41,916
ඔයාට කොහොම ද?
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

1161
00:51:41,917 --> 00:51:43,167
ස්තුතියි.

1162
00:51:44,375 --> 00:51:46,000
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

1163
00:51:46,541 --> 00:51:47,999
අනේ මන්දා.
සකේ.

1164
00:51:48,000 --> 00:51:49,665
එක දෙයක්!

1165
00:51:49,666 --> 00:51:51,334
සියල්ල: (කෑගසමින්) සකේ!

1166
00:51:51,833 --> 00:51:53,292
අද රෑ ඔබට කොහොමද?
හොඳයි.

1167
00:51:54,042 --> 00:51:55,208
ඔයාට ස්තූතියි.

1168
00:51:56,208 --> 00:51:57,832
මෙහි හොඳ කුමක්ද?
අප සතු සියල්ල.

1169
00:51:57,833 --> 00:51:58,875
හැම දෙයක්ම.

1170
00:51:59,541 --> 00:52:01,666
මෙය කුමක් ද?
පණුවෙක් වගේ.

1171
00:52:02,000 --> 00:52:03,334
ඒක තමයි අපේ නේවාසික ආහාර.

1172
00:52:04,042 --> 00:52:05,000
එහි රසය කුමක්ද?

1173
00:52:05,334 --> 00:52:06,334
ඔබ, අහ්, විසි කරයි.

1174
00:52:06,335 --> 00:52:07,832
හරි හරී. මට ඉඩ දෙන්න
ටූනා ඇත.

1175
00:52:07,833 --> 00:52:10,333
ටූනා, නිසැකවම.
හරි හරී. ටූනා!

1176
00:52:10,334 --> 00:52:11,707
ඉතා හොඳ ටූනා!

1177
00:52:11,708 --> 00:52:13,832
ඔහ්, ඉතා වේගවත්.
ඉතා වේගවත්.

1178
00:52:13,833 --> 00:52:15,208
ඉතින් මට කියලා තියෙනවා.

1179
00:52:16,417 --> 00:52:17,874
ම්ම්ම් රසවත්.

1180
00:52:17,875 --> 00:52:19,249
ඔයා එයට කැමති ද?
ඉතා හොඳයි.

1181
00:52:19,250 --> 00:52:21,291
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඉතා හොඳයි.

1182
00:52:21,292 --> 00:52:22,875
ඉතින් දවස් කීයද
ඔබ බලනවාද?

1183
00:52:23,541 --> 00:52:24,624
හ්ම්?

1184
00:52:24,625 --> 00:52:26,541
දවස් කීයක් බලනවද?

1185
00:52:27,708 --> 00:52:29,082
නවය.
නවයක්?

1186
00:52:29,083 --> 00:52:31,207
ම්ම්ම්-හ්ම්.
දින නවයක්?

1187
00:52:31,208 --> 00:52:33,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
දින නවයක්!

1188
00:52:33,875 --> 00:52:35,665
සියල්ල: දින නවයක්!

1189
00:52:35,666 --> 00:52:37,042
(සියලු කෑගැසීම්)

1190
00:52:37,875 --> 00:52:39,208
ඔබ වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීම වඩා හොඳය.

1191
00:52:40,208 --> 00:52:41,916
ඔබට දින නවයක් තිබේද?
ඔව්.

1192
00:52:41,917 --> 00:52:43,375
මට 15ක් ලැබුණා.

1193
00:52:44,042 --> 00:52:45,875
මගේ නම ෆ්රෑන්ක්.
ඩැනියෙල්.

1194
00:52:47,833 --> 00:52:49,499
දින 15ක්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1195
00:52:49,500 --> 00:52:51,334
ඒක ගොඩක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

1196
00:52:53,250 --> 00:52:55,082
ඔයා කොහොමද මැරුණේ, ඩෑන්?
මම ඔයාට Dan කියලා කතා කරන්නද?

1197
00:52:55,083 --> 00:52:57,541
ඔව්. මම බස් එකක හැප්පුනා. ඔහ්.

1198
00:52:58,791 --> 00:53:00,082
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1199
00:53:00,083 --> 00:53:01,417
ඔළුවට වෙඩි වැදුණා.

1200
00:53:01,833 --> 00:53:03,249
ඇත්තටම? ඝාතනයක්ද?

1201
00:53:03,250 --> 00:53:04,875
නැත.
දඩයම් අනතුර.

1202
00:53:05,292 --> 00:53:07,458
සමහරු ඇස් පෙනීම දුර්වලයි
මම සතෙක් කියලා හිතුවා.

1203
00:53:07,459 --> 00:53:08,750
(සිනාසෙමින්)

1204
00:53:10,750 --> 00:53:12,916
ඔයා කොහොමද ජීවත් වුණේ, ඩෑන්?
ප්‍රචාරණය.

1205
00:53:12,917 --> 00:53:14,291
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1206
00:53:14,292 --> 00:53:16,917
මම වැඩිහිටි පොත්වලින් මුදල් ඉපැයුවා.
ඒවා විකුණනවාද?

1207
00:53:17,583 --> 00:53:20,249
නැහැ, ඒවා කියවන්න.
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා විකිණීම.

1208
00:53:20,250 --> 00:53:21,750
(සිනා)

1209
00:53:23,917 --> 00:53:25,417
ඔබ I.A. වලින්ද?

1210
00:53:26,583 --> 00:53:28,458
ඔය නයිට් ක්ලබ් දන්නවනේ
ගුවන් තොටුපලෙන් ඉහළට?

1211
00:53:28,459 --> 00:53:29,750
අර තීරු සමාජ ශාලා?

1212
00:53:31,292 --> 00:53:33,583
මම වැකිය හැදුවා
"සියලු නිරුවත්."

1213
00:53:34,334 --> 00:53:36,832
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ මගේ විය.

1214
00:53:36,833 --> 00:53:38,957
මම සමාජ ශාලා දෙකක් මිලදී ගත්තා
යට යනවා කියලා.

1215
00:53:38,958 --> 00:53:41,166
ඔවුන් භාවිතා කළේ පමණි
"නිරුවත්" යන වචනය

1216
00:53:41,167 --> 00:53:43,791
මම දැම්මා
"සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්."

1217
00:53:44,500 --> 00:53:45,625
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1218
00:53:45,958 --> 00:53:47,291
මාසයකින් බිස්නස් දෙගුණයක්.

1219
00:53:47,292 --> 00:53:48,707
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

1220
00:53:48,708 --> 00:53:49,791
නැත.

1221
00:53:50,666 --> 00:53:52,292
සූපවේදීන්: (කෑගසමින්)
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

1222
00:53:54,208 --> 00:53:56,624
මම යන්නේ නැහැ.
මම පිස්සෝ එකක් ගන්නයි යන්නේ.

1223
00:53:56,625 --> 00:53:58,167
සූපවේදීන්: (කෑගසමින්)
පිස්සෝ ගන්න!

1224
00:54:15,459 --> 00:54:17,167
(දුරකථනය නාද වේ)

1225
00:54:21,917 --> 00:54:23,458
හලෝ?
මිනිසා: මිලර් මහතා?

1226
00:54:23,459 --> 00:54:24,540
ඔව්?

1227
00:54:24,541 --> 00:54:26,167
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා සර්.

1228
00:54:26,875 --> 00:54:28,166
ඔයා කරන්න?
ඔව්.

1229
00:54:28,167 --> 00:54:29,208
මෙන්න එනවා.

1230
00:54:30,375 --> 00:54:32,167
ජූලියා: හායි! ඔයා කොහේ ද?

1231
00:54:33,541 --> 00:54:34,833
හරි හරී.

1232
00:54:35,167 --> 00:54:36,207
මම නිදාගන්න යනවා.

1233
00:54:36,208 --> 00:54:38,125
අහන්න, හෙට
ඔබ අවසන් වූ විට,

1234
00:54:38,833 --> 00:54:40,707
ඉස්සරහින් මාව හමුවෙන්න
ඇතුල්වීම, ප්රධාන දොරටුව.

1235
00:54:40,708 --> 00:54:42,042
මම එහේ ඉන්නම්.

1236
00:54:42,459 --> 00:54:45,167
මට ඔයාව දැනෙනවා. එය විහිළුවක් නොවේද?
(සිනාසෙයි)

1237
00:54:45,875 --> 00:54:47,459
සුභ රාත්රියක්.
(රේඛා ක්ලික් කිරීම්)

1238
00:54:56,375 --> 00:54:57,749
(රූපවාහිනියේ ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති)

1239
00:54:57,750 --> 00:54:58,917
දියමන්ති: මේක වල්.

1240
00:54:59,417 --> 00:55:00,874
දැන්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1241
00:55:00,875 --> 00:55:03,708
ඔබ ඇත්තටම ලිංගිකව හැසිරුණා
බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සමඟ?

1242
00:55:04,208 --> 00:55:05,375
දෙපාරක්.
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසීම)

1243
00:55:07,583 --> 00:55:08,833
ඔහු කොහොමද?

1244
00:55:09,250 --> 00:55:10,707
එයා මහතයි බොබ්.

1245
00:55:10,708 --> 00:55:12,499
ප්‍රේක්ෂක: ඔහ්!

1246
00:55:12,500 --> 00:55:14,083
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

1247
00:55:15,417 --> 00:55:17,082
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
ඔවුන් මට පැවසූ විට.

1248
00:55:17,083 --> 00:55:18,832
(සිනාසෙයි)
හරිම අපූරුයි.

1249
00:55:18,833 --> 00:55:20,499
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.

1250
00:55:20,500 --> 00:55:22,749
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටියේය
දිය යට නිදාගන්න.

1251
00:55:22,750 --> 00:55:24,917
(සිනාසෙයි)
පුදුම සහගතයි.

1252
00:55:25,708 --> 00:55:27,916
සුභ උදෑසනක්.
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

1253
00:55:27,917 --> 00:55:30,250
උදෑසන.
මම ඩික් ස්ටැන්ලි.

1254
00:55:30,708 --> 00:55:32,916
මම අද ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.
ඔයා මොකක්ද?

1255
00:55:32,917 --> 00:55:34,874
මම අද ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

1256
00:55:34,875 --> 00:55:36,333
දැන් දියමන්ති මහත්මයා
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1257
00:55:36,334 --> 00:55:37,665
මම ඔහු වෙනුවෙන් පුරවනවා.

1258
00:55:37,666 --> 00:55:38,707
එයාට ඒක කරන්න බැරි වුනාද?
(සිනාසෙයි)

1259
00:55:38,708 --> 00:55:40,207
අයියෝ ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1260
00:55:40,208 --> 00:55:41,874
දියමන්ති මහතා වනු ඇත
ආපසු හෙට.

1261
00:55:41,875 --> 00:55:43,958
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

1262
00:55:44,250 --> 00:55:47,291
මිලර් මහතා මම භාවිතා කරමි
මගේ මොළයෙන් 51%.

1263
00:55:47,292 --> 00:55:48,749
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1264
00:55:48,750 --> 00:55:50,750
51%? ඒක ඔරලෝසු වෙලාද?

1265
00:55:51,250 --> 00:55:52,917
ඔරලෝසුව.
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1266
00:55:53,250 --> 00:55:55,707
ඔහ්, මම අහිමි වනු ඇත.
මට ඔයාගෙන් මුල ඉදන් පටන් ගන්න බෑ.

1267
00:55:55,708 --> 00:55:57,124
(SUTTERS)
මට ගොඩක් තියෙනවා…

1268
00:55:57,125 --> 00:55:59,582
නැහැ, මම ටිකක් ක්රියා කරනවා
දියමන්ති මහතාට වඩා වෙනස්

1269
00:55:59,583 --> 00:56:01,749
නමුත් මගේම අං ගසන්නේ නැතිව,

1270
00:56:01,750 --> 00:56:03,540
මම මේකට හොඳටම දක්ෂයි.

1271
00:56:03,541 --> 00:56:05,374
මට හුරුපුරුදුයි
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම

1272
00:56:05,375 --> 00:56:07,082
සහ මට ඔයාව ඕන
විශ්වාසය ඇති කර ගැනීමට.

1273
00:56:07,083 --> 00:56:08,083
මම පරදිනවා.

1274
00:56:09,708 --> 00:56:11,416
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්.

1275
00:56:11,417 --> 00:56:12,541
විනිසුරු: සුභ උදෑසනක්,
හැමෝම.

1276
00:56:12,958 --> 00:56:14,708
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1277
00:56:15,083 --> 00:56:16,291
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1278
00:56:16,292 --> 00:56:17,625
ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.

1279
00:56:18,875 --> 00:56:19,916
විනිසුරු: සුභ උදෑසනක්,
මිලර් මහතා.

1280
00:56:19,917 --> 00:56:20,917
සුභ උදෑසනක්.

1281
00:56:21,625 --> 00:56:23,832
ඔබේ ගෞරවය,
මගේ ආරක්ෂකයා අද උදේ මෙහි නැත.

1282
00:56:23,833 --> 00:56:25,499
ඒ වගේම මට ඒක දැනෙනවා
තත්වයන් යටතේ,

1283
00:56:25,500 --> 00:56:28,417
මේක මට අවාසියක්.

1284
00:56:28,917 --> 00:56:31,166
එය තරමක් පොදු ය.
ස්ටැන්ලි මහතා හොඳින් කරනු ඇත.

1285
00:56:31,167 --> 00:56:32,250
අපි පටන් ගනිමු.

1286
00:56:34,292 --> 00:56:36,125
(SIGHS)
ඔබේ ගෞරවය,

1287
00:56:37,083 --> 00:56:39,458
අද මම කැමතියි
කථාංගයකින් ආරම්භ කරන්න

1288
00:56:39,459 --> 00:56:41,459
ජීවිතයේ 24 වන වසර තුළ.

1289
00:56:42,708 --> 00:56:44,790
මිලර් මහතා විය,
අහ්, ඉස්කෝලෙන් එලියට

1290
00:56:44,791 --> 00:56:47,624
සහ වසර කිහිපයක් වැඩ.

1291
00:56:47,625 --> 00:56:52,250
ඒ වගේම ඔහු ඩොලර් 10,000ක් වෙන් කරලා තිබුණා
විශේෂයෙන් ආයෝජනය කිරීමට.

1292
00:56:53,083 --> 00:56:54,625
ඔබට මතකද,
මිලර් මහතා?

1293
00:56:55,334 --> 00:56:57,999
මිලර් මහතාගේ එකකි
පාසලේ සිට හොඳ මිතුරන්

1294
00:56:58,000 --> 00:57:02,124
විධායක නිලධාරියෙකුගේ පුතෙක් විය
කැසියෝ සංස්ථාවේ,

1295
00:57:02,125 --> 00:57:04,041
ඒ කාලයේ
ඉතා කුඩා සමාගමක් විය

1296
00:57:04,042 --> 00:57:05,833
සහ විශේෂයෙන් හොඳින් සිදු නොවේ.

1297
00:57:06,250 --> 00:57:09,291
මිලර් මහතා ඔහු සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තේය
මිත්‍රයා, ඔබේ ගරු

1298
00:57:09,292 --> 00:57:11,833
ඔහු සිටි ස්ථානයේ
තොරතුරු ලබා දී ඇත

1299
00:57:12,708 --> 00:57:15,833
එය සමහර විට සෑම වරක්ම පැමිණේ
ජීවිත කාලය පහ, හය.

1300
00:57:16,917 --> 00:57:19,208
කරුණාකර අපි 24-2-16 වෙත යමුද?

1301
00:57:19,541 --> 00:57:21,207
(කෙල්ලෙන)

1302
00:57:21,208 --> 00:57:22,833
(බීප් හඬ)

1303
00:57:23,750 --> 00:57:25,166
ඔවුන් දැන් සූදානම් වෙනවා.

1304
00:57:25,167 --> 00:57:27,125
ඔවුන් නිෂ්පාදනය ආරම්භ කළ යුතුය
මාස තුනකින් පමණ.

1305
00:57:27,541 --> 00:57:29,041
ඔබට හැකි තරම් තොග මිලදී ගන්න.

1306
00:57:29,042 --> 00:57:30,832
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1307
00:57:30,833 --> 00:57:34,166
ස්විට්සර්ලන්තය තබා ගනී
වෙලාව, චාල්ස්,

1308
00:57:34,167 --> 00:57:35,207
ජපානය නොවේ.

1309
00:57:35,208 --> 00:57:36,832
ඒක වෙනස් වෙනවා.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1310
00:57:36,833 --> 00:57:38,291
ඉන්න, ඇයි ජපානයට බැරි
කාලය තබා ගන්න?

1311
00:57:38,292 --> 00:57:41,292
ඔබට අවශ්‍ය සමාජයක් නිසා
කාලය තබා ගැනීමට නිරවද්‍යතාවයට.

1312
00:57:42,000 --> 00:57:44,374
සහ සියලු ගෞරවයෙන්,
ජපානය අපායක් ගුවන් විදුලියක් කරයි

1313
00:57:44,375 --> 00:57:46,334
නමුත් ඔවුන් බෝංචි දන්නේ නැත
නිරවද්යතාව ගැන.

1314
00:57:46,583 --> 00:57:49,207
දැන් ඔයා මෙහෙ එන්න..

1315
00:57:49,208 --> 00:57:52,540
ඔබ මට කියන්න ජර්මානුවන් කියලා
ඔරලෝසු හදන්න පටන් ගන්නවා,

1316
00:57:52,541 --> 00:57:53,749
ඔයාට මගේ සල්ලි තියෙනවා.

1317
00:57:53,750 --> 00:57:56,042
(සිනාසෙයි)
තොගය මොකක්ද

1318
00:57:56,417 --> 00:57:58,083
හය.
හරි, මෙන්න

1319
00:57:58,875 --> 00:58:00,042
වචනය පාරට වැටෙන විට,

1320
00:58:00,625 --> 00:58:01,916
ඔයා තුනට.

1321
00:58:01,917 --> 00:58:03,582
(සිනාසෙයි)
ඔබ නරඹන්න.

1322
00:58:03,583 --> 00:58:04,875
මතක තියාගන්න කවුද කිව්වේ කියලා.

1323
00:58:05,917 --> 00:58:07,042
(සිනාසෙමින්)

1324
00:58:08,375 --> 00:58:10,000
(බීප්)
(කෙල්ලෙන)

1325
00:58:11,375 --> 00:58:14,082
ලීනා: ඔබේ ගෞරවය, සඳහා
වාර්තාව, කැසියෝ සංස්ථාව

1326
00:58:14,083 --> 00:58:17,666
විශාලතම නිෂ්පාදකයන්ගෙන් එකකි
විශ්වයේ කාල සටහන් වලින්.

1327
00:58:19,042 --> 00:58:20,250
ඒ අය කවුද කියලා මම දන්නවා.

1328
00:58:21,375 --> 00:58:22,749
සහ වාර්තාව සඳහා, ඔබේ ගෞරවය,

1329
00:58:22,750 --> 00:58:25,582
ඔහුගේ මුල් ආයෝජනය
ඩොලර් 10,000 කින්

1330
00:58:25,583 --> 00:58:28,958
වටිනා වනු ඇත
අද මිලියන 37.2 කි.

1331
00:58:29,375 --> 00:58:30,417
වාව්!

1332
00:58:32,083 --> 00:58:34,917
ම්ම්ම්-හ්ම්. මට කිසිවක් නැත
මේ වෙලාවේ තව දුරටත් කියන්න ඕනේ.

1333
00:58:35,791 --> 00:58:37,750
ස්ටැන්ලි මහතා.
මම සනීපෙන්.

1334
00:58:38,708 --> 00:58:41,083
ඔයා මොකක්ද?
ඔහු යන්නේ නැහැ

1335
00:58:42,292 --> 00:58:43,750
ඔයා යන්නේ නැහැ
දැන් මුකුත් කියන්නද?

1336
00:58:44,125 --> 00:58:45,416
ඔබ කතා කරන්න.

1337
00:58:45,417 --> 00:58:46,583
මම අහන්න කැමතියි
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.

1338
00:58:46,917 --> 00:58:48,250
ජීස්, ඔයා හොඳයි.

1339
00:58:49,417 --> 00:58:52,749
සවන් දෙන්න, (SUTTERS) මම නැහැ
මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ බුද්ධිමත්,

1340
00:58:52,750 --> 00:58:55,624
නමුත් මෙය මාව දෝෂ සහිත කරයිද?

1341
00:58:55,625 --> 00:58:57,916
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
මේකෙන් සල්ලි හොයන්නද?

1342
00:58:57,917 --> 00:59:00,624
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ සමස්තය
විශ්වයේ ලක්ෂ්‍යය යනු…

1343
00:59:00,625 --> 00:59:03,790
මුදල් ඉපයීමට ය.
(STUTTERS) මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1344
00:59:03,791 --> 00:59:06,125
ලීනා: මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ
මුදල් ඉපයීම සමඟ.

1345
00:59:06,625 --> 00:59:08,999
අපි බලනවා
ඔබ දුන් තීන්දුවක්.

1346
00:59:09,000 --> 00:59:10,999
අනික කවුරුත් ඔයාව ඇදගෙන ගියේ නෑ
ඔබේ නිවසේ සිට,

1347
00:59:11,000 --> 00:59:13,041
"ඔබට සිදු වෙනවා
ඩොලර් 10,000 ක් ආයෝජනය කරන්න."

1348
00:59:13,042 --> 00:59:14,458
ඔබ එය කිරීමට තෝරා ගත්තා.

1349
00:59:14,459 --> 00:59:15,790
ඔබ ආයෝජනය සෙව්වා.

1350
00:59:15,791 --> 00:59:17,459
අපි බලනවා විතරයි
එම තේරීමේදී.

1351
00:59:18,833 --> 00:59:20,458
ඔබ අවසානයේ ආයෝජනය කළේ කුමක්ද?
දී, මිලර් මහතා?

1352
00:59:20,459 --> 00:59:21,459
ඔයාට මතක ද?

1353
00:59:23,541 --> 00:59:25,459
(මෘදු ලෙස)
මම හිතන්නේ හරක් කියලා.

1354
00:59:25,833 --> 00:59:27,250
හ්ම්?
(සාමාන්‍ය) ගවයින්.

1355
00:59:28,958 --> 00:59:30,167
හරකුන්ට මොකද වුණේ?

1356
00:59:31,958 --> 00:59:33,292
මට කවදාවත් සෘජු පිළිතුරක් ලැබුණේ නැහැ.

1357
00:59:34,167 --> 00:59:36,000
මම දන්න එකම දේ,
ඔවුන්ගේ දත් ගැලවී ගියේය.

1358
00:59:40,583 --> 00:59:41,666
මම විවේක ගන්නවා.

1359
00:59:42,083 --> 00:59:43,459
ස්ටැන්ලි මහතා,
ඔබ නැඟිටිනවා.

1360
00:59:44,042 --> 00:59:45,625
මේකේ කවුන්ටරයක් නෑ
කාලය, ගරු.

1361
00:59:46,000 --> 00:59:47,292
තත්පරයක් ඉන්න.

1362
00:59:47,958 --> 00:59:49,999
ඔබ යන්නේ නැහැ
මට පක්ෂව යමක් පෙන්වන්න?

1363
00:59:50,000 --> 00:59:51,416
මේ අවස්ථාවේ නොවේ. නැත.

1364
00:59:51,417 --> 00:59:53,041
මම හිතන්නේ අපි මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරයි කියලා
ඉදිරියට යාමට.

1365
00:59:53,042 --> 00:59:55,374
(SCOFFS)
ලීනා: අපි ඉදිරියට යමුද,

1366
00:59:55,375 --> 00:59:56,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉදිරියට යමු.

1367
00:59:57,666 --> 01:00:00,666
ඔබේ ගෞරවය,
මම 29-4-5 වෙත යාමට කැමතියි.

1368
01:00:01,334 --> 01:00:04,665
මේ මිලර් මහතාට පෙර සන්ධ්‍යාවයි
වෙළඳ ප්‍රචාරණ කටයුතු භාර ගත්තා

1369
01:00:04,666 --> 01:00:06,666
ඔහු පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණි
ඔහුගේ අභාවය දක්වා.

1370
01:00:07,500 --> 01:00:10,582
ඔහු තම බිරිඳට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
පොඩි ගේම් එකක් ගහලා එයාට.

1371
01:00:10,583 --> 01:00:11,832
ඔබට මතකද,
මිලර් මහතා.

1372
01:00:11,833 --> 01:00:13,540
ඔබ ඇයට ලොක්කා ලෙස රඟපාන්න කිව්වා

1373
01:00:13,541 --> 01:00:14,999
එබැවින් ඔබට ඔබේ මෙවලම් මුවහත් කළ හැකිය

1374
01:00:15,000 --> 01:00:16,790
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීම සඳහා.

1375
01:00:16,791 --> 01:00:17,832
(කෙල්ලෙන)

1376
01:00:17,833 --> 01:00:19,167
(බීප් හඬ)

1377
01:00:20,583 --> 01:00:22,082
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.
එය උපකාර කරයි.

1378
01:00:22,083 --> 01:00:24,167
දැන් නොවේ. මම කනවා.
එන්න, එය කරන්න!

1379
01:00:24,958 --> 01:00:26,541
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔහු වන්න.

1380
01:00:27,541 --> 01:00:29,665
මේක මෝඩ වැඩක්.
එය මෝඩකමක් නොවේ.

1381
01:00:29,666 --> 01:00:32,083
මට $55,000 පිරිනමන්න, තවත් නැත.

1382
01:00:32,917 --> 01:00:33,999
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

1383
01:00:34,000 --> 01:00:35,624
ඔබ මට කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?

1384
01:00:35,625 --> 01:00:37,249
$55,000.

1385
01:00:37,250 --> 01:00:39,999
65ට අඩු මට මෙතන සතයක්වත් වැඩ කරන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න.

1386
01:00:40,000 --> 01:00:41,874
හොඳයි, මට ඔයාට 65 ගෙවන්න බැහැ.

1387
01:00:41,875 --> 01:00:43,042
එතකොට මට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.

1388
01:00:43,917 --> 01:00:45,833
$58,000.
65.

1389
01:00:46,083 --> 01:00:47,875
59.
65.

1390
01:00:48,125 --> 01:00:50,708
60.
65.

1391
01:00:51,042 --> 01:00:52,042
61.

1392
01:00:52,292 --> 01:00:53,665
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1393
01:00:53,666 --> 01:00:56,874
මට රැකියාව භාරගන්න බැහැ
65 ට අඩු සඳහා,

1394
01:00:56,875 --> 01:00:58,208
කිසිදු කොන්දේසියක් යටතේ.

1395
01:00:59,875 --> 01:01:01,291
ඔබේ ගෞරවය,
මම කෙලින්ම යන්න කැමතියි

1396
01:01:01,292 --> 01:01:04,000
ඊළඟ පස්වරුව දක්වා සහ
ඔබට සැබෑ හමුවීම පෙන්වන්න.

1397
01:01:06,167 --> 01:01:08,707
ඩැනියෙල්, මම සූදානම්
$49,000 පිරිනැමීමට.

1398
01:01:08,708 --> 01:01:09,917
මම එය ගන්නම්.

1399
01:01:12,250 --> 01:01:14,083
මම ඔයාව ගන්න යනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්. හරි හරී.

1400
01:01:18,541 --> 01:01:20,208
(බීප්ස්)
(කෙල්ලෙන)

1401
01:01:27,167 --> 01:01:29,708
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ඇතුලට ගියේ?
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1402
01:01:30,917 --> 01:01:33,582
ඇයි ඔච්චර බාර ගත්තේ
ඔබට අවශ්‍ය මුදලට වඩා අඩු මුදලක්?

1403
01:01:33,583 --> 01:01:34,583
ඒ වගේම ඉක්මනින් කරන්න.

1404
01:01:35,042 --> 01:01:36,416
ඔන්න අපි ආයෙත් සල්ලිත් අරන්.

1405
01:01:36,417 --> 01:01:38,583
පැහැදිලිවම, මෙයයි
මුදල් ගැන සියල්ල.

1406
01:01:39,375 --> 01:01:42,333
බලන්න, මම වැරදිකරුවෙක්.
මම ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් ඉපැයුවේ නැහැ. හරි හරී?

1407
01:01:42,334 --> 01:01:44,874
මට හිපියෙක් කියන්න.
මාව අපායට යවන්න. මම අත්හැරලා දානවා.

1408
01:01:44,875 --> 01:01:47,082
ඔබ සිතන්න
එය මුදල් ගැන ය.

1409
01:01:47,083 --> 01:01:48,375
නමුත් එය බිය ගැන ය.

1410
01:01:50,125 --> 01:01:51,749
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබේ ලොක්කාට එරෙහිව නැගී සිටින්න

1411
01:01:51,750 --> 01:01:52,874
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කළ ආකාරය?

1412
01:01:52,875 --> 01:01:54,207
ඔබේ සිතේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

1413
01:01:54,208 --> 01:01:55,958
හොඳයි, මුලින්ම,
ඒ මගේ බිරිඳ නොවේ.

1414
01:01:56,459 --> 01:01:59,459
ඒ ඇඳුමක් ඇඳගත් මිනිසෙකි.
ඒ වගේම ඇඳුමේ සුවඳක් තිබුණා.

1415
01:01:59,833 --> 01:02:02,083
සහ සුවඳ ඩොලර් 49,000 කි.

1416
01:02:02,459 --> 01:02:04,459
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

1417
01:02:06,042 --> 01:02:08,458
ඉතින් ඔබේ නාස්පුඩු කිව්වා
ඔබ අඩුවෙන් වටිනවාද?

1418
01:02:08,459 --> 01:02:10,166
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

1419
01:02:10,167 --> 01:02:11,790
එම ක්රියාවලිය
පුද්ගලයෙකු හරහා යයි

1420
01:02:11,791 --> 01:02:14,916
ඔවුන් පිළිගන්නා විට
වැටුප යනු සංකීර්ණ එකකි.

1421
01:02:14,917 --> 01:02:17,291
ඔබ මගේ සියලු හේතු දන්නේ නැහැ.

1422
01:02:17,292 --> 01:02:18,916
කොහොම හරි අපි හොඳින් ජීවත් වුණා
ඒ මුදල් මත.

1423
01:02:18,917 --> 01:02:20,249
ඒ සල්ලි හොඳට තිබුණා.

1424
01:02:20,250 --> 01:02:22,624
ඔබට එය සෑදීමට අවශ්‍ය නම්
මුදල්, ඔබට එසේ කළ හැකිය

1425
01:02:22,625 --> 01:02:24,333
නමුත් අපි බලන්නේ බයයි.

1426
01:02:24,334 --> 01:02:25,499
මම බිය වූයේ කුමක් ද?

1427
01:02:25,500 --> 01:02:26,582
ඔයා කියන්න මට.

1428
01:02:26,583 --> 01:02:28,625
49 Grand යනු විශාල මුදලක්!

1429
01:02:31,917 --> 01:02:34,125
මට තවත් කිසිවක් නැත
මේ වෙලාවේ කියන්න ඕනේ.

1430
01:02:35,500 --> 01:02:37,167
ස්ටැන්ලි මහතා.
මම සනීපෙන්.

1431
01:02:38,083 --> 01:02:39,500
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1432
01:02:39,708 --> 01:02:41,666
ඒ වගේම ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේම අං ගසන්න.

1433
01:02:42,000 --> 01:02:43,833
ඔබ පෙන්වීමට කැමතිද
යමක්, මිලර් මහතා?

1434
01:02:44,292 --> 01:02:46,208
මාස හයකට පස්සේ මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණා.

1435
01:02:46,625 --> 01:02:48,208
හොඳයි, ඔබ පෙන්වීමට කැමති නම්
බව, අපට දන්වන්න.

1436
01:02:48,708 --> 01:02:49,875
ෆොස්ටර් මෙනවිය?

1437
01:02:50,167 --> 01:02:52,624
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,
මෙම අවස්ථාවේදී මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි

1438
01:02:52,625 --> 01:02:54,874
සම්පාදනය කිරීමකි
සාමාන්ය වැරදි විනිශ්චයන්

1439
01:02:54,875 --> 01:02:57,625
ඔවුන්ගෙන් අඩක් බිය පදනම් කරගත්,
ඔවුන්ගෙන් අඩක් නිකම්ම මෝඩයි.

1440
01:02:58,708 --> 01:03:01,416
මම වැරදි විනිශ්චයන් 164 ක් එකතු කර ඇත

1441
01:03:01,417 --> 01:03:02,916
වසර 12 ක කාලයක් පුරා.

1442
01:03:02,917 --> 01:03:04,334
(SIGHS)
(කෙල්ලෙන)

1443
01:03:05,417 --> 01:03:06,875
(බීප් හඬ)

1444
01:03:10,167 --> 01:03:11,666
ඉන්න! ඔහ්! ඔහ්!

1445
01:03:12,500 --> 01:03:13,832
(හෝන් හෝන්කිං)

1446
01:03:13,833 --> 01:03:15,000
(කෑගසමින්)
(ටයර් කෑගැසීම)

1447
01:03:15,417 --> 01:03:16,833
(හම්මිං)

1448
01:03:21,250 --> 01:03:22,541
(Gargling)

1449
01:03:24,250 --> 01:03:25,374
(හුස්ම පිට කරයි)

1450
01:03:25,375 --> 01:03:26,708
සුභ පැතුම්.
ස්තුතියි.

1451
01:03:27,750 --> 01:03:29,541
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1452
01:03:30,708 --> 01:03:32,666
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1453
01:03:50,791 --> 01:03:52,334
අපොයි!

1454
01:03:52,541 --> 01:03:54,582
(කඩා වැටීම)
(සිනාසෙයි)

1455
01:03:54,583 --> 01:03:55,666
(CAT MEWS)

1456
01:03:59,750 --> 01:04:01,625
(නොපැහැදිලි සංවාද)

1457
01:04:04,833 --> 01:04:06,250
ඩැනියෙල්! ආයුබෝවන්!

1458
01:04:07,042 --> 01:04:08,250
කමක් නැහැ.

1459
01:04:09,417 --> 01:04:12,207
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න බැහැ
මෙය කෙතරම් අපූරුද? ඔහ්.

1460
01:04:12,208 --> 01:04:14,082
මම හෙට එනතුරු බලා සිටිමි.

1461
01:04:14,083 --> 01:04:15,750
සුභ රාත්‍රියක්, ජූලියා.
සුභ රාත්රියක්.

1462
01:04:16,083 --> 01:04:17,874
ආයුබෝවන්. මට ඔයාව දැණුනා.
(සිනාසෙයි)

1463
01:04:17,875 --> 01:04:19,582
සෑම් හමුවන්න.
ඔහ්, හායි.

1464
01:04:19,583 --> 01:04:21,790
හෙලෝ, ඩැනියෙල්.
ජූලියා මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.

1465
01:04:21,791 --> 01:04:23,917
ඇත්තටම? ඇය දන්නේ නැහැ
මම ගැන එච්චරයි.

1466
01:04:24,459 --> 01:04:25,790
ඇයට මාව රවට්ටන්න තිබුණා.

1467
01:04:25,791 --> 01:04:27,790
අහන්න, මට ආරංචි වුණා ඔයාට තිබුණා කියලා
අද ඩික් ස්ටැන්ලි.

1468
01:04:27,791 --> 01:04:31,083
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
සෑම් ඔහුගේ මොළයෙන් 54% ක් භාවිතා කරයි.

1469
01:04:32,583 --> 01:04:35,583
ඩික් ස්ටැන්ලි හොඳ මිනිසෙක්.
නිහඬ, නමුත් විශිෂ්ටයි.

1470
01:04:35,833 --> 01:04:36,917
හරිම නිහඬයි.

1471
01:04:38,292 --> 01:04:40,375
ජූලියා…
හෙට හමුවෙමු.

1472
01:04:40,583 --> 01:04:41,833
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1473
01:04:44,125 --> 01:04:45,125
ගිහින් එන්නම්.

1474
01:04:46,500 --> 01:04:47,790
ඉතින් අපි දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ.

1475
01:04:47,791 --> 01:04:50,124
අපි යන්න ඕනේ
අතීත ජීවිත මණ්ඩපය.

1476
01:04:50,125 --> 01:04:52,124
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.
මම දන්නේ නැහැ.

1477
01:04:52,125 --> 01:04:53,458
බලන්න ඕන නැද්ද
ඔබ කවුද?

1478
01:04:53,459 --> 01:04:55,249
සමහර අය කැමති නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1479
01:04:55,250 --> 01:04:57,665
ඊට අමතරව, ඔවුන් සතුව විශාලතම දේ ඇත
හොට් ඩෝග් එතන. කුමක් ද?

1480
01:04:57,666 --> 01:04:59,582
බරපතල ලෙස,
විනිශ්චය නගරයේ හොඳම හොට් ඩෝග්

1481
01:04:59,583 --> 01:05:01,082
අවසන් විය යුතුය
ශාලාවේ වාර්තා මගින්.

1482
01:05:01,083 --> 01:05:03,665
ඔබ ඇත්තටම මේ කෑමට කැමතියි
දෙයක් නේද?

1483
01:05:03,666 --> 01:05:04,999
කන්න පුළුවන් වෙන්න
ඔබට අවශ්ය තරම්

1484
01:05:05,000 --> 01:05:07,791
සහ කිසිදා අවුන්සයක් ලබා නොගන්න
සහ සතුටක් දැනෙනවාද? කරුණාකර.

1485
01:05:18,125 --> 01:05:20,999
(GASPS)
ඔහ්, වාව්!

1486
01:05:21,000 --> 01:05:22,167
මේ බලන්න!

1487
01:05:24,500 --> 01:05:25,708
ඔහ්, හෝ!

1488
01:05:26,208 --> 01:05:28,167
(GASPS) එන්න.
අපි පෝලිමේ යමු.

1489
01:05:31,833 --> 01:05:33,791
(නොපැහැදිලි සංවාද)

1490
01:05:36,500 --> 01:05:38,208
මේක මට ඩිස්නිලන්තය මතක් කරනවා.

1491
01:05:38,833 --> 01:05:39,999
මම හිතනවා අපි ප්රමාණවත් තරම් උසයි කියලා.

1492
01:05:40,000 --> 01:05:41,334
(සිනාසෙයි)

1493
01:05:41,750 --> 01:05:43,041
ඔබ පෘථිවියේ සිටි විට,

1494
01:05:43,042 --> 01:05:44,166
ඔයාට කවදාවත් එහෙම හිතිලා නැද්ද

1495
01:05:44,167 --> 01:05:45,249
ඔබ වෙන්න ඇති
වෙනත් අය?

1496
01:05:45,250 --> 01:05:47,333
ඔබ කවදා හෝ ඔබම දැක තිබේද
වෙනත් ජීවිතයක?

1497
01:05:47,334 --> 01:05:49,916
කවදාවත් නැහැ. ඔබ කළාද?
(GASPS)

1498
01:05:49,917 --> 01:05:51,291
මම හිතන්නේ මම කළා.

1499
01:05:51,292 --> 01:05:53,790
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
එක කාලෙක හෙවිසෙට් මිනිහෙක්.

1500
01:05:53,791 --> 01:05:55,791
ඇත්තටම?
මට ඒක සැකයි.

1501
01:05:56,541 --> 01:05:58,333
ඔබ කවදාවත් ඔබව දැක නැත
ඕනෑම දෙයක් ලෙස?

1502
01:05:58,334 --> 01:06:00,207
හොඳයි, එක වතාවක් විද්‍යාලයේ
මට ඇත්තටම ගල් ගැහුනා

1503
01:06:00,208 --> 01:06:02,166
මම මේ දෙස බලා සිටියෙමි
පැය දෙකක් සඳහා කැඩපත

1504
01:06:02,167 --> 01:06:04,666
මම අවසානයේ යමෙකු දකින තුරු
චීන පෙනුමක් ඇති.

1505
01:06:05,208 --> 01:06:07,583
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක මම ඇස් කන් පියාගෙන හිටියා කියලා.
(සිනාසෙයි)

1506
01:06:08,375 --> 01:06:09,375
(සිනාසෙයි)

1507
01:06:15,875 --> 01:06:18,375
කාන්තාව: කරුණාකර පළමු එක ගන්න
වම් පස ඇති කුටිය.

1508
01:06:19,292 --> 01:06:21,875
සංදර්ශනය ආරම්භ වනු ඇත
තත්පර 30 කින්.

1509
01:06:29,042 --> 01:06:30,708
(Trumpet Fanfare)

1510
01:06:35,208 --> 01:06:38,207
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අතීත ජීවිත මණ්ඩපය.

1511
01:06:38,208 --> 01:06:39,582
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ!

1512
01:06:39,583 --> 01:06:42,874
මොහොතකින් ඔබෙන් අසනු ඇත
ඔබේ දකුණු අත තැබීමට

1513
01:06:42,875 --> 01:06:44,875
ඔබ අසල ඇති තහඩුව මත.

1514
01:06:45,375 --> 01:06:49,125
a තුළ ඔබේ රූපයක්
පැරණි ජීවිතය ඉක්මනින් දිස්වනු ඇත.

1515
01:06:50,042 --> 01:06:51,540
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දැක ඇති විට,

1516
01:06:51,541 --> 01:06:53,750
හුදෙක් ඔබේ අත ඉවත් කරන්න
පිඟානෙන්.

1517
01:06:54,417 --> 01:06:57,458
අපි සාධාරණ වෙන්න ඕන නිසා
සහ සියලු දෙනාටම නවාතැන් දෙන්න,

1518
01:06:57,459 --> 01:07:00,583
ඔබ සීමා වනු ඇත
අතීත ජීවිත පහ දක්වා පමණි.

1519
01:07:01,625 --> 01:07:02,583
ඔයාට ස්තූතියි.

1520
01:07:02,791 --> 01:07:03,958
(ඩිංග්ස්)

1521
01:07:06,125 --> 01:07:08,708
කරුණාකර ඔබේ අත තබන්න
දැන් පිඟානේ.

1522
01:07:13,708 --> 01:07:15,375
(හම්මිං)

1523
01:07:20,417 --> 01:07:21,791
මේ මොන මගුලක්ද?

1524
01:07:22,417 --> 01:07:25,582
කාන්තාව: එලිසබෙත්!
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලය, ආදරණීය.

1525
01:07:25,583 --> 01:07:27,417
තව මොහොතකින් එතනට එන්න, මම්සි.

1526
01:07:28,042 --> 01:07:29,791
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1527
01:07:30,167 --> 01:07:31,459
(කෙඳිරිගාමින්)

1528
01:07:34,334 --> 01:07:35,750
(කෑගැසීම)

1529
01:07:36,334 --> 01:07:37,958
(කෑගසමින්)

1530
01:07:38,334 --> 01:07:39,791
(ගොරවන)

1531
01:07:41,125 --> 01:07:42,207
(කෑගැසීම්)

1532
01:07:42,208 --> 01:07:43,750
(සිංහ ගොරවයි)

1533
01:07:44,125 --> 01:07:45,334
(කෑගැසීම)

1534
01:07:49,541 --> 01:07:50,625
(සිංහ ගර්ජනා)

1535
01:07:53,334 --> 01:07:55,041
එන්න, පිරිමි!
මාලිගාවට!

1536
01:07:55,042 --> 01:07:57,417
ඔහ්! (සිනාසෙමින්)

1537
01:07:57,666 --> 01:07:59,417
(අසල්වැසි)

1538
01:08:00,417 --> 01:08:01,917
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

1539
01:08:02,167 --> 01:08:03,416
ඔයා කව්ද?

1540
01:08:03,417 --> 01:08:05,334
මම වේලියන්ට් කුමාරයා!

1541
01:08:05,625 --> 01:08:07,125
ඇත්තටම?
ඔව්.

1542
01:08:08,167 --> 01:08:09,291
ජූලියා: ඔබ කවුද?

1543
01:08:09,292 --> 01:08:10,292
රාත්රී ආහාරය.

1544
01:08:18,791 --> 01:08:21,666
මම කුමාරයෙක් වීමි, මම අ
තල්මසා, මම ඇඳුම් මසන්නෙක්.

1545
01:08:21,917 --> 01:08:24,832
දෙවියනේ! එය වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි විය
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

1546
01:08:24,833 --> 01:08:25,875
ඔබ ස්වදේශිකයෙක්ද?

1547
01:08:26,167 --> 01:08:28,041
ඔව්, සහ ඇඳුම් සාදන්නෙක්,
මම දැක්කේ එච්චරයි.

1548
01:08:28,042 --> 01:08:30,540
ඒක තමයි හරිම අමුතුයි,
ඔබ ඇඳුම් සාදන්නෙක්, මම ඇඳුම් මසන්නෙක්.

1549
01:08:30,541 --> 01:08:32,499
එය රසවත් නොවේද?
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1550
01:08:32,500 --> 01:08:33,625
නැත.

1551
01:08:35,833 --> 01:08:37,958
ඔයත් පොල්ල කනවද?

1552
01:08:40,666 --> 01:08:42,500
මට ඔයාව මගේ හිතෙන් අයින් කරන්න බෑ.

1553
01:08:43,708 --> 01:08:45,334
මට ඒ ගැන කියන්න.

1554
01:08:46,000 --> 01:08:49,041
ඔබ දන්නවා, මේ තිරගත කිරීම් එහෙමයි
දැඩි, නමුත් මම ඔබව දකින විට,

1555
01:08:49,042 --> 01:08:51,000
මට එකපාරටම හොදයි වගේ.

1556
01:08:52,375 --> 01:08:54,207
ඒක නියමයි නේද?

1557
01:08:54,208 --> 01:08:56,041
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා
මා සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

1558
01:08:56,042 --> 01:08:57,207
ඒකයි මට කනස්සල්ල.

1559
01:08:57,208 --> 01:08:58,582
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක කරනවා කියලා.

1560
01:08:58,583 --> 01:09:00,458
කුමක් ද? මම මොනවද කරන්නේ?

1561
01:09:00,459 --> 01:09:02,249
මට විශ්වාස නෑ.

1562
01:09:02,250 --> 01:09:05,333
නමුත් මම නිතරම කියෙව්වේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
පළමුව ඔබ සමඟ හොඳින් සිටීමට,

1563
01:09:05,334 --> 01:09:07,875
ඔබ හොඳින් වීමට පෙර
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

1564
01:09:08,083 --> 01:09:09,916
ඒ වගේම මට ඔබ සමඟ හොඳින් දැනෙනවා,

1565
01:09:09,917 --> 01:09:11,874
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද හරිද කියලා
මම මා සමඟ සිටියෙමි,

1566
01:09:11,875 --> 01:09:13,416
මම ඔබව හමුවීමට පෙර.

1567
01:09:13,417 --> 01:09:15,917
ඉතින් සමහර විට ඔයා මාව හොඳ කරනවා ඇති.

1568
01:09:16,833 --> 01:09:18,417
ඔයා එහෙම හරි නෑ.

1569
01:09:19,417 --> 01:09:20,666
හරි හරී.

1570
01:09:26,917 --> 01:09:28,334
කමක් නැහැ.
ලකුණු ගණන කුමක් ද?

1571
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
(සුසුම් හෙළීම්) ඔබ අහිමි වෙනවා.

1572
01:09:31,250 --> 01:09:32,374
නැත.
අපි බැඳලා.

1573
01:09:32,375 --> 01:09:34,583
හරි හරී. අලංකාරය.

1574
01:09:34,917 --> 01:09:36,375
(ExHALES) ස්තුතියි.
(GRUNTS)

1575
01:09:37,042 --> 01:09:38,916
මොකක්ද දන්නවද?
ඔයා මැරුණ හැටි මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1576
01:09:38,917 --> 01:09:40,459
ඔබ මිය ගියේ කෙසේද?

1577
01:09:41,708 --> 01:09:43,791
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1578
01:09:44,083 --> 01:09:45,250
ඇයි?

1579
01:09:46,625 --> 01:09:48,916
ලැජ්ජයි.
ලැජ්ජයිද?

1580
01:09:48,917 --> 01:09:51,333
අපහසුතාවයට පත් විය හැක්කේ කුමක් ද?
මාව බස් එකක හැප්පුනා.

1581
01:09:51,334 --> 01:09:52,417
(ජූලියා සිනාසෙයි)

1582
01:09:52,958 --> 01:09:54,459
මම පැකිළුණා.
නැත.

1583
01:09:55,625 --> 01:09:57,790
ඔව්.
බරපතල ලෙස? ඔබ පැකිළුණාද?

1584
01:09:57,791 --> 01:09:59,125
(සිනාසෙයි) ඔව්.
කුමක් මතද?

1585
01:10:00,750 --> 01:10:03,166
අපි යාළුවො ටිකක් බලන්න ගියා
සති අන්තය සඳහා.

1586
01:10:03,167 --> 01:10:04,874
හැමෝටම ඕන වුණා
නගරයට යාමට,

1587
01:10:04,875 --> 01:10:07,249
ඒත් මට ඉන්න ඕන වුණා
නිවසේ සහ පිහිනීමට යන්න.

1588
01:10:07,250 --> 01:10:08,707
ඉතින් මම එලියට ගියා,

1589
01:10:08,708 --> 01:10:09,916
චයිස් විවේකාගාරයට උඩින් පැන්නා,

1590
01:10:09,917 --> 01:10:12,708
මගේ ඔළුව සිමෙන්තියට ගැහුවා
තටාකයට පෙරළුණා.

1591
01:10:13,292 --> 01:10:14,916
නැගෙනහිර ජර්මානුවන් කළේ කුමක්ද?
විනිසුරු ඔබට දෙනවද?

1592
01:10:14,917 --> 01:10:16,125
(සිනාසෙයි)

1593
01:10:16,459 --> 01:10:18,041
ඉතින්, බරපතල ලෙස,
ඔබට යමක් දැනුනාද?

1594
01:10:18,042 --> 01:10:20,292
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියාද?
ඔයා බය වුනාද?

1595
01:10:20,875 --> 01:10:22,000
මට කේන්ති ගියා.

1596
01:10:22,459 --> 01:10:23,790
ඔයා තරහින් මැරුණා.

1597
01:10:23,791 --> 01:10:25,540
මට තාම කේන්තියි.
මම හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් වුණා.

1598
01:10:25,541 --> 01:10:27,291
හොඳයි, පිහිනීම පමණයි
ක්රීඩාවේ කොටසක්.

1599
01:10:27,292 --> 01:10:28,791
ඔබ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
පැටියෝ ගෘහ භාණ්ඩ.

1600
01:10:29,791 --> 01:10:33,041
ඔබ දන්නවා, ඔලිම්පික් උළෙලේදී,
ඔවුන් එම කොටස ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

1601
01:10:33,042 --> 01:10:34,957
රුමේනියානුවන්
එය විශිෂ්ටයි.

1602
01:10:34,958 --> 01:10:37,583
ඔබ මට විහිළු කළොත්,
මම ඔයාව ගන්නම්.

1603
01:10:37,917 --> 01:10:39,125
ඔබ දැනටමත් මාව අල්ලාගෙන ඇත.

1604
01:10:45,625 --> 01:10:46,957
ජූලියා: කීයටද
ඔබ ආරම්භ කරනවාද?

1605
01:10:46,958 --> 01:10:48,207
ඩැනියෙල්: කලින්
උදෑසන.

1606
01:10:48,208 --> 01:10:50,124
මට අවශ්‍ය නැහැ
3:00 දක්වා ආරම්භ,

1607
01:10:50,125 --> 01:10:52,167
එබැවින් ඔබට තිබිය යුතුය
හෙට රෑ කෑම?

1608
01:10:53,083 --> 01:10:55,000
ඇත්තටම, මම හිතුවා
මම දැන් අන් අය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරමි.

1609
01:10:56,417 --> 01:10:58,499
මගේ ඇහැක් තියෙනවා
මේ 91 හැවිරිදි.

1610
01:10:58,500 --> 01:10:59,833
(සිනා)

1611
01:11:00,750 --> 01:11:02,833
හොඳයි, මම එහි සිටිමි
ප්‍රධාන දොරටුව 5.00 ට.

1612
01:11:03,833 --> 01:11:05,042
මම එහේ ඉන්නම්.

1613
01:11:05,541 --> 01:11:07,999
ඔබ කලින් එහි ගියහොත්,
මගේ තිරගත කිරීමේ කාමරයට එන්න.

1614
01:11:08,000 --> 01:11:10,499
ඔබට බලන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ සමහර අවස්ථාවලදී.

1615
01:11:10,500 --> 01:11:11,625
මම ඒකට කැමතියි.

1616
01:11:13,334 --> 01:11:14,334
හරි හරී.

1617
01:11:14,666 --> 01:11:15,666
ඉතින්…

1618
01:11:16,708 --> 01:11:17,832
සුභ රාත්‍රියක්.

1619
01:11:17,833 --> 01:11:18,875
සුභ රාත්රියක්.

1620
01:11:42,042 --> 01:11:43,832
එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.

1621
01:11:43,833 --> 01:11:45,375
ඔව් සුභ රාත්‍රියක්.

1622
01:11:45,791 --> 01:11:47,208
සුභ රාත්රියක්.

1623
01:11:48,583 --> 01:11:50,207
ඔබ හොඳින් නිදා ගනීවි.

1624
01:11:50,208 --> 01:11:52,708
මට පෙට්ටි තුනක් තියෙනවා
රසකැවිලි මා එනතුරු බලා සිටී.

1625
01:11:54,292 --> 01:11:57,666
ඔහ්, ඔවුන් ඔබට දුන්නාද?
අර චොකලට් හංසයෝ?

1626
01:11:59,375 --> 01:12:00,375
හංසයන් ද?

1627
01:12:00,708 --> 01:12:04,042
ඒවා ක්‍රීම් වලින් පුරවා ඇත.
ඒවා ඇත්තෙන්ම රසවත්.

1628
01:12:04,875 --> 01:12:05,875
හංසයන්.

1629
01:12:07,250 --> 01:12:08,250
නැත.

1630
01:12:08,917 --> 01:12:11,208
මම හිතන්නේ මම නිකම්
හුස්ම මින්ට් ලබා ගැනීම.

1631
01:12:11,417 --> 01:12:12,375
ඔහ්…

1632
01:12:15,042 --> 01:12:16,042
හරි.

1633
01:12:17,417 --> 01:12:18,540
සුභ රාත්රියක්.

1634
01:12:18,541 --> 01:12:19,708
හොඳින් නිදාගන්න.
ඔයාටත් එසේමයි.

1635
01:12:38,292 --> 01:12:39,250
හොවාර්ඩ්.

1636
01:12:51,083 --> 01:12:53,249
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.
උදෑසන.

1637
01:12:53,250 --> 01:12:54,665
ඔබට පසුව.

1638
01:12:54,666 --> 01:12:55,750
ඔයාට ස්තූතියි.

1639
01:13:01,250 --> 01:13:02,665
දැන් මට නීතිඥයෙක් නැහැ.

1640
01:13:02,666 --> 01:13:03,750
හ්ම්.

1641
01:13:06,958 --> 01:13:09,125
ආහ්, ඒක ගොඩක්,
ඉතා ලස්සන ඇඳුමක්.

1642
01:13:11,208 --> 01:13:12,250
ඔයාට ස්තූතියි.

1643
01:13:15,292 --> 01:13:16,417
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

1644
01:13:17,083 --> 01:13:19,625
(SIGHS) මිලර් මහතා,
මම ඔබට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.

1645
01:13:20,292 --> 01:13:22,458
අපි සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඔබට තවමත් මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1646
01:13:22,459 --> 01:13:23,874
මම වඩා වැඩි වනු ඇත
ඔබට පැවසීමට සතුටුයි.

1647
01:13:23,875 --> 01:13:27,459
නමුත් දැනට,
අපි ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරමු, හරිද?

1648
01:13:28,500 --> 01:13:29,666
සුභ උදෑසනක්!

1649
01:13:30,334 --> 01:13:32,249
හොඳයි, හොඳයි.
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1650
01:13:32,250 --> 01:13:34,249
සුභ උදෑසනක්.
මට ඔයාව දැණුනා.

1651
01:13:34,250 --> 01:13:35,458
කොහොමද යාලුවනේ?

1652
01:13:35,459 --> 01:13:36,499
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1653
01:13:36,500 --> 01:13:37,832
ඔහ්, නවත්වන්න.

1654
01:13:37,833 --> 01:13:39,917
ඔයා හිතන්නේ මම ඉඩ දුන්නා කියලා
ඔයා බැහැලා නේද?

1655
01:13:40,583 --> 01:13:42,583
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1656
01:13:42,791 --> 01:13:44,334
මම ඔබට කියන්නම්,
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1657
01:13:44,625 --> 01:13:46,791
මට සලකන්න එපා
මෝඩයෙක් වගේ. මාව උත්සාහ කරන්න.

1658
01:13:47,958 --> 01:13:50,334
මම අසල සිරවී සිටියෙමි
චින්තනයේ අභ්යන්තර චක්රය.

1659
01:13:51,208 --> 01:13:53,167
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා.

1660
01:13:54,334 --> 01:13:55,540
සුභ උදෑසනක්.

1661
01:13:55,541 --> 01:13:57,042
උදෑසන.
උදෑසන.

1662
01:13:58,375 --> 01:14:00,207
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

1663
01:14:00,208 --> 01:14:01,666
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

1664
01:14:02,334 --> 01:14:04,459
අපි පටන් ගනිමු.
ෆොස්ටර් මෙනවිය, ඔබ නැඟිට ඇත.

1665
01:14:05,334 --> 01:14:06,833
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.

1666
01:14:07,833 --> 01:14:09,916
අද උදෑසන,

1667
01:14:09,917 --> 01:14:12,791
මම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
ජීවිතයේ 34 වන වසර තුළ.

1668
01:14:14,042 --> 01:14:16,166
මිලර් මහතා පිළිගෙන තිබුණි
කතා කිරීමේ නියැලීමක්

1669
01:14:16,167 --> 01:14:19,874
බටහිර සියල්ල නියෝජනය කිරීමට
වෙරළ ප්‍රචාරණ ආයතන

1670
01:14:19,875 --> 01:14:23,000
ඉතා වැදගත් කථාවකදී
ෆෝඩ් මෝටර් සමාගමට.

1671
01:14:23,833 --> 01:14:26,416
ඇති තත්වයක්
ඔහු හොඳින් කළා නම්,

1672
01:14:26,417 --> 01:14:28,708
එය වැඩ කළ හැකි විය
ඔහුගේ වෘත්තිය සඳහා පුදුම.

1673
01:14:29,042 --> 01:14:31,000
අපි මේක හදන්න එපා
ලෝකයේ අවසානය, හරිද?

1674
01:14:31,583 --> 01:14:34,334
කරුණාකර අපට 34-7-7 වෙත යා හැකිද?

1675
01:14:35,334 --> 01:14:36,334
(බීප් හඬ)

1676
01:14:40,000 --> 01:14:43,042
එය සාඩින් මෙන් ඇසුරුම් කර ඇත.
ඔයා සුදානම් ද?

1677
01:14:43,750 --> 01:14:45,540
කුමක් ද? මට ඒක කරන්න බෑ.
සෙනඟ වැඩියි.

1678
01:14:45,541 --> 01:14:48,499
මම නිකමට බැලුවා. සෙනඟ වැඩියි.
මට එතනින් යන්න බෑ.

1679
01:14:48,500 --> 01:14:50,249
ඔයාට තියෙනවා.
මට එතනින් යන්න බෑ.

1680
01:14:50,250 --> 01:14:51,582
මට යමක් සිදුවී ඇත.

1681
01:14:51,583 --> 01:14:53,707
මේ මාර්ගය,
බොහෝ මිනිසුන් මාර්ගය.

1682
01:14:53,708 --> 01:14:55,082
මට භයානකයි
වේදිකාවේ භීතිය.

1683
01:14:55,083 --> 01:14:56,374
මට එතනින් යන්න බෑ.

1684
01:14:56,375 --> 01:14:57,540
හේයි, ඔයාට එතනින් යන්න වෙනවා.

1685
01:14:57,541 --> 01:14:59,207
ගොඩක් අය ඔයාව ගනන් ගන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.

1686
01:14:59,208 --> 01:15:00,832
මට ඒක කරන්න බෑ.
මම මාවම මෝඩයෙක් කරගන්නවා.

1687
01:15:00,833 --> 01:15:01,916
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1688
01:15:01,917 --> 01:15:03,874
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

1689
01:15:03,875 --> 01:15:06,207
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

1690
01:15:06,208 --> 01:15:08,458
මට යම් ආකාරයක ඇත
කාංසාව ප්රහාරයකින්.

1691
01:15:08,459 --> 01:15:09,707
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මේ දේවල් දන්නවා.

1692
01:15:09,708 --> 01:15:10,916
ඔබ විශිෂ්ටයි.
අපි යමු.

1693
01:15:10,917 --> 01:15:12,082
පීටර්, මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

1694
01:15:12,083 --> 01:15:14,624
දැන් මට සවන් දෙන්න,
ඒක මිනිස්සු වැඩියි.

1695
01:15:14,625 --> 01:15:15,749
මට එතනින් යන්න ඕන නෑ.

1696
01:15:15,750 --> 01:15:17,208
ඔබ මෙය අවලංගු කළ යුතුයි.

1697
01:15:17,459 --> 01:15:18,499
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1698
01:15:18,500 --> 01:15:20,082
අපි ඉක්මනට යමු, ඔයා ඉන්න.

1699
01:15:20,083 --> 01:15:21,749
අම්මෝ එයාට තියෙනවා
ටිකක් කරදර.

1700
01:15:21,750 --> 01:15:23,458
අපිට විතරක් දෙන්න
තත්පරයක්, හරිද?

1701
01:15:23,459 --> 01:15:25,249
අපි යමු. ඔයාට තියෙනවා
සම්පූර්ණ නිවසක්. එය අසුරා ඇත.

1702
01:15:25,250 --> 01:15:26,417
අපි යමු!

1703
01:15:26,625 --> 01:15:28,999
අනේ මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

1704
01:15:29,000 --> 01:15:30,458
ඔයාට සනීප වෙයි.

1705
01:15:30,459 --> 01:15:32,458
නිවේදක: සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1706
01:15:32,459 --> 01:15:34,416
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නවාද?
අද අපේ කතානායක?

1707
01:15:34,417 --> 01:15:37,207
පාදය, කේතුව සහ බෙල්ඩින් සිට,
ඩැනියෙල් මිලර් මහතා.

1708
01:15:37,208 --> 01:15:38,582
(අත්පොළසන්)

1709
01:15:38,583 --> 01:15:40,375
මම මෙතනම ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

1710
01:16:06,292 --> 01:16:08,958
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

1711
01:16:09,292 --> 01:16:12,499
බරපතල කිසිවක් නැත, නමුත් අපට තිබේ
මෙම කාමරය යට ගෑස් කාන්දුවක්.

1712
01:16:12,500 --> 01:16:14,999
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ සියලු දෙනා ගොනු කරනවාට අපි කැමතියි,

1713
01:16:15,000 --> 01:16:16,499
ඉතා පිළිවෙළකට.

1714
01:16:16,500 --> 01:16:17,791
මෙය පූර්වාරක්ෂාව සඳහා පමණි.

1715
01:16:20,250 --> 01:16:22,000
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

1716
01:16:30,083 --> 01:16:31,334
(බීප්)

1717
01:16:32,500 --> 01:16:33,832
ඔබේ ගෞරවය,

1718
01:16:33,833 --> 01:16:35,874
මම මේ දවස පෙන්වන්න තිබුණා

1719
01:16:35,875 --> 01:16:38,666
නිදර්ශනය කිරීමට
මිලර් මහතා කෙතරම් නිර්භීතද.

1720
01:16:38,958 --> 01:16:42,624
සියලු ගෙවීම් සහ භීතිය සමඟ සහ
ඔහුගේ සිතේ ව්‍යාකූලත්වය පවතී,

1721
01:16:42,625 --> 01:16:44,957
ඔහු තවමත් පිටතට ගියේය
ඒ මයික්‍රෆෝනයට.

1722
01:16:44,958 --> 01:16:46,874
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත!

1723
01:16:46,875 --> 01:16:48,790
ගෑස් කාන්දුවක් තිබුණා!

1724
01:16:48,791 --> 01:16:51,665
ඔව්, නමුත් ඔහු ආපසු ගියේ නැත
සහ එය ඉටු කළා.

1725
01:16:51,666 --> 01:16:55,334
ඔහු කිසිදාක ඉදිරියෙන් නැගිට්ටේ නැත
නැවතත් විශාල පිරිසක්.

1726
01:16:55,541 --> 01:16:57,208
හා! සමහරවිට ඔහු
ඕන වුණේ නැහැ.

1727
01:16:57,875 --> 01:16:59,707
මිලර් මහතා පිළිගත්තේය
කතා කරන කටයුතු බව

1728
01:16:59,708 --> 01:17:01,540
මහත් උද්යෝගයකින්.

1729
01:17:01,541 --> 01:17:03,625
ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

1730
01:17:04,208 --> 01:17:06,707
ඔහු ඉටු කළා නම්
එම මොහොත,

1731
01:17:06,708 --> 01:17:08,999
ඉතිරිය බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහුගේ ජීවිතය නැති වී යනු ඇත

1732
01:17:09,000 --> 01:17:11,375
වඩා හොඳ දිශාවකට.
මම ඒක ධනාත්මකයි.

1733
01:17:11,958 --> 01:17:14,665
නීතිඥ - ඔබ එය ධනාත්මකද?
මේ කාන්තාව අපූරුයි!

1734
01:17:14,666 --> 01:17:16,416
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
යන්න ඇති

1735
01:17:16,417 --> 01:17:18,167
වඩා හොඳ දිශාවකට?

1736
01:17:18,417 --> 01:17:19,875
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

1737
01:17:20,708 --> 01:17:21,916
(SIGHS)

1738
01:17:21,917 --> 01:17:25,249
ගරුතුමනි, මම කැමතියි
මෙම දර්ශනයෙන් ඉවත් වීමට

1739
01:17:25,250 --> 01:17:28,166
සහ මම කරන දෙයකට යන්න
අපි හිතමු අපි බෝලයක් බලනවා කියලා.

1740
01:17:28,167 --> 01:17:30,916
මේක හරිම උද්යෝගිමත් දේවල්.

1741
01:17:30,917 --> 01:17:33,749
ඩැනියෙල්, කොහෙද කළේ
මෙම දර්ශනය සිදුවේද?

1742
01:17:33,750 --> 01:17:35,832
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ පෙන්වන්න යන්නේ.

1743
01:17:35,833 --> 01:17:39,333
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
අපි 31-1-9 යනවා.

1744
01:17:39,334 --> 01:17:40,832
හිම වාහනය.

1745
01:17:40,833 --> 01:17:42,291
ඔහ්.

1746
01:17:42,292 --> 01:17:43,707
ලොකු වලසා.

1747
01:17:43,708 --> 01:17:45,666
ලොකු වලසා.

1748
01:17:47,083 --> 01:17:49,082
ගරු තුමනි, මෙය නරඹන්න.

1749
01:17:49,083 --> 01:17:50,916
ඩයිනමයිට් විතරයි.

1750
01:17:50,917 --> 01:17:52,375
(බීප් හඬ)

1751
01:17:52,708 --> 01:17:54,583
(හම්මිං හයියෙන්)

1752
01:17:58,791 --> 01:18:02,791
<i>♪ මී හරක් සැරිසරන තැන ♪</i>

1753
01:18:03,083 --> 01:18:04,958
(සිනාසෙයි)

1754
01:18:05,917 --> 01:18:07,250
ඔහ්…

1755
01:18:07,625 --> 01:18:11,749
<i>♪ සහ අහස ♪
♪ සියල්ල වළාකුළු සහිතයි ♪</i>

1756
01:18:11,750 --> 01:18:13,624
<i>♪ සියල්ල ♪</i>

1757
01:18:13,625 --> 01:18:15,708
හූ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1758
01:18:17,417 --> 01:18:19,042
අහ්හ්!

1759
01:18:20,875 --> 01:18:22,207
ඔව්!

1760
01:18:22,208 --> 01:18:24,333
ඔහ්!

1761
01:18:24,334 --> 01:18:26,375
(කෙඳිරිගාමින්)

1762
01:18:28,750 --> 01:18:30,208
(කෑගසමින්)

1763
01:18:35,208 --> 01:18:36,624
අපොයි!

1764
01:18:36,625 --> 01:18:38,583
ඔහ්! ඔහ්!

1765
01:18:39,791 --> 01:18:41,750
ඔබට කොපමණ දුරක් තිබුණාද
උදව් සඳහා යාමට?

1766
01:18:41,958 --> 01:18:43,665
සැතපුම් තුනක් පමණ.

1767
01:18:43,666 --> 01:18:45,416
ඔයා ඒ කකුල කැඩුවා
ස්ථාන දෙකක?

1768
01:18:45,417 --> 01:18:46,832
ඩැනියෙල්: ඔව්, මම කළා.

1769
01:18:46,833 --> 01:18:47,958
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1770
01:18:50,666 --> 01:18:52,791
(වුල්ෆ් හූල්ස්)

1771
01:18:53,833 --> 01:18:56,083
(වෘකයෝ කෑගැසීම)

1772
01:18:56,750 --> 01:18:57,958
(බීප්)

1773
01:18:58,917 --> 01:19:00,749
කිසිදු උදව්වක් නොමැතිව, තමා විසින්ම,

1774
01:19:00,750 --> 01:19:03,624
ඔහුගේ දරුණු ලෙස කැඩුණු කකුල සමඟ,
මා දැක ඇති පරිදි,

1775
01:19:03,625 --> 01:19:06,707
මේ මිනිසා බඩගා ගියේය
උදව් ලබා ගැනීමට සැතපුම් තුනක්.

1776
01:19:06,708 --> 01:19:08,790
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
මට කණගාටුයි?

1777
01:19:08,791 --> 01:19:12,416
අපි දැන් බැලුවේ කුමක්ද?
එනම් ආත්මාරක්ෂාවයි.

1778
01:19:12,417 --> 01:19:13,874
ඔහු තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවේ නැත.

1779
01:19:13,875 --> 01:19:15,499
ඔහු තම ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

1780
01:19:15,500 --> 01:19:17,832
ඔහ්, මට පේනවා, ඔබ වීරයෙක් නොවේ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තොත්?

1781
01:19:17,833 --> 01:19:21,207
වීරයෙක්ද?
නැහැ, ඔබ නැහැ. නැත.

1782
01:19:21,208 --> 01:19:23,540
මෙතන කවුරුත් නෑ
මිලර් මහතාට චෝදනා කරයි

1783
01:19:23,541 --> 01:19:25,665
නැති බව
පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියක්.

1784
01:19:25,666 --> 01:19:29,874
අපි ආවෙ එයාට පුලුවන්ද බලන්න
බිය ජය ගන්න, වේදනාව නොවේ.

1785
01:19:29,875 --> 01:19:31,999
ඔබට බිය නොපෙනේ
මෙම තත්වය තුළ?

1786
01:19:32,000 --> 01:19:33,249
ඔහු බිය වූයේ කුමක් ද?

1787
01:19:33,250 --> 01:19:35,333
හොඳයි, මරණය කොහොමද?
ආරම්භකයින් සඳහා?

1788
01:19:35,334 --> 01:19:37,041
ෆොස්ටර් මෙනවිය, ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1789
01:19:37,042 --> 01:19:38,499
එය ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත

1790
01:19:38,500 --> 01:19:40,333
දක්ෂ මහජන කථිකයෙකු වීමට

1791
01:19:40,334 --> 01:19:42,166
ඔබ මැරිලා බොරු නම්
හිම වල.

1792
01:19:42,167 --> 01:19:44,166
මිලර් මහතා, වාර්තාව සඳහා,

1793
01:19:44,167 --> 01:19:46,665
ඔබ කිසි දිනක හිම වාහනයක් පැද නැත
නැවතත්, ඔබ කළාද?

1794
01:19:46,666 --> 01:19:49,458
තත්පරයක් ඉන්න.
බය නිසා නෙවෙයි..

1795
01:19:49,459 --> 01:19:51,167
මම එයට වෛර කළ නිසා!

1796
01:19:52,000 --> 01:19:53,707
මේ ගැන ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1797
01:19:53,708 --> 01:19:56,333
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
බියෙන්. මෙය වෛරයකි.

1798
01:19:56,334 --> 01:19:59,166
මෙය කුණු වූ ප්රතිවිරෝධතාවකි,
ඔබේ ගෞරවය.

1799
01:19:59,167 --> 01:20:01,582
පළමුවෙන්ම, එය උණුසුම් වේ
ටෝස්ටර් උඳුනක් වගේ.

1800
01:20:01,583 --> 01:20:03,249
මම මගේ කලවයේ කොණ්ඩය පුළුස්සා දැමුවෙමි

1801
01:20:03,250 --> 01:20:05,082
මගේ දණහිසේ සිට මගේ කකුල දක්වා.

1802
01:20:05,083 --> 01:20:06,749
එය වහාම ගායනා කළා.

1803
01:20:06,750 --> 01:20:09,540
දෙවනුව, මම දන්නේ නැහැ
එය සම් ආසනය නම්,

1804
01:20:09,541 --> 01:20:11,041
නැතහොත් එය ලොම් වලින් පෙලගැසී තිබුනේ නම්.

1805
01:20:11,042 --> 01:20:14,957
නමුත් වසර ගණනාවක් කුණු වී ඇත
වියළීම සහ තෙත් වීම...

1806
01:20:14,958 --> 01:20:17,166
මගේ සුවඳ වගේ
පැරණි බැටළු බල්ලෙක්.

1807
01:20:17,167 --> 01:20:20,249
තෙවනුව, එය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

1808
01:20:20,250 --> 01:20:21,749
ඔවුන් ඔබට ඒ ගැන කියන්නේ නැහැ.

1809
01:20:21,750 --> 01:20:23,916
ඔබ සොයා ගන්නේ නැහැ
දෙවන පැය පමණ වන තුරු,

1810
01:20:23,917 --> 01:20:25,540
ඔබට කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැති විට.

1811
01:20:25,541 --> 01:20:27,041
ඔබ බැස කෙටි ආහාරයක් ගන්න,

1812
01:20:27,042 --> 01:20:29,375
සහ ඔබේ මිතුරන්
නිහඬ චිත්‍රපටයක ඉන්නවා.

1813
01:20:29,875 --> 01:20:31,375
සහ හතරවෙනි, අහ් ...

1814
01:20:32,250 --> 01:20:34,416
ප්රකාශනයට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබේ බෝල කම්පනය වේ

1815
01:20:34,417 --> 01:20:36,708
සති තුනකට පසුව.

1816
01:20:41,750 --> 01:20:43,624
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1817
01:20:43,625 --> 01:20:46,583
ඉතා, ඉතා හොඳ දවසක්.
ඉතා හැඟීම්බර දවසක්.

1818
01:20:47,625 --> 01:20:49,249
අද රෑ ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

1819
01:20:49,250 --> 01:20:50,624
මම මේ කාන්තාව බලන්න යනවා.

1820
01:20:50,625 --> 01:20:51,749
ජූලියා?

1821
01:20:51,750 --> 01:20:53,082
ඔබ ඇගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද?

1822
01:20:53,083 --> 01:20:54,916
තවමත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ලොකු මොළේ ටිකක් නේද?

1823
01:20:54,917 --> 01:20:56,957
මම හෙට හමුවෙමු.
හොඳක් දැනෙනවා,

1824
01:20:56,958 --> 01:20:59,708
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
නැවත හමුවෙන්නම්.

1825
01:21:21,625 --> 01:21:24,292
(සයිරන්ස් අඬන)

1826
01:21:33,625 --> 01:21:35,125
නරඹන්න.
ඔන්න ආයෙත් එනවා.

1827
01:21:36,666 --> 01:21:38,250
ගැහැණු ළමයා: අම්මේ!

1828
01:21:39,459 --> 01:21:40,750
ඇය යන ආකාරය බලන්න.

1829
01:21:41,334 --> 01:21:43,166
(හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

1830
01:21:43,167 --> 01:21:44,750
(බල්ලා බුරමින්)

1831
01:21:48,583 --> 01:21:51,125
පූසාට ආපහු යනවා
අපූරු ය.

1832
01:21:51,334 --> 01:21:53,166
ඒ මොන වගේ බළලෙක්ද ජූලියා?

1833
01:21:53,167 --> 01:21:54,459
පර්සියානු.

1834
01:21:54,791 --> 01:21:56,417
ඔහ්. මම පර්සියානු ආදරෙයි.

1835
01:22:02,042 --> 01:22:03,625
(බීප්)

1836
01:22:05,167 --> 01:22:07,916
ප්‍රමාදය ගැන කණගාටුයි.
මට ඒක ආයෙත් බලන්න සිද්ධ වුණා.

1837
01:22:07,917 --> 01:22:10,292
ඔහ්, ඒක හරි.
එය දර්ශනීයයි.

1838
01:22:14,042 --> 01:22:15,249
මම හිතන්නේ අදට එච්චරයි.

1839
01:22:15,250 --> 01:22:16,916
අපි හමුවෙමු
හෙට තවත් වරක්,

1840
01:22:16,917 --> 01:22:18,832
බොහෝ විට විනෝදය සඳහා.

1841
01:22:18,833 --> 01:22:20,500
1ට විතර හදමු.

1842
01:22:25,167 --> 01:22:26,459
ආයුබෝවන්!

1843
01:22:27,167 --> 01:22:28,333
නියම වැඩක්.

1844
01:22:28,334 --> 01:22:29,707
නියමයි.

1845
01:22:29,708 --> 01:22:31,707
ඩැනියෙල්, දැකීමට සතුටුයි
ඔබ නැවතත්. ඔයාට කොහොම ද?

1846
01:22:31,708 --> 01:22:32,874
මම සනීපෙන්.

1847
01:22:32,875 --> 01:22:34,832
හොඳයි. අද රාත්‍රියේ ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ.
ස්තුතියි.

1848
01:22:34,833 --> 01:22:36,707
මම හෙට 1.00 ට ඔබව හමුවෙමු?
හරි හරී.

1849
01:22:36,708 --> 01:22:37,791
ගිහින් එන්නම්.

1850
01:22:39,000 --> 01:22:40,499
අහන්න, සෑම් මට මේ ගැන කිව්වා
පුදුම ඉතාලි අවන්හලක්.

1851
01:22:40,500 --> 01:22:41,665
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1852
01:22:41,666 --> 01:22:43,625
ඉතා උද්යෝගිමත් දේවල්
ඇත්තටම එතන.

1853
01:22:44,167 --> 01:22:46,208
බලාගෙන හිටියා වගේ
Omaha වෙළඳ දැන්වීම් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්.

1854
01:22:46,750 --> 01:22:48,042
ඔයා ඉරිසියා කරනවා විතරයි.

1855
01:22:48,625 --> 01:22:50,541
කොපමණ දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

1856
01:22:51,541 --> 01:22:53,708
(♫ සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය)

1857
01:22:58,500 --> 01:23:00,042
අනේ දෙවියනේ!

1858
01:23:01,292 --> 01:23:03,249
ඒ කොටස් යෝධයි.

1859
01:23:03,250 --> 01:23:05,249
ම්ම්ම් මට හොඳටම බඩගිනියි.

1860
01:23:05,250 --> 01:23:07,540
නිවැසියන් මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි.
මෙය විය යුතු ය

1861
01:23:07,541 --> 01:23:08,916
හොඳම නේවාසික ආහාර
ප්රදේශයේ.

1862
01:23:08,917 --> 01:23:10,875
ඇත්තටම? හොඳ පොකුරු, හාහ්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1863
01:23:11,500 --> 01:23:13,875
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

1864
01:23:15,708 --> 01:23:17,708
ඉතින් ඔබ කැමතිම වූයේ කුමක්ද?
මුළු ලෝකයේම ආහාර.

1865
01:23:17,958 --> 01:23:20,249
පුලුන් සමග තුර්කිය. ඔව්.

1866
01:23:20,250 --> 01:23:22,707
ඇත්තටම? මට තුර්කිය කන්න බැරි වුණා.
ඇයි නැත්තේ?

1867
01:23:22,708 --> 01:23:25,499
හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ මට එකක් තිබුණා
සුරතල්, මම එය නම් කළා.

1868
01:23:25,500 --> 01:23:26,582
(සිනාසෙයි)

1869
01:23:26,583 --> 01:23:28,207
අනික කන්න බෑ
ඔබ නම් කර ඇති දෙයක්.

1870
01:23:28,208 --> 01:23:30,082
මම කැමති කෙනෙකුට තිබුණා නම්
ඒක මට අවුරුදු ගාණකට කලින් කිව්වා.

1871
01:23:30,083 --> 01:23:31,791
මම අයිස්ක්‍රීම් නම් කරන්න තිබුණා.

1872
01:23:32,791 --> 01:23:33,957
ඔබ මස් කනවද?

1873
01:23:33,958 --> 01:23:36,125
සමහර වෙලාවට. නිතර නොවේ.
ඔබට කොහොම ද?

1874
01:23:36,459 --> 01:23:37,916
මම මාළු වලට කැමතියි.

1875
01:23:37,917 --> 01:23:39,541
ඔව්, මමත්.
මොන වගේද?

1876
01:23:39,750 --> 01:23:42,249
හොඳයි, සැමන්,
සහ මම කැමති වර්ගයට

1877
01:23:42,250 --> 01:23:45,083
න්යෂ්ටික ආසන්නයේ ජීවත් වන බව
ප්රතික්රියාකාරක, පාෂාණවල.

1878
01:23:45,583 --> 01:23:47,041
මට ඔවුන්ගේ නම අමතකයි.

1879
01:23:47,042 --> 01:23:48,416
(සිනා) දිලිසෙන මාළුද?

1880
01:23:48,417 --> 01:23:50,624
ඒක හරි. ඔවුන් ආලෝකමත් වනු ඇත
ඔබ ඒවා පිසින විට ඔබේ නිවස.

1881
01:23:50,625 --> 01:23:53,458
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද තිබුනේ
ඔබේ තිරගතවීම අද?

1882
01:23:53,459 --> 01:23:55,124
ඉතා, ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

1883
01:23:55,125 --> 01:23:56,499
ඔබට හොඳ වයින් ටිකක්?

1884
01:23:56,500 --> 01:23:58,624
ඔව්, කරුණාකර.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1885
01:23:58,625 --> 01:24:00,999
එඩුවාඩෝ.
කොහොමද සර්?

1886
01:24:01,000 --> 01:24:02,249
මම සනීපෙන්.

1887
01:24:02,250 --> 01:24:03,874
ඔයා ගොඩක් කන්න යනවා
අද රෑ අපිත් එක්ක?

1888
01:24:03,875 --> 01:24:05,958
ඔව්. ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද,
එඩුවාඩෝ?

1889
01:24:06,750 --> 01:24:08,624
ඔබ පැස්ටා වලට කැමතිද?
ගොඩක්.

1890
01:24:08,625 --> 01:24:12,333
මම ඔයාට පවුම් තුනක් ගෙනත් දෙන්නම්
එය, ඔබ මෙතෙක් රස බැලූ හොඳම.

1891
01:24:12,334 --> 01:24:13,665
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1892
01:24:13,666 --> 01:24:16,499
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මගේ මිතුරා?
ඔබ ඉස්සන් වලට කැමතිද?

1893
01:24:16,500 --> 01:24:17,750
ම්ම් ඔව්.

1894
01:24:18,125 --> 01:24:19,416
අපිට ඒවා ගොඩක් නැවුම් කරන්න පුළුවන්,

1895
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
ඔවුන් බඩගා යයි
පිඟාන මතට.

1896
01:24:22,791 --> 01:24:24,459
කොලෙස්ටරෝල් වැඩි නැද්ද?

1897
01:24:24,958 --> 01:24:26,416
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ,

1898
01:24:26,417 --> 01:24:27,790
නමුත් ඔවුන් සෑම දෙයකින්ම උසස් ය.

1899
01:24:27,791 --> 01:24:29,291
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1900
01:24:29,292 --> 01:24:30,791
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1901
01:24:32,167 --> 01:24:33,500
(සිනාසෙයි)

1902
01:24:35,833 --> 01:24:37,167
චියර්ස්.

1903
01:24:39,958 --> 01:24:41,125
ඔයාගෙ කාමරේ Jacuzzi එකක් තියෙනවද?

1904
01:24:42,292 --> 01:24:43,582
නැත.

1905
01:24:43,583 --> 01:24:44,665
ඔබ කරන්නේ?

1906
01:24:44,666 --> 01:24:46,790
නෑ මගේ කාමරයේ නැහැ.

1907
01:24:46,791 --> 01:24:49,417
නෑ ඒක බාත්රූම් එකේ.

1908
01:24:50,666 --> 01:24:52,207
ඒ වගේම නොවෙන්නත් පුළුවන්
Jacuzzi කෙනෙක් වුණත් වෙන්න.

1909
01:24:52,208 --> 01:24:55,207
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඒක
ටබ් එකේ සිදුරු විතරයි.

1910
01:24:55,208 --> 01:24:57,333
ඒක හරිම මිහිරියි.
ඔබ මගේ හැඟීම් ආරක්ෂා කළ යුතු නැත.

1911
01:24:57,334 --> 01:24:58,790
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඔබට ජැකුසි තිබේ නම්,

1912
01:24:58,791 --> 01:25:00,458
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
(සිනාසෙයි)

1913
01:25:00,459 --> 01:25:01,999
හරි. මම කරනවා.

1914
01:25:02,000 --> 01:25:04,666
මම සෑම රාත්රියකම එය භාවිතා කරමි.
ඒක හරි අපූරුයි.

1915
01:25:05,833 --> 01:25:07,333
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1916
01:25:07,334 --> 01:25:09,333
මම එයට කැමතියි.
බුබුලු ගොඩක්?

1917
01:25:09,334 --> 01:25:10,499
(සිනාසෙයි)

1918
01:25:10,500 --> 01:25:11,582
අහ්, මෙන්න අපි.

1919
01:25:11,583 --> 01:25:13,500
ඔහ්, ඔබ මෙයට ආදරය කරනු ඇත!

1920
01:25:15,334 --> 01:25:16,707
ඔහ්!

1921
01:25:16,708 --> 01:25:18,666
තවද ඔබ මෙයට ආදරය කරනු ඇත!

1922
01:25:19,000 --> 01:25:20,207
ඔහ්!

1923
01:25:20,208 --> 01:25:21,874
එහි ඉස්සන් 30 ක් ඇත

1924
01:25:21,875 --> 01:25:23,957
සහ තව 30ක් තියෙනවා
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද!

1925
01:25:23,958 --> 01:25:26,000
වාව්! මෙය රසවත් බව පෙනේ.

1926
01:25:26,292 --> 01:25:27,374
ඔබ බ්රොකොලි වලට කැමතිද?

1927
01:25:27,375 --> 01:25:28,500
ඔව්.

1928
01:25:29,000 --> 01:25:30,540
ඔබ එයට කැමතියි
චීස් ගොඩක් සමඟ?

1929
01:25:30,541 --> 01:25:31,665
ඔව්.

1930
01:25:31,666 --> 01:25:33,708
(සිනාසෙයි)
ඒ මගේ කෙල්ල!

1931
01:25:34,250 --> 01:25:35,707
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1932
01:25:35,708 --> 01:25:37,749
ඩැනියෙල්: ම්ම්,
සමහර විට ස්පර්ශයක් පමණි.

1933
01:25:37,750 --> 01:25:39,042
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1934
01:25:40,250 --> 01:25:41,375
ඩැනියෙල්: ඒක හොඳයි.

1935
01:25:42,208 --> 01:25:44,000
දවස් කීයක් බලනවද?

1936
01:25:44,208 --> 01:25:45,291
නවය.

1937
01:25:45,292 --> 01:25:46,750
ඔහ්.

1938
01:25:48,541 --> 01:25:49,707
ඔබ පයි වලට කැමතිද?

1939
01:25:49,708 --> 01:25:50,750
මම පයි වලට ආදරෙයි.

1940
01:25:51,083 --> 01:25:52,624
මම ඔයාට කැමතියි.

1941
01:25:52,625 --> 01:25:55,874
මට ඔයාට පයි නවයක් ගේන්න ඕන
ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

1942
01:25:55,875 --> 01:25:58,041
හැමදාම පයි එකක් නේද?

1943
01:25:58,042 --> 01:25:59,249
මට පයි එකක් ගන්න ඕන නෑ.

1944
01:25:59,250 --> 01:26:01,540
හේයි හේයි. මාගේ ප්රීතිය.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1945
01:26:01,541 --> 01:26:03,041
ඔවුන් තබා ගනීවි.
ඒක කරන්න එපා.

1946
01:26:03,042 --> 01:26:04,416
(SCOFFS)

1947
01:26:04,417 --> 01:26:05,916
හාරා, හරිද?

1948
01:26:05,917 --> 01:26:07,541
කමක් නැහැ. ඒත් මට මොකුත් ගේන්න එපා.
මේක හොඳයි.

1949
01:26:08,666 --> 01:26:10,417
ම්ම්ම් නියමයි.

1950
01:26:10,750 --> 01:26:12,500
හොඳද?
ම්ම්-හ්ම්.

1951
01:26:14,250 --> 01:26:16,417
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1952
01:26:20,583 --> 01:26:21,707
(GULPS)

1953
01:26:21,708 --> 01:26:22,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1954
01:26:23,250 --> 01:26:24,499
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1955
01:26:24,500 --> 01:26:26,583
(කොමරමින්)
මගේ නඩු පවරන්නා වාඩි වුණා විතරයි.

1956
01:26:26,791 --> 01:26:29,042
බලන්න.
බලන්න එපා!

1957
01:26:29,375 --> 01:26:31,665
මට මෙහෙ කන්න බෑ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1958
01:26:31,666 --> 01:26:32,874
ඔයා රෑ කෑම කනවා විතරයි.

1959
01:26:32,875 --> 01:26:35,250
නැහැ, මම නැහැ. මගේ ළඟ ඉස්සන් 30ක් තියෙනවා.
මම ඌරෙක්.

1960
01:26:35,917 --> 01:26:37,790
මෙහෙ හැමෝම කන්නේ මෙහෙමයි.

1961
01:26:37,791 --> 01:26:40,249
ඔව්, නමුත් හැමෝම
ඇය බලන්නේ නැත.

1962
01:26:40,250 --> 01:26:41,916
ඇයට කුඩා එකක් ලැබෙනු ඇත
නේවාසික කොටස

1963
01:26:41,917 --> 01:26:43,874
මම මාළු බෝට්ටුවක් කනවා.

1964
01:26:43,875 --> 01:26:45,041
(සිනාසෙයි)

1965
01:26:45,042 --> 01:26:46,250
ඔබට කොහොමද?

1966
01:26:48,083 --> 01:26:49,624
කරුණාකර. අපි පිටත් වෙමු.

1967
01:26:49,625 --> 01:26:50,916
නෑ ඔයා මෝඩයි.

1968
01:26:50,917 --> 01:26:52,249
ඔයා කනවා විතරයි.

1969
01:26:52,250 --> 01:26:53,875
හරි හරී. ඔබ හරි.

1970
01:26:54,459 --> 01:26:55,916
ඒක හරි.

1971
01:26:55,917 --> 01:26:57,625
(ස්ලර්පිං)

1972
01:26:58,833 --> 01:27:00,124
ඒක කොහෙන් කෙළවර වෙන්නද?

1973
01:27:00,125 --> 01:27:01,874
(සිනාසෙයි) විහිළුවක්.

1974
01:27:01,875 --> 01:27:04,166
අපි විනෝද වෙනවා.
හොඳයි, ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

1975
01:27:04,167 --> 01:27:05,999
(සිනාසෙයි)
බලන්න දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා?

1976
01:27:06,000 --> 01:27:07,499
මේ ගෑණි ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1977
01:27:07,500 --> 01:27:08,790
කුමක් ද?
මෙය හේතු වේ

1978
01:27:08,791 --> 01:27:10,333
බලන්න එපා!
බලන්න එපා!

1979
01:27:10,334 --> 01:27:11,791
ආපසු, ආපසු! ආපසු!

1980
01:27:12,375 --> 01:27:13,459
(සිනාසෙයි)

1981
01:27:15,083 --> 01:27:16,416
(ස්ලර්පිං)

1982
01:27:16,417 --> 01:27:17,582
ම්ම්ම්

1983
01:27:17,583 --> 01:27:19,791
හරි හරී.
ඒක උරන්න.

1984
01:27:20,000 --> 01:27:21,583
(සිනාසෙමින්)

1985
01:27:23,292 --> 01:27:24,958
(සිනාසෙමින්)

1986
01:27:25,500 --> 01:27:27,000
ඒක දිගයි!

1987
01:27:27,334 --> 01:27:28,833
කරුණාකර දැන් හපන්න.

1988
01:27:29,125 --> 01:27:30,417
කරුණාකර බයිට් කරන්න.

1989
01:27:33,000 --> 01:27:34,083
බයිට්. බයිට්.

1990
01:27:36,750 --> 01:27:37,750
අපි ඉවරයි.

1991
01:27:39,833 --> 01:27:41,207
මෙය මා ඉතා කලබලයට පත් කරයි.

1992
01:27:41,208 --> 01:27:42,541
මම යන්න යනවා
කාන්තා කාමරයට.

1993
01:27:44,833 --> 01:27:46,832
මම නැවත පැමිණෙන විට මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි,

1994
01:27:46,833 --> 01:27:48,000
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

1995
01:27:53,334 --> 01:27:54,375
ආයුබෝවන්.

1996
01:27:54,833 --> 01:27:56,334
ඔයා ඩැනියෙල්ගේ
නඩු පවරන්නා නේද?

1997
01:27:56,750 --> 01:27:57,958
ඔව්.

1998
01:27:58,958 --> 01:28:00,875
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම හිතන්නේ ඔහු අපූරුයි.

1999
01:28:02,334 --> 01:28:03,540
ආයුබෝවන්.
ජූලියා: හායි.

2000
01:28:03,541 --> 01:28:04,790
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

2001
01:28:04,791 --> 01:28:05,832
ජූලියා.

2002
01:28:05,833 --> 01:28:06,999
හරිම ලස්සන නමක්.

2003
01:28:07,000 --> 01:28:08,124
මාටින්…

2004
01:28:08,125 --> 01:28:10,334
මොකක්ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

2005
01:28:12,708 --> 01:28:15,292
ඉතින් ඔයාට අමතක නෑ,
මම මේවා ඔබ වෙත ගෙන එනවා.

2006
01:28:15,666 --> 01:28:17,665
දැන් ඔබට මෙහි පයි නවයක් ඇත.

2007
01:28:17,666 --> 01:28:19,334
ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ප්‍රමාණවත් හෝ ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

2008
01:28:19,708 --> 01:28:20,708
මට මේවා ඕන වුණේ නැහැ.

2009
01:28:20,875 --> 01:28:22,417
හේයි, ඔයා මට කිව්වා
මෙම පයි සෑදීමට.

2010
01:28:22,708 --> 01:28:24,042
නෑ සර්. මම කළේ නැහැ.

2011
01:28:24,541 --> 01:28:26,207
ඔයා ඒක කිව්වා.
නැත.

2012
01:28:26,208 --> 01:28:27,374
ඔව්, ඔබ කළා.

2013
01:28:27,375 --> 01:28:29,374
මට තැනක් නැහැ
මෙම පෙට්ටි තැබීමට.

2014
01:28:29,375 --> 01:28:31,249
කරුණාකර, ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!

2015
01:28:31,250 --> 01:28:32,250
ඔබ ලැජ්ජයි.

2016
01:28:33,417 --> 01:28:35,707
මම ඔයාව ගේන්න යනවා
සමහර ස්ටීක්ස්.

2017
01:28:35,708 --> 01:28:37,000
ස්ටීක්ස් නැත!
ස්ටීක්ස් නැත!

2018
01:28:38,875 --> 01:28:40,042
(මෝන්ස්)

2019
01:29:08,292 --> 01:29:09,499
ඔයාට මොකද වෙන්න යන්නේ?

2020
01:29:09,500 --> 01:29:10,749
සෑම් ඔබට යමක් කීවාද?

2021
01:29:10,750 --> 01:29:13,583
එයා කිව්වා මම ආපහු එන්නෙ නෑ කියලා
හෙටින් පසු හෝටලයට.

2022
01:29:14,917 --> 01:29:16,417
මම දන්නේ එපමණයි.

2023
01:29:18,958 --> 01:29:20,583
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

2024
01:29:22,791 --> 01:29:24,582
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම ඒ සියල්ල එකට එකතු කර ඇත්තෙමි.

2025
01:29:24,583 --> 01:29:25,874
ඔයා කරන්න!

2026
01:29:25,875 --> 01:29:27,750
තරමක් නොවේ.

2027
01:29:29,167 --> 01:29:31,041
මම කරන දේවල් වලින් එකක්
ඇත්තටම හොඳට කරන්න දන්නවා

2028
01:29:31,042 --> 01:29:32,624
දේවල් වැඩ කරන්න, ඔබ දන්නවා.

2029
01:29:32,625 --> 01:29:35,249
මට තත්වයක් ගත හැකිය
සහ නිකම්ම හරි කරන්න.

2030
01:29:35,250 --> 01:29:37,042
මම හැමදාම හිටියා
ඒක කරන්න පුළුවන්.

2031
01:29:38,083 --> 01:29:39,208
ඒත් වැඩේ.

2032
01:29:40,791 --> 01:29:42,083
සහ මෙම…

2033
01:29:43,125 --> 01:29:44,624
මේක නෙවෙයි.

2034
01:29:44,625 --> 01:29:46,292
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා,

2035
01:29:47,958 --> 01:29:49,292
නමුත් එය…

2036
01:29:50,833 --> 01:29:52,125
හොඳයි, එය…

2037
01:29:52,791 --> 01:29:54,250
වෙහෙසකින් තොරව. (සිනාසෙයි)
වෙහෙසකින් තොරව.

2038
01:29:55,167 --> 01:29:57,249
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

2039
01:29:57,250 --> 01:30:00,583
ඒ වගේම මම කවදාවත්, කවදාවත්,
මීට පෙර කවදාවත් එය තිබුණා.

2040
01:30:00,833 --> 01:30:02,000
මට ඒ ගැන කියන්න!

2041
01:30:02,500 --> 01:30:04,124
මම හිතුවේ නැහැ ඒක කවදාවත් කියලා
මට වෙන්න යන්නේ.

2042
01:30:04,125 --> 01:30:05,500
ඉතින්, නියමයි…

2043
01:30:05,958 --> 01:30:07,582
අපි එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
වළේ නැවතුමේ.

2044
01:30:07,583 --> 01:30:09,625
ඔව්.
ස්තුතියි, දෙවියනේ.

2045
01:30:09,958 --> 01:30:13,333
හොඳයි, මෙය වඩා හොඳයි
කිසිවක් නොව, මම අනුමාන කරමි.

2046
01:30:13,334 --> 01:30:14,417
මම අනුමාන කරනවා.

2047
01:30:17,417 --> 01:30:18,958
මා සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

2048
01:30:20,708 --> 01:30:22,459
සියල්ලටම වඩා
ලෝකයේ වෙනත්.

2049
01:30:22,958 --> 01:30:26,166
ඔහ්, හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

2050
01:30:26,167 --> 01:30:27,334
ඉන්න.

2051
01:30:28,167 --> 01:30:29,624
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

2052
01:30:29,625 --> 01:30:30,875
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.

2053
01:30:32,167 --> 01:30:33,541
ඇයි?

2054
01:30:34,334 --> 01:30:35,375
මන්ද…

2055
01:30:36,666 --> 01:30:38,166
මෙය දැනටමත් වඩා හොඳය

2056
01:30:38,167 --> 01:30:40,499
මම මෙතෙක් කර ඇති ඕනෑම ලිංගිකත්වයකට වඩා…

2057
01:30:40,500 --> 01:30:41,957
කවදාහරි.

2058
01:30:41,958 --> 01:30:45,249
සහ, මට අවශ්ය නැහැ
එය අවුල් කරන්න…

2059
01:30:45,250 --> 01:30:46,416
වචනාර්ථයෙන්.

2060
01:30:46,417 --> 01:30:48,041
ඔයා කොහොමද දන්නේ
කුමක් සිදුවේද?

2061
01:30:48,042 --> 01:30:49,624
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2062
01:30:49,625 --> 01:30:51,291
අපි කියමු ඒක තමයි
වඩාත්ම පුදුම දේ

2063
01:30:51,292 --> 01:30:52,665
කවදාවත් තිබුනා කියලා.

2064
01:30:52,666 --> 01:30:53,666
එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

2065
01:30:55,042 --> 01:30:56,124
දේවල් පෙනුමෙන්,

2066
01:30:56,125 --> 01:30:57,540
අපි යන්නේ නැහැ
එකම ස්ථානයකට,

2067
01:30:57,541 --> 01:31:00,334
ඒ නිසා මට එය මග හැරිය යුතුයි
සදහටම සහ සදහටම සහ සදහටම?

2068
01:31:02,083 --> 01:31:03,459
එය එතරම් හොඳ නැතිනම්?

2069
01:31:04,334 --> 01:31:06,334
එතකොට මට බැරි වෙයි
ඒ ගැන මනඃකල්පිත කිරීමට.

2070
01:31:10,541 --> 01:31:11,875
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2071
01:31:12,750 --> 01:31:14,042
ඔහ්, ජූලියා.

2072
01:31:22,042 --> 01:31:23,250
ඔහ්…

2073
01:31:24,541 --> 01:31:26,957
මට ගින්දර සීන් එකක් තිබ්බනම්
අද ඔබට තිබුණා වගේ

2074
01:31:26,958 --> 01:31:28,749
මට වෙනස් ලෙස දැනෙනු ඇත.
මට විශ්වාසයි.

2075
01:31:28,750 --> 01:31:31,042
මම මෙතන ඉන්නම්.
මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

2076
01:31:32,083 --> 01:31:35,540
නමුත් මම මාවම ආරක්ෂා කළා
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ ගොඩක් අමාරුයි

2077
01:31:35,541 --> 01:31:37,666
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

2078
01:31:38,708 --> 01:31:40,707
මට මේ අපූරුව තියෙනවා
මගේ ඇතුළත දැනෙන හැඟීම,

2079
01:31:40,708 --> 01:31:42,042
නමුත් මම ඉන්නේ…

2080
01:31:42,666 --> 01:31:45,500
විනිශ්චය කිරීමෙන් මට මහන්සියි.

2081
01:31:47,708 --> 01:31:48,958
ඒකට කමක් නැහැ.

2082
01:31:50,791 --> 01:31:52,083
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

2083
01:31:52,417 --> 01:31:53,582
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙයි.

2084
01:31:53,583 --> 01:31:54,749
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනියෙල්.

2085
01:31:54,750 --> 01:31:55,790
ඔහ්, ජූලියා.

2086
01:31:55,791 --> 01:31:56,875
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

2087
01:31:57,208 --> 01:31:58,583
ඔහ්, ජූලියා.

2088
01:32:04,083 --> 01:32:05,459
ඔහ්…

2089
01:32:06,459 --> 01:32:08,417
හරි. මම යා යුතුයි.

2090
01:32:08,958 --> 01:32:10,042
හරි හරී.

2091
01:32:19,250 --> 01:32:20,541
හරි හරී.

2092
01:33:07,708 --> 01:33:08,790
කාන්තාව: ඔව්, මිලර් මහතා?

2093
01:33:08,791 --> 01:33:11,291
ඔයාට පුලුවන්ද මට මැජෙස්ටික් එක අරන් දෙන්න
හෝටලය, කරුණාකර?

2094
01:33:11,292 --> 01:33:12,958
ඉන්න සර්.

2095
01:33:16,083 --> 01:33:17,166
මිනිසා: මැජෙස්ටික් හෝටලය.

2096
01:33:17,167 --> 01:33:18,541
ඔව්. ජූලියා…

2097
01:33:20,541 --> 01:33:22,833
මගේ දෙවියනේ.
මම ඇගේ අවසන් නම දන්නේ නැහැ.

2098
01:33:23,666 --> 01:33:25,082
සමාවෙන්න සර්?

2099
01:33:25,083 --> 01:33:27,207
මම ආදරයෙන් බැඳිලා
ඔබේ හෝටලයේ කාන්තාවක්,

2100
01:33:27,208 --> 01:33:28,833
සහ මම ඇගේ අවසන් නම දන්නේ නැහැ.

2101
01:33:30,500 --> 01:33:31,749
අපි බලමු. මොකක්ද
ඇගේ මුල් නම?

2102
01:33:31,750 --> 01:33:33,000
ජූලියා.

2103
01:33:33,334 --> 01:33:34,832
අපිට ජූලියන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

2104
01:33:34,833 --> 01:33:36,666
දෙකම බාධාවක් නැත.

2105
01:33:36,833 --> 01:33:39,334
කරුණාකර ඔබට නාද කළ හැකිද?
එය ඉතා වැදගත්.

2106
01:33:39,917 --> 01:33:41,707
නෑ සර්. මට අවසර නැත
ඒක කරන්න කියලා.

2107
01:33:41,708 --> 01:33:43,167
නමුත් එය ඉතා වැදගත් වේ.

2108
01:33:44,042 --> 01:33:45,459
මට සමාවෙන්න සර්.

2109
01:33:46,666 --> 01:33:48,832
මට මැසේජ් එකක් දාන්න පුලුවන්ද එහෙනම්?

2110
01:33:48,833 --> 01:33:50,375
මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාටම.

2111
01:33:50,833 --> 01:33:52,167
යන්න සර්.

2112
01:33:53,583 --> 01:33:58,541
දෙන්නටම කියන්න මම ආදරෙයි කියලා
ඔවුන් ජීවිතයට වඩා වැඩි ය

2113
01:33:59,625 --> 01:34:02,083
සහ මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ඔවුන් කැමති ඕනෑම කෙනෙක්

2114
01:34:03,500 --> 01:34:05,665
සහ මට ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත
සදහටම සදහටම.

2115
01:34:05,666 --> 01:34:07,583
එච්චරද සර්?

2116
01:34:08,875 --> 01:34:10,166
ඔව්. එච්චරයි.

2117
01:34:10,167 --> 01:34:11,540
ඔයාට ස්තූතියි.

2118
01:34:11,541 --> 01:34:13,042
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

2119
01:34:15,708 --> 01:34:19,334
දියමන්ති: මිලර් මහතා ජයගෙන තිබේද?
බිය, ගරු ඔබ?

2120
01:34:20,417 --> 01:34:22,832
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
මගේ අවසාන සාරාංශ දර්ශනය

2121
01:34:22,833 --> 01:34:26,541
ඔහු සතුව ඇති බව ඔබට ඔප්පු කරනු ඇත.

2122
01:34:28,708 --> 01:34:32,207
මිලර් මහතා,
ඔබේ 30 ගණන්වල මැද

2123
01:34:32,208 --> 01:34:34,708
විශේෂයෙන් නොතිබුණි
ඔබට හොඳයි, ඔවුන්ද?

2124
01:34:35,208 --> 01:34:36,625
නැත.

2125
01:34:37,292 --> 01:34:40,790
නරක දික්කසාදයක් ඔබට ඉතිරි විය
මූල්යමය වශයෙන් කිසිවක් නැත.

2126
01:34:40,791 --> 01:34:44,124
ඔබට ඩොලර් 9,000ක් පමණ තිබුණා
ඔබේ නමට, හරිද?

2127
01:34:44,125 --> 01:34:45,583
ඔව් සර්.

2128
01:34:45,917 --> 01:34:47,625
ඔබේ දික්කසාදයට මාස කිහිපයකට පෙර,

2129
01:34:47,875 --> 01:34:51,083
ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට තිබුණා
හොංකොං වෙත ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා.

2130
01:34:52,666 --> 01:34:54,375
ඔයා එකට යන්නයි හිටියේ,

2131
01:34:54,750 --> 01:34:59,042
නමුත් වෙන්වීමෙන් පසු
ඇය ඇගේ මුදල් ලබා ගත්තාය.

2132
01:35:00,250 --> 01:35:01,541
ඔබ ඔබේ එකට කළේ කුමක්ද?

2133
01:35:03,083 --> 01:35:04,208
මම එය භාවිතා කළා.

2134
01:35:04,958 --> 01:35:06,750
ඔහු එය භාවිතා කළේය.

2135
01:35:08,541 --> 01:35:10,875
ඔහුගේ නමට ඩොලර් 9,000ක් පමණි.

2136
01:35:11,125 --> 01:35:12,665
ඔහුගේ ජීවිතය අවුල් සහගත වීමත් සමඟ

2137
01:35:12,666 --> 01:35:14,459
මිලර් මහතා කළේ නැහැ
ආරක්ෂිත දේ.

2138
01:35:14,958 --> 01:35:16,417
ඔහුට තිබුණා
ඒ ටිකට් එකෙන් සල්ලි ගත්තා.

2139
01:35:17,250 --> 01:35:20,833
නමුත් මිලර් මහතා පැවසුවේ, "ඒකත් එක්ක මගුලක්.
මම හොංකොං යනවා."

2140
01:35:22,583 --> 01:35:25,459
දැන් ඒක මගේ තනියම
පොත් වලට විශාල ධෛර්යයක් අවශ්‍ය වේ,

2141
01:35:26,167 --> 01:35:28,790
නමුත්, ඔබේ ගෞරවය,
එය එතැනින් ආරම්භ වේ.

2142
01:35:28,791 --> 01:35:31,833
අපි 36-9-16 වෙත යමු.

2143
01:35:32,625 --> 01:35:35,459
මේ ලොස් ඇන්ජලීස්
ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ.

2144
01:35:36,125 --> 01:35:37,459
ඔබ සිටින්නේ 41B ආසනයේය.

2145
01:35:39,292 --> 01:35:40,625
B?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

2146
01:35:41,666 --> 01:35:43,458
A සහ C අතර?

2147
01:35:43,459 --> 01:35:44,750
ඔව් එය තමයි.

2148
01:35:46,167 --> 01:35:48,750
මම මිනිසුන් අතර වාඩි වී සිටිමි
ආසියාව දක්වාම?

2149
01:35:49,292 --> 01:35:50,540
ඔව් ඔයා තමයි.

2150
01:35:50,541 --> 01:35:53,958
පුහුණුකරු සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී තිබේද?

2151
01:35:54,750 --> 01:35:56,125
ඔහ් ඔව්.

2152
01:36:00,459 --> 01:36:02,375
ඉඩක් ඉතිරි වේද
පළමු පන්තියේ?

2153
01:36:05,208 --> 01:36:06,666
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක ආසනයකි.

2154
01:36:07,708 --> 01:36:09,000
මිල වෙනස කුමක්ද?

2155
01:36:09,208 --> 01:36:10,459
වට ගමන?

2156
01:36:12,334 --> 01:36:16,334
එය අතිරේක ඩොලර් 3,194 කි.

2157
01:36:21,875 --> 01:36:23,500
මම එය ගන්නම්.

2158
01:36:27,208 --> 01:36:31,540
ගරු, මේ මිනිසා නිකම්
ඔහුගේ ජීවිත ඉතුරුම් වලින් ⅓ වියදම් කළේය

2159
01:36:31,541 --> 01:36:33,208
ටිකක් සුවපහසු වෙන්න.

2160
01:36:34,167 --> 01:36:35,459
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

2161
01:36:36,875 --> 01:36:39,666
ඔහු පීඩනයට පත් වූ පරිදි,
ඒ මොහොතේ ඔහුගේ ජීවිතය කෙතරම් උමතු වී ද,

2162
01:36:40,000 --> 01:36:42,749
ඔහු තුළ කොහේ හරි
ඒ පොඩි කොල්ලා කෑ ගැහුවා

2163
01:36:42,750 --> 01:36:46,208
"මට මේක ඕනේ. සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.

2164
01:36:46,459 --> 01:36:48,208
"මට කරුණාවන්ත වන්න!"

2165
01:36:48,750 --> 01:36:50,334
සහ ඔහු විය.

2166
01:36:52,042 --> 01:36:55,916
ඔබේ ගෞරවය,
මිලර් මහතා ප්‍රමාණවත් තරම් අතීතයට ගොස් ඇතැයි මට හැඟේ

2167
01:36:55,917 --> 01:36:57,750
ඔහුව තබා ගැනීමට ඇති බිය

2168
01:36:58,000 --> 01:37:00,708
කැපී පෙනෙන බවට පත්වීමෙන්
විශ්වයේ පුරවැසියා.

2169
01:37:02,375 --> 01:37:06,167
මම මුළු හදවතින්ම නිර්දේශ කරමි
සම්පූර්ණ ඉදිරි චලනය.

2170
01:37:07,417 --> 01:37:08,417
මම විවේක ගන්නවා.

2171
01:37:09,208 --> 01:37:10,666
විනිසුරු: ෆොස්ටර් මෙනවිය,
ඔබ නැඟිටිනවා.

2172
01:37:15,250 --> 01:37:16,540
ඔබේ ගෞරවය,

2173
01:37:16,541 --> 01:37:19,541
මෙම අවස්ථාවේදී, මම කැමතියි
මගේ අවසාන සාරාංශ දර්ශනය පෙන්වන්න.

2174
01:37:20,042 --> 01:37:21,375
ඉදිරියට යන්න.

2175
01:37:22,042 --> 01:37:25,250
මගේ දර්ශනය සිදු වේ
එහි නොවේ, නමුත් මෙහි.

2176
01:37:25,791 --> 01:37:26,957
කුමක් ද?

2177
01:37:26,958 --> 01:37:29,082
අපි මොනවද කරන්නේ?
අපි මෙතනින් යමක් පෙන්වනවාද?

2178
01:37:29,083 --> 01:37:30,458
ඔව් අපි එහෙමයි.

2179
01:37:30,459 --> 01:37:32,749
මට කිව්වා අපි නැහැ කියලා
ඒක තවත් කරනවා.

2180
01:37:32,750 --> 01:37:34,750
කවුරුවත් ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැහැ,
දියමන්ති මහතා.

2181
01:37:35,583 --> 01:37:36,750
අප දකින්නේ කුමක්ද?

2182
01:37:36,958 --> 01:37:38,375
ඊයේ රෑ වෙච්ච දෙයක්.

2183
01:37:38,708 --> 01:37:41,375
මිලර් මහතා,
කරුණාකර මෙය නරඹන්න,

2184
01:37:41,708 --> 01:37:43,250
සහ මට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබට දැනෙන්නට විය.

2185
01:37:45,417 --> 01:37:47,042
අවසන් රාත්රිය?

2186
01:37:48,750 --> 01:37:50,250
(බීප් හඬ)

2187
01:37:51,083 --> 01:37:52,708
ජූලියා: වියදම් කරන්න ඕන
මාත් එක්ක රෑ?

2188
01:37:53,208 --> 01:37:54,875
ඩැනියෙල්: සියල්ලටම වඩා
ලෝකයේ වෙනත්.

2189
01:37:55,459 --> 01:37:57,082
ජූලියා: හොඳයි.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

2190
01:37:57,083 --> 01:37:59,791
ඩැනියෙල්: මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.

2191
01:38:00,250 --> 01:38:01,375
ජූලියා: ඇයි?

2192
01:38:01,750 --> 01:38:03,832
මට ගින්දර සීන් එකක් තිබ්බනම්
අද ඔබට තිබුණා වගේ

2193
01:38:03,833 --> 01:38:05,624
මට වෙනස් ලෙස දැනෙනු ඇත.
මට විශ්වාසයි.

2194
01:38:05,625 --> 01:38:07,791
මම මෙතන ඉන්නම්.
මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

2195
01:38:08,292 --> 01:38:11,624
නමුත් මම මාවම ආරක්ෂා කළා
පහුගිය දවස් ටිකේ හරිම අමාරුයි.

2196
01:38:11,625 --> 01:38:13,583
ඒ වගේම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් විනිශ්චය කිරීමට අවශ්යයි.

2197
01:38:14,791 --> 01:38:16,665
මට මේ අපූරුව තියෙනවා
මගේ ඇතුළත දැනෙන හැඟීම,

2198
01:38:16,666 --> 01:38:17,958
නමුත් මම ඉන්නේ…

2199
01:38:19,125 --> 01:38:21,459
විනිශ්චය කිරීමෙන් මට මහන්සියි.

2200
01:38:32,666 --> 01:38:35,583
ඔබට මේ සඳහා අවංකවම දැනෙනවා
ගැහැණිය, නේද මිලර් මහත්මයා?

2201
01:38:36,292 --> 01:38:37,417
ඔව්.

2202
01:38:38,625 --> 01:38:40,583
ඇයි ඔයා හිටියෙ නැත්තෙ
ඇය සමඟ ඊයේ රාත්‍රියේ?

2203
01:38:42,583 --> 01:38:43,833
මම බය වුණා.

2204
01:38:44,791 --> 01:38:45,833
ටිකක් හයියෙන්.

2205
01:38:46,042 --> 01:38:47,292
මම බය වුණා.

2206
01:38:55,541 --> 01:38:56,625
මම විවේක ගන්නවා.

2207
01:38:58,666 --> 01:39:00,958
හොඳයි, මේක මට අලුත් එකක්.

2208
01:39:01,334 --> 01:39:04,000
යමෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න
සහ නිවැරදිව ඉදිරියට යන්න.

2209
01:39:04,666 --> 01:39:06,833
ඒකද පාර
එය වැඩ කරයි, ෆොස්ටර් මෙනවිය?

2210
01:39:09,208 --> 01:39:11,166
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
ඉතා අවබෝධයෙන් සිටීම

2211
01:39:11,167 --> 01:39:13,375
මිලර් මහතා ලෝකය ගැන
නිකන් ආවා.

2212
01:39:14,000 --> 01:39:16,500
එය ගැටළු වලින් පිරී ඇත
ඔබට තවදුරටත් නැත.

2213
01:39:18,167 --> 01:39:21,167
මාරාන්තික රෝග, ව්යාකූල
අනන්යතා, ආකල්ප වෙනස් කිරීම.

2214
01:39:21,708 --> 01:39:25,167
ඔයා කොහොමද දන්නේ මිලර් මහත්තයා එයා නෙවෙයි කියලා
රෝගයක් වැළඳීම ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

2215
01:39:26,042 --> 01:39:28,375
ලබා ගැනීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?
රෝගය, මිලර් මහතා?

2216
01:39:28,666 --> 01:39:30,583
මම හිතුවේ නැහැ
ඇයට රෝගයක් තිබුණා.

2217
01:39:31,417 --> 01:39:33,207
ඔබ හිතුවේ නැහැ.
නමුත් ඔබ දැන සිටියේ නැත.

2218
01:39:33,208 --> 01:39:34,540
අපි කාරණයෙන් ඉවත් වෙනවා.

2219
01:39:34,541 --> 01:39:36,582
අපි කවදාවත් ලක්ෂ්‍යයට ළං වෙලා නැහැ!

2220
01:39:36,583 --> 01:39:38,417
ඔයා එයාව දෙපැත්තට ගන්නවා.

2221
01:39:39,000 --> 01:39:40,707
ඔහු නිර්භීත වූ විට
සහ එය අනුගමනය කරයි

2222
01:39:40,708 --> 01:39:42,749
ඔබ නොකරන දෙයක් සමඟ
වැනි, ඔබ පසු විපරම් පෙන්වන්න.

2223
01:39:42,750 --> 01:39:44,124
නැති විට
ඕනෑම පසු විපරම්,

2224
01:39:44,125 --> 01:39:45,458
ඔබ ඔහුට දොස් කියන්න
කිසිවක් නොමැති නිසා.

2225
01:39:45,459 --> 01:39:48,540
මෙය උදාහරණයක්
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් ගැන

2226
01:39:48,541 --> 01:39:51,417
ඔහු එසේ නොකළ නිසා
ඔහු බිය විය.

2227
01:39:51,917 --> 01:39:53,541
අනික මේක උනේ ඊයේ රෑ විතරයි.

2228
01:39:53,958 --> 01:39:56,208
දියමන්ති: මම ඔබට කියන්නද?
මම හිතන්නේ අපි මෙතන බැලුවා විතරද?

2229
01:39:56,541 --> 01:39:59,374
මම හිතන්නේ අපි මිනිසෙකු දෙස බලා සිටිමු
සැලකිලිමත් වූ

2230
01:39:59,375 --> 01:40:00,833
තවත් කෙනෙකුගේ
මිනිස් හැඟීම්.

2231
01:40:01,666 --> 01:40:03,833
ඔහු මේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත
අත්දැකීම් ඇයට කරනු ඇත,

2232
01:40:04,042 --> 01:40:05,500
එබැවින් ඔහු පරිස්සම් විය.

2233
01:40:06,666 --> 01:40:09,583
ඔබ මේ සඳහා ඔහුට දොස් පවරන්න.
මම ඒ ගැන ඔහුට ප්‍රශංසා කරනවා.

2234
01:40:10,459 --> 01:40:13,583
ඔබ එය බිය ලෙස හඳුන්වයි.
මම එය කල්පනාකාරී ලෙස හඳුන්වමි.

2235
01:40:14,417 --> 01:40:18,250
ගැන සැලකිලිමත් වීමට
වෙනත් කෙනෙකුගේ හැඟීම්.

2236
01:40:19,583 --> 01:40:22,541
මට කණගාටුයි, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි
හැමෝටම ඒ ගුණය තියෙන්න පුළුවන්.

2237
01:40:24,917 --> 01:40:26,208
ඔයාට ස්තූතියි.

2238
01:40:27,250 --> 01:40:30,250
මිස්ටර් මිලර්, ඔබේ අවසන්
සාරාංශය, කරුණාකර.

2239
01:40:31,292 --> 01:40:32,333
(SIGHS)

2240
01:40:32,334 --> 01:40:34,583
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විය
කල්පනාකාරී බව.

2241
01:40:35,750 --> 01:40:38,125
ඒ වගේම මම කියන්න කැමතියි
මෙම රෝගය ගැන යමක්.

2242
01:40:38,917 --> 01:40:40,124
ගරු මන්තීතුමනි, මම හිතුවේ නැහැ

2243
01:40:40,125 --> 01:40:41,750
ජූලියාට රෝගයක් ඇති බව,

2244
01:40:42,083 --> 01:40:44,583
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
දැන් පෘථිවිය මත බව,

2245
01:40:44,833 --> 01:40:47,750
ඔවුන් අපේ ඔළු පුරවනවා
මේ සියලු භයානක දේවල්.

2246
01:40:48,167 --> 01:40:50,624
ඔවුන් ඔබට දිගටම කියනවා
නැවත නැවතත්

2247
01:40:50,625 --> 01:40:52,625
ඔයා නිකන් නිදාගන්නේ නෑ කියලා
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

2248
01:40:53,500 --> 01:40:56,000
ඔයා හැමෝම එක්ක නිදාගන්නවා
ඔවුන් කවදා හෝ නිදාගෙන ඇත.

2249
01:40:56,666 --> 01:40:59,167
දැන් මම හිටියා කියලා
අතීත ජීවිත මණ්ඩපය වෙත,

2250
01:40:59,625 --> 01:41:01,459
විය හැකි බව
පුද්ගලයන් 20,000 සිට 30,000 දක්වා.

2251
01:41:02,000 --> 01:41:03,000
(සිනාසෙයි)

2252
01:41:04,125 --> 01:41:05,957
ඉතිරිය තරම්
මගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත්,

2253
01:41:05,958 --> 01:41:08,292
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මම කොන හැරෙව්වා.

2254
01:41:09,000 --> 01:41:11,041
මම දන්නවා මට බය ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබුනා.

2255
01:41:11,042 --> 01:41:12,665
නමුත් මම ඉතා තරුණ විය.

2256
01:41:12,666 --> 01:41:14,500
මට තිබුණා කියලා හිතෙනවා
ඒවා ජයගත්තා.

2257
01:41:16,125 --> 01:41:19,000
ඒ නිසා ඔබ සුදුසු බව පෙනේ නම් මට ඉඩ දෙන්න
ඉදිරියට යන්න,

2258
01:41:19,625 --> 01:41:22,250
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

2259
01:41:23,250 --> 01:41:25,957
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්,
මගෙන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

2260
01:41:25,958 --> 01:41:30,292
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.
අවංකවම. මම කරන්නම්.

2261
01:41:31,750 --> 01:41:33,125
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

2262
01:41:35,125 --> 01:41:36,500
එච්චරද,
මිලර් මහතා?

2263
01:41:37,208 --> 01:41:38,625
ඔව්.

2264
01:41:40,000 --> 01:41:42,124
නමුත් කරුණාකර දැනගන්න මම කරන බව ...

2265
01:41:42,125 --> 01:41:43,334
ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න?

2266
01:41:43,833 --> 01:41:45,458
හ්ම්.

2267
01:41:45,459 --> 01:41:46,666
හොඳයි.

2268
01:41:47,666 --> 01:41:49,292
එච්චරයි, හැමෝම.
ඔයාට ස්තූතියි.

2269
01:41:58,000 --> 01:42:00,125
එය හොඳ විය
ඔබව හමුවෙනවා. වාසනාව.

2270
01:42:03,167 --> 01:42:06,916
හොඳයි, ඒක තමයි.
අපි නැවත මගේ කාර්යාලයට ගොස් බලා සිටිමු.

2271
01:42:06,917 --> 01:42:08,167
අපි විනාඩි 30 කින් දැනගන්නෙමු.

2272
01:42:26,541 --> 01:42:27,707
විනිශ්චය ඇත.

2273
01:42:27,708 --> 01:42:29,207
වේලාසනයි.

2274
01:42:29,208 --> 01:42:30,291
ඒක හොඳද?

2275
01:42:30,292 --> 01:42:31,833
හොඳ හෝ නරක නැත.

2276
01:42:37,375 --> 01:42:38,416
ඔවුන් කාලය නාස්ති නොකරයි.

2277
01:42:38,417 --> 01:42:39,875
ඔවුන්ට හෝටල් අවකාශය අවශ්‍ය විය යුතුය.

2278
01:42:44,375 --> 01:42:46,541
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
අපේ සාධාරණ නගරයේ?

2279
01:42:46,750 --> 01:42:47,917
අපි මෙහි ඉතා හොඳ කාර්යයක් කරනවා.

2280
01:42:48,334 --> 01:42:49,417
ඒ ඉතාලි අවන්හල කොහොමද?

2281
01:42:49,750 --> 01:42:50,750
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

2282
01:42:52,375 --> 01:42:53,541
ඔබ ආපසු යනවා.

2283
01:42:57,875 --> 01:42:59,250
මම දෙයක් කියන්නද?

2284
01:43:00,417 --> 01:43:01,916
නිකම්ම නිසා
ඔවුන් ඔබව ආපසු එවනවා,

2285
01:43:01,917 --> 01:43:03,250
ඔවුන් නිවැරදි බව ඉන් අදහස් නොවේ.

2286
01:43:03,750 --> 01:43:05,250
එයාලට වැරදීමක් වෙන්න පුළුවන්.

2287
01:43:07,417 --> 01:43:09,083
ඔබ අන් අයට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔබ වෙත මේ ආකාරයට ලබා ගන්න.

2288
01:43:10,583 --> 01:43:11,791
මෙහි ඇති දේ අනුගමනය කරන්න.

2289
01:43:16,042 --> 01:43:18,750
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව ගන්නම්
දුම්රිය ස්ථානයට.

2290
01:43:21,750 --> 01:43:24,583
මිනිසා: (PA උඩින්) ට්‍රෑම් රථ 7 සහ
8 සිට ඉදිරි ගමනාන්ත දක්වා.

2291
01:43:25,125 --> 01:43:26,957
මේක දෙයක්.
මම කවදාවත් එය ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.

2292
01:43:26,958 --> 01:43:28,750
සංවිධානය පුදුම සහගතයි.

2293
01:43:29,083 --> 01:43:30,582
මේ සියල්ල වෙනස්
ට්‍රෑම් රථ යනවා

2294
01:43:30,583 --> 01:43:31,874
මේ සියලු විවිධ ස්ථාන.

2295
01:43:31,875 --> 01:43:34,582
කාන්තාව: (PA උඩින්) සියල්ල
උමං මාර්ග දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

2296
01:43:34,583 --> 01:43:35,749
මේවා ඔබේ,

2297
01:43:35,750 --> 01:43:38,707
ඔබගේ බෝඩිං කාඩ්පත, ඔබගේ විවිධ I.D.
කෑලි,

2298
01:43:38,708 --> 01:43:40,625
සියලු දේවල්
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.

2299
01:43:40,917 --> 01:43:42,499
ඔබ යන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක් මතක තබා ගන්න.

2300
01:43:42,500 --> 01:43:43,583
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

2301
01:43:43,917 --> 01:43:45,459
ඔබ සදහටම ඔබට පයින් ගසන්නේ නැත.

2302
01:43:45,833 --> 01:43:48,459
අවස්ථා ගන්න
ඔවුන් එන විට. හරි හරී?

2303
01:43:49,958 --> 01:43:51,624
කාන්තාව: මගීන් යනවා
නැවත පොළොවට,

2304
01:43:51,625 --> 01:43:53,583
කරුණාකර ඔබේ වම් පසින් ට්‍රෑම් රථවලට ගොඩ වන්න.

2305
01:43:54,459 --> 01:43:57,750
ඉදිරියට යන මගීන්,
ඔබේ දකුණු පසින් බෝඩ් ට්‍රෑම් රථ.

2306
01:43:58,167 --> 01:44:00,125
හොඳයි, මේ එයයි.

2307
01:44:01,791 --> 01:44:03,249
වාසනාව, පැටියෝ.

2308
01:44:03,250 --> 01:44:04,334
මට ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.

2309
01:44:12,417 --> 01:44:13,625
කාන්තා උපස්ථායිකාව:
මට ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන් සර්.

2310
01:44:14,292 --> 01:44:16,833
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබ ඒවා තබා ගන්න,
සහ කහ රේඛාව අනුගමනය කරන්න.

2311
01:44:22,334 --> 01:44:24,875
කාන්තාව:
සියලුම ට්‍රෑම් රථ දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

2312
01:44:28,875 --> 01:44:30,665
පිරිමි උපස්ථායකයා:
මම ඒවා ගන්නම් සර්.

2313
01:44:30,666 --> 01:44:34,291
මිනිසා: ට්‍රෑම් රථ 7 සහ 8
ඉදිරි ගමනාන්ත වෙත,

2314
01:44:34,292 --> 01:44:36,500
අවසාන බෝඩිම, කරුණාකර.

2315
01:44:44,833 --> 01:44:46,459
මෙන්න සර්.

2316
01:44:56,875 --> 01:45:00,000
කාන්තාව: සියලුම පුද්ගලයින්,
කරුණාකර පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න.

2317
01:45:03,375 --> 01:45:04,375
ජූලියා: ඩැනියෙල්!

2318
01:45:05,167 --> 01:45:06,208
ඩැනියෙල්!

2319
01:45:07,250 --> 01:45:08,250
ඩැනියෙල්!

2320
01:45:08,583 --> 01:45:09,708
ජූලියා!

2321
01:45:10,125 --> 01:45:11,374
ඩැනියෙල්!

2322
01:45:11,375 --> 01:45:12,375
ජූලියා!

2323
01:45:23,541 --> 01:45:24,833
ජූලියා!

2324
01:45:31,375 --> 01:45:32,500
(එලාම් ශබ්ද)

2325
01:45:34,250 --> 01:45:35,500
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

2326
01:45:39,042 --> 01:45:41,334
දැන් ඉඳගන්න.
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

2327
01:45:44,250 --> 01:45:45,375
(දෙවන අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්ද)

2328
01:45:52,750 --> 01:45:53,750
ආහ්!

2329
01:45:54,875 --> 01:45:55,917
(HORN HONKS)

2330
01:46:10,917 --> 01:46:12,042
ජූලියා!

2331
01:46:13,750 --> 01:46:14,791
ජූලියා!

2332
01:46:15,417 --> 01:46:17,375
ජූලියා!

2333
01:46:17,917 --> 01:46:19,292
ඩැනියෙල්!

2334
01:46:19,917 --> 01:46:21,250
ජූලියා!

2335
01:46:21,500 --> 01:46:23,041
(විදුලි ඉරිතැලීම්)
(කෑගසයි)

2336
01:46:23,042 --> 01:46:24,999
ආහ්! ඩැනියෙල්!

2337
01:46:25,000 --> 01:46:26,874
මම ඔයාට ආදරෙයි!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2338
01:46:26,875 --> 01:46:29,000
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම ඔබේ අවසන් නම දැන සිටියේ නැත.

2339
01:46:29,958 --> 01:46:32,083
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

2340
01:46:32,500 --> 01:46:34,583
උදව්! උදව්!

2341
01:46:39,666 --> 01:46:40,791
අපොයි!

2342
01:46:41,083 --> 01:46:42,625
ආහ්! නවත් වන්න!

2343
01:46:42,791 --> 01:46:45,125
නවත් වන්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
නවත් වන්න.

2344
01:46:45,666 --> 01:46:47,082
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2345
01:46:47,083 --> 01:46:48,417
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2346
01:46:52,958 --> 01:46:54,125
මේක අරින්න!

2347
01:46:54,791 --> 01:46:56,582
ඒකට සාප වේවා!
එය විවෘත කරන්න!

2348
01:46:56,583 --> 01:46:57,958
ජූලියා: කරුණාකර,
දොර අරින්න!

2349
01:46:59,292 --> 01:47:01,750
ජූලියා!
මම එනකම් ඉන්න!

2350
01:47:02,292 --> 01:47:03,625
මම එනකම් ඉන්න!

2351
01:47:04,666 --> 01:47:05,917
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතද?

2352
01:47:06,292 --> 01:47:09,541
ජූලියා: කරුණාකරලා! විවෘත කරන්න
දොර, කරුණාකර!

2353
01:47:11,666 --> 01:47:13,000
ඩැනියෙල්: ජූලියා!

2354
01:47:13,875 --> 01:47:14,875
(නොඇසෙන)

2355
01:47:15,541 --> 01:47:16,708
ජූලියා!

2356
01:47:17,791 --> 01:47:18,833
ඔහුට යන්න දෙන්න.

2357
01:47:22,708 --> 01:47:24,666
(අත්පොළසන්)

2357
01:47:25,305 --> 01:48:25,158
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm